Skip to main contentOpen accessibility widget
Compliance

Accesibilidad web: el fallo puede estar en contenido de terceros

Los PDF enlazados y las herramientas externas también cuentan en la auditoría.

Author avatar

Alen Velkov

Author

Contenido externo que influye en la accesibilidad de un sitio web

Su problema de accesibilidad puede estar en la web de otro

Al auditar la web del Defensor de la Igualdad de Suecia, DIGG señaló un PDF que el organismo ni posee, ni aloja, ni puede modificar. Un caso que interesa a cualquier empresa con contenido de terceros en su sitio.

Publicado en octubre de 2026 · Basado en la respuesta formal de DO a DIGG (expediente de DO n.º 2026/881; expediente de DIGG n.º 2026-00916)


En pocas palabras

  • DIGG, la agencia sueca de administración digital, auditó do.se en la primavera de 2026 conforme a la norma europea de accesibilidad EN 301 549 V3.2.1 y formuló 229 observaciones.
  • Cinco de ellas afectaban a un folleto al que DO solo enlaza. Está alojado en 1177.se y, según DO, ni le pertenece ni tiene derecho a modificarlo.
  • Aun así, el auditor imputó esas incidencias a do.se.
  • Para las empresas sujetas a la Ley Europea de Accesibilidad, la lección es clara: los auditores evalúan lo que experimenta el usuario, no solo lo que la empresa ha desarrollado por su cuenta. Los documentos enlazados, las herramientas integradas y los widgets de terceros forman parte de esa experiencia.

En esta página

  1. Qué pasó
  2. El PDF que DO no podía corregir
  3. Por qué cuenta el contenido externo
  4. Dónde se esconde el contenido externo en una web
  5. Qué hacer
  6. Preguntas frecuentes

Qué pasó

DO (Diskrimineringsombudsmannen) es el Defensor de la Igualdad de Suecia, la autoridad que combate la discriminación, incluida la que se produce por falta de accesibilidad. En la primavera de 2026, DIGG (Myndigheten för digital förvaltning, la agencia sueca de administración digital) auditó do.se en aplicación de la ley DOS —Lag (2018:1937) om tillgänglighet till digital offentlig service—, la ley sueca sobre accesibilidad de los servicios públicos digitales.

La auditoría revisó 28 subpáginas y 3 documentos, y se saldó con 229 observaciones. La mayoría afectaban a componentes propios de DO: el formulario de denuncia (111 observaciones), la falta de modo oscuro (28) y la gestión de cookies (12). DO asegura que en 2026 rehará o sustituirá los tres.

Hay, sin embargo, un grupo de observaciones aparte: según DO, no puede corregirlas de ninguna manera.

El PDF que DO no podía corregir

De las 10 observaciones sobre documentos, cinco se referían a un solo archivo: Broschyr Taltjänst Sverige, un folleto sobre Taltjänst, el servicio sueco de interpretación para personas con discapacidad de la voz, del habla o del lenguaje.

En su respuesta a DIGG, DO deja clara su posición:

  • Desde do.se solo se enlaza al PDF.
  • El archivo está publicado en 1177.se, no en la web de DO.
  • DO no es su titular y no tiene ni la posibilidad ni el derecho de modificarlo.

DIGG lo incluyó igualmente en la auditoría, y esas cinco observaciones siguen sumando en el total de do.se.

Por qué cuenta el contenido externo

Para el usuario, da igual que un documento esté alojado en la propia web o que solo se enlace. Quien visita do.se y busca información sobre ese servicio hace clic en el enlace, abre el PDF y, con el lector de pantalla, puede leerlo o no. Dónde esté guardado el archivo no cambia nada.

Los auditores lo ven de la misma manera: evalúan el recorrido del usuario, no el organigrama que hay detrás.

El mismo razonamiento vale para las empresas sujetas a la Ley Europea de Accesibilidad (EAA), que se apoya en la misma norma técnica, la EN 301 549. Si un cliente no puede terminar una compra porque el paso de pago integrado, la ventana de chat o el widget de reservas no son accesibles, el servicio en su conjunto deja de serlo. En Suecia, la EAA se aplica a través de la Lag (2023:254) (ley sueca de accesibilidad de productos y servicios), que prevé sanciones administrativas (sanktionsavgift) de hasta 10 millones de coronas suecas (SEK). (Vea las sanciones de la EAA en Suecia →)

Dónde se esconde el contenido externo en una web

Casi todas las webs contienen mucho más contenido de terceros del que imaginan sus responsables. Algunos ejemplos habituales:

  • Documentos enlazados: PDF, folletos, condiciones y fichas de producto alojados por socios, proveedores o administraciones.
  • Herramientas integradas: sistemas de reserva, calculadoras, mapas, buscadores de tiendas y formularios.
  • Pasos del proceso de compra y de pago que gestiona una pasarela de pago externa.
  • Widgets de chat y de atención al cliente.
  • Avisos de cookies y de consentimiento, que suelen proceder de una herramienta externa y aparecen en todas las páginas, de modo que un mismo fallo se contabiliza una y otra vez.
  • Reproductores de vídeo y contenido incrustado de redes sociales.

Todos ellos forman parte de un recorrido de usuario del que la empresa es responsable, aunque no haya escrito ni una línea de su código.

Qué hacer

  1. Inventariar el contenido externo. Anote todas las herramientas integradas, los widgets y los documentos enlazados con frecuencia en las páginas clave.
  2. Probarlo como parte de la web. Incluya los componentes de terceros en cada auditoría de accesibilidad, no solo el código propio.
  3. Llevar la accesibilidad a los contratos. Exija a los proveedores que cumplan la EN 301 549 y que corrijan las incidencias en un plazo fijado.
  4. Elegir bien a qué se enlaza. Si un documento externo no es accesible, pida al titular una versión accesible o publique usted mismo la información esencial en un formato accesible.
  5. Documentar lo que escapa a su control. La declaración de accesibilidad debe explicar con franqueza qué contenido de terceros hay y qué se está haciendo al respecto.

La respuesta de DO demuestra que «no es nuestro» puede explicar un problema, pero no lo saca de la auditoría.

Si quiere saber cómo funcionan las sanciones en cada país de la UE, consulte nuestro resumen de las multas de la EAA en los 27 Estados miembros.

Preguntas frecuentes

¿De verdad cuenta el contenido enlazado en una auditoría de accesibilidad?

En la auditoría de DIGG a do.se, sí. Cinco observaciones se referían a un PDF alojado en otra web, al que DO solo enlazaba.

¿Qué es DIGG?

Myndigheten för digital förvaltning, la agencia sueca de administración digital (en inglés, Agency for Digital Government). Supervisa la accesibilidad de los servicios públicos digitales en Suecia.

¿Afecta también a las empresas privadas?

La auditoría de do.se se hizo con arreglo a la ley DOS, que se aplica al sector público. A las empresas privadas sujetas a la Ley Europea de Accesibilidad se las evalúa con la misma norma, la EN 301 549, y rige el mismo principio: lo que cuenta es si el usuario puede completar el servicio.

¿Y si un proveedor no quiere corregir su componente?

Plantéelo por la vía contractual, busque una alternativa accesible u ofrezca la misma información o función de otra forma accesible. Deje constancia del problema y del plan para resolverlo en la declaración de accesibilidad.


Fuente: declaración de DO sobre la auditoría de accesibilidad de do.se realizada por DIGG, fechada el 20 de julio de 2026 (expediente de DO n.º 2026/881).

Share this post

You might also like

Two more articles worth reading while this topic is still fresh.

Sweden - EAA fines

Multas de la EAA en Suecia: hasta 10 millones de coronas, más el vite

Suecia: de 10.000 a 10 millones de coronas, más el vite, según la propia ley

Spain - EAA fines

Ley Europea de Accesibilidad en España: multas de hasta 1.000.000 €

En España no hay una multa única por la EAA: depende del sector y la comunidad.