Skip to main contentOpen accessibility widget
Compliance

Kazne prema EAA-u na Malti: iznosa još nema, samo nalozi za ispravak

Malta još nema kaznu prema EAA-u. Iznosi od 1.000 do 50.000 € nemaju osnove.

Author avatar

Alen Velkov

Author

Malta - EAA Fines

Malteška kazna prema EAA-u još ne postoji: pratili smo trag do mjesta gdje nestaje

Mađarska kazna na prvi pogled izgleda kao da je nema, ali se tri dokumenta dalje pokaže da gornja granica u forintima ima devet znamenki. Malteška izgleda jednako, no trag završava u slijepoj ulici: uredba upućuje na zakon, zakon na ministarski propis, a taj propis dosad nije donesen. Više od godinu dana nakon što su obveze počele vrijediti, službena stranica malteške vlade o EAA-u o kaznama ne kaže ni riječ.

Kratki odgovor

Malta je EAA prenijela propisom Accessibility Measures (European Accessibility Act) Regulations, podzakonskim aktom 627.03 donesenim pravnom obavijesti (Legal Notice) 214 iz 2022. na temelju Zakona o Konvenciji UN-a o pravima osoba s invaliditetom (Cap. 627). Propis se primjenjuje od 28. lipnja 2025., a za broj za hitne službe 112 od 28. lipnja 2027. Regulation 27 (Penalties) ne navodi nikakav iznos. Upućuje na članak 32. Zakona o jednakim mogućnostima osoba s invaliditetom (Equal Opportunities (Persons with Disability) Act, Cap. 413), prema kojemu se upravne novčane kazne izriču „u skladu s odredbama” tog zakona, a jedina odredba o njima, članak 32C, samo ovlašćuje ministra da ih utvrdi propisom. Taj propis nismo pronašli i, prema svemu sudeći, nije donesen. Nadzorno tijelo je CRPD, povjerenstvo za prava osoba s invaliditetom, a ne tijelo za nadzor tržišta u užem smislu.


Tri koraka do praznine

Lanac je kratak i svaka se karika može provjeriti:

KorakPropisŠto kaže o kazni
1S.L. 627.03, Reg. 27, odredba o kaznamaIznosa nema; upućuje na čl. 32. Cap. 413
2Cap. 413, čl. 32. i 32CČl. 32. predviđa upravne novčane kazne „u skladu s odredbama” zakona; čl. 32C ovlašćuje ministra da ih utvrdi propisom. Iznosa i dalje nema
3Ministarski propisNije pronađen i ne spominje se ni u jednom objavljenom popisu propisa

Za usporedbu, Mađarska je druga država za koju se obično kaže da „kazna nije u zakonu o pristupačnosti”. Ondje lanac vodi od zakona o pristupačnosti preko vladine uredbe do zakona o nadzoru tržišta i završava na 650 milijuna forinti. Malteški lanac vodi od uredbe preko zakona do ničega.

Stanje smo ponovno provjerili u kolovozu 2026., više od godinu dana nakon što su obveze počele vrijediti, i ništa se nije promijenilo. Službena stranica malteške vlade o Europskom aktu o pristupačnosti navodi CRPD kao tijelo za nadzor tržišta, opisuje ciljeve Akta i najavljuje smjernice za korisnike, ali kazne, sankcije ni novčane kazne uopće ne spominje. Ni na CRPD-ovu popisu propisa nema akta kojim bi se utvrđivale kazne. Kad vlada poduzećima objašnjava vlastiti zakon o pristupačnosti, a ne navodi posljedice njegova kršenja, najvjerojatniji je razlog to što ih zasad nema.

Iznosi koji kruže nemaju izvora

Dobavljači rješenja za pristupačnost na svojim stranicama navode malteške kazne od 1.000 do 50.000 eura, od 1.000 do 20.000 eura ili od 5.000 do 15.000 eura. Nitko ne navodi propis, jer propisa nema.

Ne možemo dokazati odakle ti rasponi potječu, ali uočljiv je jedan obrazac. Svi se kreću oko stvarnih ciparskih iznosa: upravne novčane kazne od 10.000 eura te kaznenih razreda od 20.000 i 30.000 eura iz Zakona 57(I)/2024. Riječ je o dvjema malim otočnim državama članicama, u kojima u nadzoru sudjeluje tijelo usmjereno na prava osoba s invaliditetom. Vrlo je vjerojatno da su ciparske brojke u nekoj usporednoj tablici završile u retku za Maltu, a potom su se prepisivale dalje. To bi bila ista pogreška kao s nizozemskih 900.000 i francuskih 50.000 eura, samo što posuđeni iznos ovaj put nije iz drugog zakona, nego iz druge države.

Iznos od 5.000 eura postoji, ali nije kazna

U malteškim propisima postoji samo jedan stvarni iznos u eurima, i lako ga je zamijeniti za gornju granicu kazne.

Zahtjevi za novčanu naknadu na temelju Konvencije veći od 5.000 eura podnose se prvom vijeću građanskog suda (First Hall of the Civil Court) (čl. 33E. Cap. 413). O zahtjevima do tog iznosa odlučuje UNCRPD Redress Panel, tročlano vijeće za pravnu zaštitu prema Konvenciji čiji su članovi osobe s invaliditetom ili osobe koje s invaliditetom imaju osobno iskustvo (čl. 33B.).

To je pravilo o nadležnosti, a ne kazna. Određuje tko odlučuje o zahtjevu, a ne koliko stoji neusklađenost. Ako u tablici kazni uz Maltu vidite 5.000 eura, gotovo je sigurno da potječe odavde i da je pogrešno protumačen.

Sustav nadzora postoji, nedostaje samo iznos

Upravo zato Malta nije režim bez ikakvog sadržaja. Članci 32. do 32F. Cap. 413 uspostavljaju sustav nadzora koji funkcionira bez obzira na to je li ljestvica kazni propisana:

Investigations Unit (odjel za istrage) → Enforcement Unit (odjel za provedbu), koji djeluje na temelju ovlaštenja odjela za istrage te može izreći upravne novčane kazne i naložiti prestanak nezakonitog činjenja ili propuštanja, uključujući hitne privremene mjere (čl. 32. st. 4. i čl. 32A.). Odluke odjela za istrage mogu se pobijati pred Administrative Review Tribunalom (upravnim sudom za preispitivanje odluka) u roku od 20 dana od dostave (čl. 32D. i 32E.). O tome što je razumno odjel za istrage može se savjetovati s Test of Reasonableness Board (odbor za ocjenu razumnosti, čl. 32B.).

CRPD dakle može provesti istragu, uputiti predmet dalje i ishoditi obvezujući nalog da nepristupačnu uslugu ispravite. Ono što zasad ne može jest uz taj nalog izreći propisanu novčanu kaznu. Za poduzeće to u praksi znači da na Malti prijeti nalog za ispravak i postupak pred upravnim sudom za preispitivanje odluka. Slično je i u grčkom režimu za proizvode, u kojem ograničenja i nalozi imaju ulogu koju drugdje imaju novčane kazne.

Povjerenstvo za prava, a ne tržišni inspektorat

CRPD (Commission for the Rights of Persons with Disability, povjerenstvo za prava osoba s invaliditetom) jedino je tijelo za nadzor tržišta za proizvode, usluge i izgrađeni okoliš, na temelju čl. 22. st. 1. t. (v) Cap. 413. Suradnja s drugim tijelima uređena je memorandumima o razumijevanju, a ne podijeljenom nadležnošću:

TijeloUloga
CRPDJedino tijelo za nadzor tržišta
MCCAA (malteško tijelo za tržišno natjecanje i zaštitu potrošača)Pomaže u tehničkim pitanjima, primjerice u vezi s oznakom CE i povlačenjem proizvoda
MCA (malteško tijelo za komunikacije)Daje stručno mišljenje za elektroničke komunikacije, ali nije samostalno nadzorno tijelo za EAA

Malta se time pridružuje Cipru, gdje je nadzor povjeren zamjeniku ministra socijalne skrbi: obje države pristupačnost shvaćaju kao pitanje prava osoba s invaliditetom o kojem brine tijelo za ljudska prava, a ne kao pitanje sukladnosti proizvoda o kojem brine inspektorat. To je dosljedan izbor i on određuje kako će nadzor vjerojatno izgledati: istrage, mirenje i nalozi za ispravak, a ne novčane kazne kakve izriču tijela za nadzor tržišta.

Moguća je i privatna tužba

Prema Regulation 26(2), postupak za zaštitu prava ne može pokrenuti samo potrošač kojeg se povreda tiče, nego u njegovo ime i javna tijela, udruge i organizacije s opravdanim interesom, na temelju čl. 3. Cap. 627.

U državi u kojoj upravna novčana kazna nema propisan iznos taj je put važniji nego inače. Isti se obrazac vidi u grčkoj kolektivnoj tužbi iz čl. 25A i u mađarskim tužbama u javnom interesu: kad nadzorno tijelo nema novčanu kaznu kao sredstvo pritiska, ostaje sudski spor.

Rokovi

Opće obveze primjenjuju se od 28. lipnja 2025., a zahtjevi za broj za hitne službe 112 tek od 28. lipnja 2027. (Reg. 4(8)). Direktiva tu mogućnost dopušta, a iskoristilo ju je nekoliko država članica.

Prijelazna razdoblja ista su kao u ostatku EU-a: ugovori o uslugama sklopljeni prije 2025. mogu se izvršavati najdulje pet godina nakon 28. lipnja 2025., nesukladni proizvodi smiju se upotrebljavati za pružanje usluga do 28. lipnja 2030., a samoposlužni terminali mogu ostati u uporabi do kraja ekonomskog vijeka trajanja, ali najdulje 20 godina od početka uporabe.

Je li već izrečena neka kazna?

Nije. Na Malti je to gotovo neizbježno: bez propisane kazne ishod nadzora bio bi nalog CRPD-ova odjela za provedbu, a ne kazna, a takvi se nalozi u pravilu ne objavljuju.

Što to znači za vaše poslovanje

  1. Ne upisujte iznos malteške kazne, jer on ne postoji. Ako u vašem registru rizika za Maltu stoji od 1.000 do 50.000 eura, taj iznos nema nikakvo uporište u malteškom pravu.
  2. Računajte s nalogom za ispravak. CRPD može istražiti pritužbu, a odjel za provedbu potom vam može naložiti da prestanete s povredom i uslugu učinite pristupačnom. Za žalbu Administrative Review Tribunalu imate samo 20 dana. Nalog je obvezujući bez obzira na to hoće li ljestvica kazni ikada biti propisana.
  3. Pratite razvoj, jer stanje nije konačno. Članak 32C postoji upravo zato da bi ministar mogao propisom utvrditi kazne, a to se može dogoditi u bilo kojem trenutku, bez izmjene zakona i bez mnogo najave. Malta bi jednom pravnom obavijesti mogla od nule doći do potpune ljestvice kazni.

Česta pitanja

Kolika je kazna prema EAA-u na Malti?

Iznos nije propisan. Regulation 27 upućuje na čl. 32. Cap. 413, a jedina odredba o upravnim novčanim kaznama, čl. 32C, samo ovlašćuje ministra da ih utvrdi propisom. Taj propis, koliko je poznato, nije donesen.

Ali negdje sam vidio raspon od 1.000 do 50.000 eura.

Taj raspon nema zakonsko uporište. Iznosi koji kruže vrlo su slični stvarnim ciparskim iznosima i čini se da su u usporednim tablicama prepisani iz retka jedne države u redak druge.

Nije li malteška kazna 5.000 eura?

Nije. Iznos od 5.000 eura prag je koji određuje odlučuje li o zahtjevu UNCRPD Redress Panel ili prvo vijeće građanskog suda. To je pravilo o nadležnosti, a ne kazna.

Znači li to da mi se ništa ne može dogoditi?

Ne znači. CRPD može provesti istragu, a njegov odjel za provedbu naložiti prestanak povrede na temelju čl. 32. i 32A. Cap. 413. Odluke odjela za istrage mogu se u roku od 20 dana pobijati pred Administrative Review Tribunalom (čl. 32D. i 32E.).

Tko provodi nadzor?

CRPD, povjerenstvo za prava osoba s invaliditetom. Na temelju memoranduma o razumijevanju u tehničkim mu pitanjima pomaže MCCAA, a u pitanjima elektroničkih komunikacija MCA.


Povezano

Napomena o izvorima: trostruko upućivanje pratili smo kroz uredbu kojom je prenesen EAA, njezina službena obrazloženja i Cap. 413, a trenutačno stanje ponovno smo provjerili u kolovozu 2026. na službenoj stranici malteške vlade o EAA-u i na CRPD-ovu popisu propisa. Ni na jednom mjestu ne navodi se kazna niti se upućuje na pravnu obavijest kojom bi se kazne utvrdile. Tekst čl. 32., 32A. do 32F., 33B. i 33E. Cap. 413 te Reg. 26. i 27. S.L. 627.03 (kako je izmijenjen pravnom obavijesti 258 iz 2026.) provjerili smo u studenome 2026. na legislation.mt.

Share this post

You might also like

Two more articles worth reading while this topic is still fresh.

Lithuania - EAA Fines

Kazne prema EAA-u u Litvi: 500–15.000 €, sada i za fintech tvrtke

Kazne prema EAA-u u Litvi: 500–15.000 €, a zakon je 2026. dvaput mijenjan.

Belgium - EAA Fines

Kazne prema EAA-u u Belgiji: 260–100.000 €, izračunano iz triju zakona

Belgijski zakon o EAA-u ne navodi iznos. Tri zakona daju 260–100.000 €.