Il problema di accessibilità può stare sul sito di qualcun altro
Durante l'audit del sito del Difensore civico svedese contro le discriminazioni, la DIGG ha segnalato un PDF che DO non possiede, non ospita e non può modificare. Perché il caso riguarda ogni azienda che pubblica contenuti di terzi sul proprio sito.
Pubblicato a ottobre 2026 · Fonte: risposta formale di DO alla DIGG (fascicolo DO n. 2026/881, fascicolo DIGG n. 2026-00916)
In breve
- Nella primavera 2026 la DIGG, l'Agenzia svedese per l'amministrazione digitale, ha verificato do.se sulla base della norma europea di accessibilità EN 301 549 V3.2.1 e ha formulato 229 rilievi.
- Cinque riguardavano un opuscolo a cui DO si limita a rimandare con un link. Il file è ospitato su 1177.se e, secondo DO, non le appartiene né può modificarlo.
- L'auditor ha comunque attribuito quei problemi a do.se.
- Per le aziende soggette all'European Accessibility Act la lezione è immediata: chi fa l'audit valuta l'esperienza degli utenti, non solo ciò che hai sviluppato tu. Documenti linkati, strumenti incorporati e widget di terze parti fanno parte di quell'esperienza.
In questa pagina
- Cosa è successo
- Il PDF che DO non poteva correggere
- Perché i contenuti esterni contano
- Dove si nascondono i contenuti esterni
- Cosa fare
- Domande frequenti
Cosa è successo
DO (Diskrimineringsombudsmannen) è il Difensore civico svedese contro le discriminazioni, l'autorità che combatte ogni forma di discriminazione, comprese quelle dovute a un'accessibilità carente. Nella primavera 2026 la DIGG ha sottoposto do.se a un audit ai sensi della legge DOS (DOS-lagen), la legge svedese sull'accessibilità dei servizi pubblici digitali.
L'audit ha esaminato 28 sottopagine e 3 documenti, con un totale di 229 rilievi. Quasi tutti riguardavano componenti gestiti direttamente da DO: il modulo per le segnalazioni (111 rilievi), la mancanza di una modalità scura (28) e la gestione dei cookie (12). DO dichiara che nel corso del 2026 rifarà o sostituirà tutti e tre.
Un gruppo di rilievi, però, fa storia a sé: secondo DO, non c'è modo di correggerlo.
Il PDF che DO non poteva correggere
Dei 10 rilievi sui documenti, cinque riguardavano un unico file: Broschyr Taltjänst Sverige, un opuscolo su Taltjänst, il servizio svedese di interpretariato per persone con disturbi della voce, della parola o del linguaggio.
Nella risposta alla DIGG, DO chiarisce la propria posizione:
- Il PDF è soltanto linkato da do.se.
- È pubblicato su 1177.se, non sul sito di DO.
- DO non ne è titolare e non ha né la possibilità né il diritto di modificarlo.
La DIGG lo ha incluso lo stesso nell'audit e i cinque rilievi rientrano a tutti gli effetti nel totale di do.se.
Perché i contenuti esterni contano
Per l'utente non c'è differenza tra un documento ospitato sul sito e uno raggiungibile tramite link. Chi visita do.se in cerca di informazioni sul servizio di trascrizione clicca sul link, apre il PDF e con lo screen reader riesce a leggerlo oppure no. Il server su cui si trova il file non cambia nulla.
Ed è così che ragionano anche gli auditor: verificano il percorso dell'utente, non l'organigramma che c'è dietro.
Lo stesso principio vale per le aziende soggette all'European Accessibility Act, che si basa sulla stessa norma tecnica, la EN 301 549. Se un cliente non riesce a concludere un acquisto perché il passaggio di pagamento incorporato, la finestra della chat o il widget di prenotazione non sono accessibili, a non essere accessibile è il servizio nel suo complesso. In Svezia l'EAA si applica attraverso la Lag (2023:254) (legge svedese sull'accessibilità di determinati prodotti e servizi), che prevede sanzioni amministrative pecuniarie (sanktionsavgift) fino a 10 milioni di corone svedesi (SEK). (Le sanzioni EAA in Svezia →)
Dove si nascondono i contenuti esterni
Quasi tutti i siti contengono molti più contenuti di terzi di quanto immagini chi li gestisce. Gli esempi più comuni:
- Documenti linkati: PDF, opuscoli, condizioni contrattuali e schede prodotto ospitati da partner, fornitori o enti pubblici.
- Strumenti incorporati: sistemi di prenotazione, calcolatori, mappe, ricerca punti vendita e moduli.
- Checkout e pagamento gestiti da un servizio di pagamento esterno.
- Widget di chat e di assistenza.
- Banner dei cookie e del consenso, spesso forniti da uno strumento esterno e presenti su ogni pagina: un solo difetto viene così conteggiato più e più volte.
- Player video e contenuti incorporati dai social.
Ognuno di questi elementi fa parte di un percorso utente di cui rispondi tu, anche se non hai scritto una sola riga del suo codice.
Cosa fare
- Fai l'inventario dei contenuti esterni. Elenca tutti gli strumenti incorporati, i widget e i documenti linkati più spesso nelle pagine principali.
- Verificali come parte del sito. In ogni audit di accessibilità includi anche i componenti di terze parti, non solo il codice scritto dal tuo team.
- Metti l'accessibilità nero su bianco nei contratti. Chiedi ai fornitori di rispettare la EN 301 549 e di correggere i problemi entro tempi definiti.
- Scegli con cura a cosa rimandare. Se un documento esterno non è accessibile, chiedi a chi lo pubblica una versione accessibile oppure riporta tu le informazioni essenziali in un formato accessibile.
- Documenta ciò che non dipende da te. La dichiarazione di accessibilità deve dire con trasparenza quali contenuti di terzi presentano problemi e cosa stai facendo per risolverli.
La risposta di DO lo dimostra: «non è nostro» può spiegare un problema, ma non lo cancella dall'audit.
Per sapere come funzionano le sanzioni in ogni Paese dell'UE, leggi la nostra panoramica delle sanzioni EAA in tutti i 27 Stati membri.
Domande frequenti
I contenuti linkati contano davvero in un audit di accessibilità?
Nell'audit della DIGG su do.se sì. Cinque rilievi riguardavano un PDF ospitato su un altro sito, a cui DO rimandava soltanto tramite link.
Che cos'è la DIGG?
È la Myndigheten för digital förvaltning, l'Agenzia svedese per l'amministrazione digitale. Vigila sull'accessibilità dei servizi pubblici digitali in Svezia.
Vale anche per le aziende private?
L'audit di do.se è stato svolto ai sensi della legge DOS, che riguarda il settore pubblico. Le aziende private soggette all'European Accessibility Act vengono valutate in base alla stessa norma, la EN 301 549, e il principio non cambia: conta che l'utente riesca a usufruire del servizio fino in fondo.
E se un fornitore non vuole correggere il suo componente?
Fai valere il contratto, cerca un'alternativa accessibile oppure offri le stesse informazioni o la stessa funzione in un altro modo accessibile. Riporta il problema e il piano d'azione nella dichiarazione di accessibilità.
Fonte: presa di posizione di DO sull'audit di accessibilità di do.se condotto dalla DIGG, datata 20 luglio 2026 (fascicolo DO n. 2026/881).



