Grčka vas zasad ne može kazniti za nepristupačan proizvod – može vam samo zabraniti prodaju
Grčka se obično svrstava među države bez propisanog iznosa kazne. To je točno, ali promašuje važniju činjenicu: za proizvode zasad ne vrijedi nikakva novčana kazna. Na raspolaganju su samo preporuka, oduzimanje i zabrana stavljanja na tržište. U srpnju 2025. Grčka je zakon izmijenila – ne da bi dodala iznos, nego da bi udrugama osoba s invaliditetom omogućila odlazak na sud.
Kratki odgovor
Grčki zakon kojim je prenesen EAA (Ν. 4994/2022, ΦΕΚ Α' 215) kaže samo da se sankcije izriču „με βάση την αρχή της αναλογικότητας” – na temelju načela razmjernosti. Nema najnižeg ni najvišeg iznosa, nema formule. Za proizvode čl. 26. st. 3. navodi tri mjere i nijedna nije novčana kazna: preporuku o korektivnim mjerama, privremeno oduzimanje i zabranu stavljanja na tržište. Iznose novčanih kazni za proizvode trebala je odrediti predsjednička uredba (čl. 27. st. 2.), koja nije donesena. Za usluge novčane sankcije propisuje sektorski zakon koji se na njih već primjenjuje: za telekomunikacije nadležna je EETT (Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων, grčka nacionalna komisija za telekomunikacije i poštu), a za audiovizualne medije Nacionalno vijeće za radio i televiziju (Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης, ESR). U srpnju 2025. izmjenama zakona uvedena je mogućnost kolektivne tužbe za udruge osoba s invaliditetom.
Odredba o razmjernosti i što iz nje slijedi
Članak 26. stavak 1. jedina je osnova za sankcije:
„Στους παραβάτες του παρόντος, επιβάλλονται διοικητικές κυρώσεις, με βάση την αρχή της αναλογικότητας.”
(Naš prijevod: „Prekršiteljima ovog zakona izriču se upravne sankcije na temelju načela razmjernosti.”)
– Ν. 4994/2022, čl. 26. st. 1. (Εθνικό Τυπογραφείο)
To je sve što zakon kaže o visini kazne. Članak ne navodi gornju granicu niti upućuje na neku drugu odredbu koja bi je propisivala. Nijedan objavljeni iznos koji se predstavlja kao „grčka kazna prema EAA-u” nema uporište u tom tekstu.
Članak 26. stavak 2., u verziji iz izmjena 2025., barem navodi što se uzima u obzir: opseg neusklađenosti, ulogu gospodarskog subjekta i veličinu poduzeća, okolnosti povrede, nalaze nadzora i njihove posljedice, poduzete korektivne mjere te stupanj suradnje s inspekcijskim timovima. Riječ je o čimbenicima, a ne o iznosima.
Za proizvode novčane kazne zasad nema
To je činjenica koju vrijedi istaknuti, a nije isto što i „nema propisanog iznosa”. Kad utvrdi da proizvod nije sukladan, tijelo za nadzor tržišta prema čl. 26. st. 3. ima tri mjere:
- preporuku o korektivnim mjerama;
- privremeno oduzimanje ili zadržavanje proizvoda;
- zabranu stavljanja proizvoda u promet i na raspolaganje na tržištu.
Novčana kazna se ne spominje. Zakon je ipak predviđa: prema čl. 27. st. 2. predsjednička uredba, donesena na prijedlog nadležnih ministara, za proizvode treba odrediti slučajeve u kojima se izriču sankcije, visinu upravnih novčanih kazni za svaku povredu, postupak i tijela koja ih izriču te način njihove naplate. Takvu uredbu u grčkom službenom listu (ΦΕΚ) nismo pronašli. Dok se ne donese, proizvođač, uvoznik ili distributer u Grčkoj za neusklađenost ne plaća kaznu, nego gubi pristup tržištu. Nadzor proizvoda zasad se, dakle, oslanja na ograničenja, a ne na kažnjavanje.
Na pitanje „kolika je kazna za nesukladan proizvod u Grčkoj?” iskren je odgovor dakle: zasad je nema. To je snažnija tvrdnja od „nema propisanog iznosa”, a uz to ju je lakše provjeriti. Ipak pratite uredbu iz čl. 27. st. 2., jer bi ona to promijenila.
Nadzor proizvoda prema čl. 19. st. 2. dijele četiri tijela:
| Proizvodi | Tijelo |
|---|---|
| Opća računalna oprema, e-čitači, platni terminali, bankomati | Uprava za sigurnost i sukladnost industrijskih proizvoda pri grčkom ministarstvu razvoja |
| Potrošačka terminalna oprema za elektroničke komunikacije | EETT |
| Samoposlužni uređaji za prodaju karata, prijavu i informacije | Glavno tajništvo za promet, zajedno s Upravom za industrijske proizvode |
| Terminalna oprema za pristup audiovizualnim medijskim uslugama | Nacionalno vijeće za radio i televiziju (ESR), zajedno s istom Upravom |
Inspekcijski timovi (κλιμάκια ελέγχου) sastaju se prema godišnjem planu i povodom pritužbi (čl. 19. st. 3.).
Za usluge se primjenjuju kazne iz propisa o telekomunikacijama i medijima
Ako se novčana kazna uopće izriče, propisuje je neki drugi zakon, a ne zakon o pristupačnosti. Članak 26. upućuje na postojeći sektorski propis koji uređuje pojedinu uslugu:
| Sektor | Tijelo | Zakon koji propisuje kazne |
|---|---|---|
| Elektroničke komunikacije | EETT | Ν. 4727/2020 |
| Audiovizualne medijske usluge | Nacionalno vijeće za radio i televiziju (ESR) | Ν. 4779/2021, čl. 36. st. 3., ili Ν. 2328/1995, čl. 4. |
| Obveze u izgrađenom okolišu | – | Postojeći propisi o prostornom uređenju i pristupačnosti lučkih područja |
Ti propisi imaju vlastite raspone kazni, određene za povrede u telekomunikacijama i radiodifuziji općenito, a ne za pristupačnost. Iznos u eurima koji se navodi za Grčku stoga je najvjerojatnije opća kazna EETT-a ili kazna iz propisa o medijima, prikazana kao da je riječ o jedinstvenoj sankciji za pristupačnost. To je ista pogreška kao kad se francuskom sustavu prema EAA-u pripiše Arcomova kazna od 50.000 eura ili kad se nizozemska šesta kategorija novčanih kazni poveže s pristupačnošću.
Nismo uspjeli utvrditi kako bi u praksi izgledala kazna izrečena posebno zbog pristupačnosti ni prema jednom od tih sektorskih propisa, pa radije to kažemo otvoreno nego da objavimo neki iznos. Javna nabava izričito je isključena iz primjene članka 26. (čl. 26. st. 7.).
Izmjene iz srpnja 2025.: nema iznosa, ali ima suda
Nešto više od dva tjedna nakon što se EAA počeo primjenjivati, Grčka je izmijenila zakon i to člancima 67.–69. zakona Ν. 5218/2025 (ΦΕΚ Α' 125, 14. srpnja 2025.). Neobično je to što su izmjene ubačene u zakon kojem je glavna tema osposobljavanje službenika za javnu nabavu.
Iznos kazne pritom nije dodan. Članak 69. izmijenio je samo popis čimbenika u čl. 26. st. 2. i uveo žalbu u roku od 30 dana nadređenom tijelu onoga koje je izreklo sankciju. Stavci 1. i 3. članka 26. – odredba o razmjernosti i nenovčane mjere za proizvode – ostali su potpuno isti. Grčka je, dakle, nakon isteka roka ponovno razmotrila svoje sankcije i odlučila u njih ne upisati iznos.
Dodala je, međutim, članak 25.A o kolektivnoj tužbi. Udruge koje zastupaju osobe s invaliditetom (prema čl. 61. grčkog Građanskog zakonika) i javna tijela zadužena za zaštitu kolektivnih interesa osoba s invaliditetom mogu pokrenuti sudski postupak i zatražiti:
- sudsku zabranu neusklađenog postupanja i
- privremene mjere.
| Članak 25.A | |
|---|---|
| Tko može tužiti | Udruge osoba s invaliditetom (čl. 61. Građanskog zakonika) i javna tijela koja štite kolektivne interese osoba s invaliditetom |
| Što mogu tražiti | Sudsku zabranu i privremene mjere |
| Rok | 18 mjeseci od saznanja za povredu, a najkasnije 3 godine od posljednje povrede |
| Sud | Višečlani prvostupanjski sud prema prebivalištu ili sjedištu tuženika (isključiva nadležnost) |
| Ovrha | Moguća privremena ovrha |
Taj posljednji detalj je važan: privremena ovrha znači da sudska zabrana može djelovati i prije nego što se iscrpe svi pravni lijekovi. Provedba u Grčkoj stoga ide u istom smjeru kao u Francuskoj – kazne neće izricati regulator, nego će organizirane udruge osoba s invaliditetom ishoditi sudske naloge. Kakav je ishod takvih postupaka, pokazuje presuda iz Caena iz lipnja 2026. u Francuskoj.
Pravilo o cijenama kakvo drugdje nismo vidjeli
Članak 24. zabranjuje gospodarskim subjektima diskriminirajuće ili selektivne cijene prema potrošačima kojima je pristup olakšan zbog usklađenosti sa zahtjevima za pristupačnost. Jednostavno rečeno: pristupačan način kupnje ne smije biti skuplji.
Usporedivu odredbu nismo našli ni u jednom od preostalih 26 nacionalnih zakona. Ona zatvara prazninu koju sama direktiva ostavlja otvorenom. Vrijedi je imati na umu ako pristupačni kanal ima drukčije naknade, doplate ili pakete proizvoda od standardnog.
Dva datuma i jedno izuzeće
Obveze u vezi s brojem za hitne službe 112 primjenjuju se tek od 28. lipnja 2027. (čl. 3. st. 3.), dvije godine nakon svega ostalog. Direktiva tu mogućnost dopušta i iskoristilo ju je nekoliko država članica.
Prijelazna razdoblja slijede uobičajeni obrazac (čl. 28.): postojeći ugovori o uslugama vrijede do isteka, a najdulje pet godina od 28. lipnja 2025.; samoposlužni terminali koji su se zakonito upotrebljavali prije tog datuma smiju se upotrebljavati do 20 godina od početka uporabe.
Mikropoduzeća koja pružaju usluge potpuno su izuzeta (čl. 5. st. 4.) – i od zahtjeva iz odjeljaka III. i IV. i od obveze da dokažu usklađenost s njima. To je puno izuzeće koje direktiva dopušta.
Osim toga, čl. 25. zahtjeve za pristupačnost iz Priloga I. izravno uvodi u grčko pravo javne nabave (Ν. 4412/2016) kao obvezne tehničke specifikacije. Tako izričito povezivanje s javnom nabavom rijetko se nalazi u drugim nacionalnim zakonima.
Provodi li se zakon već?
Nije zabilježen nijedan slučaj. Nema sankcija prema čl. 26. ni kolektivnih tužbi prema novom čl. 25.A. Taj članak postoji tek od srpnja 2025., a rok za tužbu iznosi 18 mjeseci, pa prve predmete zasad i ne treba nužno očekivati.
Što to znači za vaše poslovanje
Ako prodajete proizvode u Grčkoj, prestanite tražiti iznos kazne – zasad ne postoji. Umjesto toga procijenite stvarni rizik: oduzimanje i zabranu prometa koje može izreći jedno od četiri tijela, uz inspekcijske timove koji rade i prema godišnjem planu i povodom pritužbi.
Ako pružate usluge, izloženost ovisi o tome koji sektorski regulator nadzire vaše poslovanje, a kazna je opća kazna iz propisa o telekomunikacijama ili medijima, a ne kazna posebno za pristupačnost. Prije nego što bilo što pokušate izračunati, utvrdite koji se propis na vas primjenjuje.
Pratite i članak 25.A. Grčki predmet o pristupačnosti najvjerojatnije neće pokrenuti regulator, nego udruga osoba s invaliditetom koja traži sudsku zabranu s privremenom ovrhom. Takvu je tužbu teže podnijeti protiv poduzeća koje se drži uobičajene zaštite: usklađenosti s normom EN 301 549 / WCAG-om 2.1 na razini AA, uz dokumentaciju.
I jedna provjera specifična za Grčku: ako pristupačni kanal ima drukčiju cijenu od standardnog, članak 24. to zabranjuje.
Česta pitanja
Kolika je kazna prema EAA-u u Grčkoj?
Zakon je ne navodi. Članak 26. stavak 1. zahtijeva samo da sankcije budu u skladu s načelom razmjernosti. Iznose kazni za proizvode trebala je odrediti predsjednička uredba prema čl. 27. st. 2., koja nije donesena, pa se zasad ne primjenjuje nikakva novčana kazna. Za usluge iznos propisuje mjerodavni sektorski zakon.
Što se događa s nesukladnim proizvodom?
Prema čl. 26. st. 3.: preporuka o korektivnim mjerama, privremeno oduzimanje ili zadržavanje te zabrana stavljanja u promet i na raspolaganje na tržištu.
Tko provodi nadzor?
Četiri tijela za nadzor tržišta proizvoda prema čl. 19. st. 2., a uz njih EETT za elektroničke komunikacijske usluge i Nacionalno vijeće za radio i televiziju (ESR) za audiovizualne medije.
Jesu li izmjene iz 2025. uvele novčanu kaznu?
Nisu. Zakonom Ν. 5218/2025 dodani su odredba o slobodnom kretanju, pravo na kolektivnu tužbu i žalba u roku od 30 dana, a čimbenici za odmjeravanje sankcija ponovno su formulirani. Odredba o razmjernosti i mjere za proizvode ostale su nepromijenjene.
Mogu li me udruge osoba s invaliditetom tužiti?
Mogu, od srpnja 2025. Članak 25.A udrugama koje zastupaju osobe s invaliditetom omogućuje da u roku od 18 mjeseci od saznanja za povredu zatraže sudsku zabranu i privremene mjere, uz mogućnost privremene ovrhe.



