Skip to main contentOpen accessibility widget
Compliance

Barrierefreiheit: Wenn das Problem auf einer fremden Website liegt

Auch verlinkte Dokumente und Drittanbieter-Tools zählen bei Audits mit.

Author avatar

Alen Velkov

Author

Externe Inhalte, die die Barrierefreiheit einer Website beeinflussen

Barrierefreiheit: Wenn das Problem auf einer fremden Website liegt

Als DIGG die Website des schwedischen Gleichstellungsombudsmanns (DO) prüfte, beanstandete die Behörde auch ein PDF, das DO weder gehört noch selbst hostet oder bearbeiten kann. Warum das jedes Unternehmen betrifft, das Inhalte von Drittanbietern einbindet.

Veröffentlicht im Oktober 2026 · Grundlage: die förmliche Stellungnahme von DO an DIGG (DO-Aktenzeichen 2026/881, DIGG-Aktenzeichen 2026-00916)


Das Wichtigste in Kürze

  • DIGG, die schwedische Behörde für digitale Verwaltung, hat do.se im Frühjahr 2026 nach der europäischen Barrierefreiheitsnorm EN 301 549 V3.2.1 geprüft und 229 Beanstandungen festgestellt.
  • Fünf davon betrafen eine Broschüre, auf die DO lediglich verlinkt. Sie liegt auf 1177.se; nach Angaben von DO gehört sie der Behörde nicht, und DO darf sie auch nicht bearbeiten.
  • Die Prüfstelle hat diese Mängel trotzdem do.se angerechnet.
  • Für Unternehmen, die unter den European Accessibility Act fallen, ist die Lehre klar: Geprüft wird, was die Nutzenden erleben – nicht nur das, was Sie selbst entwickelt haben. Verlinkte Dokumente, eingebettete Tools und Widgets von Drittanbietern gehören dazu.

Inhalt

  1. Was ist passiert?
  2. Das PDF, das DO nicht beheben konnte
  3. Warum externe Inhalte mitzählen
  4. Wo sich externe Inhalte auf Websites verstecken
  5. Was Sie tun können
  6. Häufige Fragen

Was ist passiert?

DO (Diskrimineringsombudsmannen, der schwedische Gleichstellungsombudsmann) ist die Behörde, die in Schweden gegen Diskriminierung vorgeht – auch gegen Diskriminierung durch fehlende Barrierefreiheit. Im Frühjahr 2026 hat DIGG (Myndigheten för digital förvaltning) die Website do.se nach dem DOS-Gesetz (DOS-lagen) geprüft, dem schwedischen Gesetz über die Barrierefreiheit digitaler öffentlicher Dienste.

Geprüft wurden 28 Unterseiten und 3 Dokumente, das Ergebnis: 229 Beanstandungen. Die meisten betrafen Komponenten, die DO selbst verantwortet: das Beschwerdeformular (111 Beanstandungen), den fehlenden Dunkelmodus (28) und die Cookie-Funktion (12). Alle drei will DO im Laufe des Jahres 2026 neu entwickeln oder ersetzen.

Eine Gruppe von Befunden fällt jedoch aus dem Rahmen: Nach Aussage von DO kann die Behörde sie überhaupt nicht beheben.

Das PDF, das DO nicht beheben konnte

Von den 10 Beanstandungen zu Dokumenten entfielen fünf auf eine einzige Datei: Broschyr Taltjänst Sverige, eine Broschüre über Taltjänst, den schwedischen Dolmetschdienst für Menschen mit Stimm-, Sprech- oder Sprachstörungen.

In der Stellungnahme an DIGG bezieht DO klar Position:

  • Das PDF ist auf do.se nur verlinkt.
  • Veröffentlicht ist es auf 1177.se, nicht auf der Website von DO.
  • Es gehört DO nicht, und DO hat weder die Möglichkeit noch das Recht, es zu bearbeiten.

DIGG hat das Dokument dennoch in die Prüfung einbezogen, und die fünf Beanstandungen fließen weiterhin in die Gesamtzahl für do.se ein.

Warum externe Inhalte mitzählen

Für die Nutzenden macht es keinen Unterschied, ob ein Dokument auf der eigenen Website liegt oder nur verlinkt ist. Wer auf do.se Informationen zum Dolmetschdienst Taltjänst sucht, klickt auf den Link, öffnet das PDF – und kann es mit dem Screenreader lesen oder eben nicht. Wo die Datei gespeichert ist, spielt dabei keine Rolle.

Genauso sehen es die Prüfstellen: Sie testen den Weg, den Nutzende tatsächlich gehen, nicht das Organigramm dahinter.

Für Unternehmen gilt unter dem European Accessibility Act dieselbe Logik, denn er stützt sich auf dieselbe technische Norm, die EN 301 549. Kann eine Kundin oder ein Kunde einen Kauf nicht abschließen, weil ein eingebetteter Zahlungsschritt, ein Chatfenster oder ein Buchungs-Widget nicht barrierefrei ist, dann ist der gesamte Dienst nicht barrierefrei. In Schweden wird der EAA über Lag (2023:254) durchgesetzt; die Sanktionsabgabe (sanktionsavgift) kann bis zu 10 Mio. SEK betragen. (Mehr zu den EAA-Sanktionen in Schweden →)

Wo sich externe Inhalte auf Websites verstecken

Auf den meisten Websites stecken weit mehr Inhalte von Drittanbietern, als den Betreibern bewusst ist. Typische Beispiele:

  • Verlinkte Dokumente: PDFs, Broschüren, Geschäftsbedingungen und Produktdatenblätter, die bei Partnern, Lieferanten oder Behörden liegen.
  • Eingebettete Tools: Buchungssysteme, Rechner, Karten, Filialfinder und Formulare.
  • Checkout und Zahlungsschritte, die ein externer Zahlungsdienstleister bereitstellt.
  • Chat- und Support-Widgets.
  • Cookie- und Einwilligungsbanner, die meist aus einem externen Tool stammen und auf jeder Seite erscheinen – ein einziger Mangel wird so immer wieder gezählt.
  • Videoplayer und eingebettete Social-Media-Inhalte.

Jedes dieser Elemente ist Teil einer Nutzerführung, für die Sie verantwortlich sind – auch wenn Sie keine einzige Zeile Code dafür geschrieben haben.

Was Sie tun können

  1. Externe Inhalte erfassen. Listen Sie auf den wichtigsten Seiten alle eingebetteten Tools, Widgets und häufig verlinkten Dokumente auf.
  2. Als Teil der Website prüfen. Beziehen Sie Komponenten von Drittanbietern in jedes Barrierefreiheits-Audit ein, nicht nur den selbst geschriebenen Code.
  3. Barrierefreiheit vertraglich festschreiben. Verpflichten Sie Lieferanten, die EN 301 549 einzuhalten und Mängel innerhalb einer festen Frist zu beheben.
  4. Bewusst verlinken. Ist ein externes Dokument nicht barrierefrei, bitten Sie die Herausgeber um eine barrierefreie Fassung – oder stellen Sie die wichtigsten Informationen selbst barrierefrei bereit.
  5. Offenlegen, was Sie nicht beeinflussen können. Die Erklärung zur Barrierefreiheit sollte ehrlich benennen, welche Inhalte von Dritten stammen und was Sie dagegen unternehmen.

Die Stellungnahme von DO zeigt: „Das gehört uns nicht“ mag ein Problem erklären – aus der Prüfung verschwindet es dadurch nicht.

Wie Sanktionen in den einzelnen EU-Ländern geregelt sind, lesen Sie in unserer Übersicht über die EAA-Bußgelder in allen 27 EU-Mitgliedstaaten.

Häufige Fragen

Zählen verlinkte Inhalte bei einem Barrierefreiheits-Audit wirklich mit?

Bei der Prüfung von do.se durch DIGG war das so: Fünf Beanstandungen betrafen ein PDF, das auf einer anderen Website liegt und auf das DO nur verlinkt hat.

Was ist DIGG?

DIGG steht für Myndigheten för digital förvaltning, die schwedische Behörde für digitale Verwaltung. Sie überwacht die Barrierefreiheit digitaler öffentlicher Dienste in Schweden.

Gilt das auch für private Unternehmen?

Die Prüfung von do.se erfolgte nach dem DOS-Gesetz, das für den öffentlichen Sektor gilt. Private Unternehmen werden unter dem European Accessibility Act an derselben Norm gemessen, der EN 301 549 – und es gilt derselbe Grundsatz: Entscheidend ist, ob die Nutzenden den Dienst vollständig nutzen können.

Was tun, wenn ein Lieferant seine Komponente nicht nachbessert?

Machen Sie die Nachbesserung vertraglich geltend, suchen Sie nach einer barrierefreien Alternative oder bieten Sie dieselbe Information oder Funktion auf anderem, barrierefreiem Weg an. Halten Sie das Problem und Ihr weiteres Vorgehen in der Erklärung zur Barrierefreiheit fest.


Quelle: Stellungnahme von DO zur Barrierefreiheitsprüfung von do.se durch DIGG vom 20. Juli 2026 (DO-Aktenzeichen 2026/881).

Share this post

You might also like

Two more articles worth reading while this topic is still fresh.

Four WCAG principle icons displayed side by side on a light background: an eye for Perceivable, a keyboard for Operable, a speech bubble for Understandable, and a solid cube for Robust.

WCAG-Leitfaden: Prinzipien, Stufen A/AA/AAA und Versionen bis 2.2

WCAG verständlich erklärt: vier Prinzipien, Stufen A bis AAA, Versionen bis 2.2

Spain - EAA fines

EAA in Spanien (Ley europea de accesibilidad): Bußgelder bis 1 Mio. €

EAA in Spanien: kein einheitliches Bußgeld – Branche und Region entscheiden