Maltańska kara EAA jeszcze nie istnieje – sprawdziliśmy, gdzie urywa się trop
Na Węgrzech kary pozornie brakuje, ale trzy akty prawne dalej okazuje się, że górna granica sięga dziewięciocyfrowej kwoty w forintach. Na Malcie wygląda to podobnie, tyle że trop prowadzi donikąd: rozporządzenie odsyła do ustawy, ustawa do rozporządzenia ministra, a tego rozporządzenia dotąd nie wydano. Ponad rok po wejściu przepisów w życie rządowa strona Malty o EAA w ogóle nie wspomina o karach.
W skrócie
Malta wdrożyła EAA rozporządzeniem Accessibility Measures (European Accessibility Act) Regulations – aktem wykonawczym 627.03, wydanym jako Legal Notice 214 of 2022 na podstawie ustawy o Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych (Cap. 627). Przepisy obowiązują od 28 czerwca 2025 r., a w zakresie numeru alarmowego 112 – od 28 czerwca 2027 r. Reg. 27 (Penalties) nie podaje żadnej kwoty. Odsyła do art. 32 ustawy o równych szansach osób z niepełnosprawnościami (Equal Opportunities (Persons with Disability) Act, Cap. 413), a przewidziane w nim administracyjne kary pieniężne zależą z kolei od art. 32C, który tylko upoważnia ministra do ustalenia ich w rozporządzeniu. Tego rozporządzenia nie udało się odnaleźć i najprawdopodobniej nigdy nie zostało wydane. Organem nadzoru jest CRPD – komisja ds. praw osób z niepełnosprawnościami, a nie urząd nadzoru rynku.
Trzy odesłania donikąd
Łańcuch jest krótki, a każde jego ogniwo da się sprawdzić:
| Krok | Akt prawny | Co mówi o karze |
|---|---|---|
| 1 | S.L. 627.03, reg. 27 – przepis o karach | Brak kwoty; odesłanie do Cap. 413, art. 32 |
| 2 | Cap. 413, art. 32 i 32C | Art. 32 przewiduje administracyjne kary pieniężne „zgodnie z przepisami ustawy”; art. 32C upoważnia ministra do określenia ich w rozporządzeniu. Nadal brak kwoty |
| 3 | Rozporządzenie ministra | Nie znaleziono go; nie wymienia go żaden opublikowany wykaz |
Dla porównania Węgry – drugi kraj, który zwykle trafia do kategorii „kary nie ma w ustawie o dostępności”. Tam łańcuch prowadzi od ustawy o dostępności przez rozporządzenie rządu do ustawy o nadzorze rynku i kończy się kwotą 650 mln HUF. Na Malcie prowadzi od rozporządzenia przez ustawę do niczego.
Sprawdziliśmy to ponownie w sierpniu 2026 r., ponad rok po tym, jak obowiązki zaczęły obowiązywać, i nic się nie zmieniło. Rządowa strona Malty o europejskim akcie o dostępności wskazuje CRPD jako organ nadzoru rynku, opisuje cele ustawy i zapowiada wytyczne dla użytkowników – ale ani słowem nie wspomina o karach, sankcjach czy grzywnach. Na liście przepisów opublikowanej przez CRPD również nie ma żadnego aktu określającego kary. Jeśli rząd, który tłumaczy firmom własne przepisy o dostępności, nie mówi nic o konsekwencjach, to najpewniej dlatego, że na razie nie ma o czym mówić.
Kwoty, które krążą w sieci, nie mają źródła
Na stronach dostawców narzędzi do zgodności można przeczytać, że kary na Malcie wynoszą 1000–50 000 €, 1000–20 000 € albo 5000–15 000 €. Żadna z tych stron nie powołuje się na przepis – bo nie ma takiego przepisu.
Nie potrafimy udowodnić, skąd wzięły się te przedziały, ale jedna prawidłowość rzuca się w oczy. Pokrywają się one z rzeczywistymi kwotami obowiązującymi na Cyprze: administracyjną karą pieniężną 10 000 € i progami kar w postępowaniu karnym 20 000 € i 30 000 € z Law 57(I)/2024. Dwa małe wyspiarskie państwa członkowskie, w obu w egzekwowaniu przepisów uczestniczy organ ds. praw osób z niepełnosprawnościami – wszystko wskazuje na to, że cypryjskie kwoty trafiły do maltańskiego wiersza w jakiejś tabeli porównawczej, a potem były kopiowane dalej. Byłby to ten sam rodzaj błędu co w przypadku holenderskich 900 000 € i francuskich 50 000 € – z tą różnicą, że kwotę zapożyczono z innego kraju, a nie z innej ustawy.
5000 €, które naprawdę istnieje, ale nie jest karą
W maltańskich przepisach jest jedna prawdziwa kwota w euro – i łatwo wziąć ją za górną granicę kary.
Roszczenia pieniężne na podstawie Konwencji przekraczające 5000 € rozpoznaje First Hall of the Civil Court (pierwsza izba sądu cywilnego). Pozostałe skargi rozpatruje UNCRPD Redress Panel – trzyosobowy zespół działający przy komisji, złożony z osób z niepełnosprawnościami lub osób, które znają niepełnosprawność z własnego doświadczenia (art. 33B i 33E Cap. 413).
To przepis o właściwości, a nie kara. Określa, kto rozpoznaje roszczenie, a nie ile kosztuje niespełnienie wymagań. Jeśli w tabeli kar przy Malcie widnieje kwota 5000 €, to niemal na pewno pochodzi właśnie stąd i została źle odczytana.
System egzekwowania istnieje, brakuje tylko kwoty
To właśnie sprawia, że na Malcie przepisy nie są martwe. Art. 32A Cap. 413 tworzy działający system egzekwowania, niezależny od tego, czy taryfikator kar został już ustalony:
Investigations Unit (dział postępowań wyjaśniających) → Enforcement Unit (dział egzekwowania), który działa na podstawie upoważnienia Investigations Unit i może nakładać administracyjne kary pieniężne oraz nakazać zaprzestanie naruszenia, w tym zastosować pilne środki tymczasowe (art. 32 ust. 4 i art. 32A). Od decyzji Investigations Unit można się odwołać do Administrative Review Tribunal (trybunału kontroli administracyjnej) w terminie 20 dni od zawiadomienia (art. 32D–32E).
CRPD może więc zbadać sprawę, skierować ją wyżej i doprowadzić do wydania wiążącego nakazu dostosowania niedostępnej usługi. Nie może dziś jedynie powiązać tego nakazu z określoną w przepisach kwotą. W praktyce firmie działającej na Malcie grozi więc nakaz naprawczy i postępowanie przed trybunałem – podobnie jak w greckim systemie dla produktów, gdzie rolę kar pełnią ograniczenia i nakazy.
Komisja praw osób z niepełnosprawnościami, a nie urząd nadzoru rynku
CRPD (Commission for the Rights of Persons with Disability, Komisja Praw Osób z Niepełnosprawnościami) jest jedynym organem nadzoru rynku w zakresie produktów, usług i środowiska zbudowanego – na podstawie art. 22 ust. 1 lit. v Cap. 413. Inne instytucje wspierają ją na podstawie porozumień o współpracy, a nie dzielą z nią kompetencji:
| Organ | Rola |
|---|---|
| CRPD | Jedyny organ nadzoru rynku |
| MCCAA (urząd ds. konkurencji i konsumentów) | Pomaga w sprawach technicznych, np. oznakowania CE i wycofywania produktów z rynku |
| MCA (urząd ds. komunikacji) | Opiniuje sprawy z sektora telekomunikacji – nie jest samodzielnym organem nadzoru EAA |
Malta dołącza tym samym do Cypru, gdzie przepisy egzekwuje wiceminister ds. opieki społecznej. Oba kraje traktują dostępność jako sprawę praw osób z niepełnosprawnościami, którą zajmuje się instytucja ochrony praw, a nie jako kwestię zgodności produktów, którą zajmuje się inspekcja. To spójny wybór, który przesądza o tym, jak będzie wyglądać egzekwowanie: postępowania wyjaśniające, ugodowe załatwianie spraw i nakazy naprawcze zamiast kar nakładanych w ramach nadzoru rynku.
Możliwa jest też droga sądowa z inicjatywy prywatnej
Reg. 26 pozwala wszcząć postępowanie o zapewnienie środków ochrony prawnej nie tylko konsumentowi, którego sprawa dotyczy, ale też działającym w jego imieniu podmiotom publicznym, stowarzyszeniom i organizacjom mającym w tym uzasadniony interes – na podstawie art. 3 Cap. 627.
Tam, gdzie administracyjna kara pieniężna nie ma określonej wysokości, ta droga ma większe znaczenie niż zwykle. Podobny mechanizm działa w Grecji (powództwo zbiorowe z art. 25A) i na Węgrzech (powództwa w interesie publicznym). Skoro organ nadzoru nie ma do dyspozycji kar pieniężnych, najskuteczniejszym narzędziem nacisku pozostaje proces sądowy.
Terminy
Ogólne obowiązki obowiązują od 28 czerwca 2025 r., a wymagania dotyczące numeru alarmowego 112 – dopiero od 28 czerwca 2027 r. (reg. 4 ust. 8). Dyrektywa dopuszcza takie odroczenie i skorzystało z niego kilka państw członkowskich.
Okresy przejściowe są takie same jak w całej UE: umowy o świadczenie usług zawarte przed 2025 r. mogą obowiązywać najwyżej pięć lat od 28 czerwca 2025 r.; produkty niespełniające wymagań mogą być używane do świadczenia usług do 28 czerwca 2030 r.; terminale samoobsługowe mogą działać do końca okresu ekonomicznej użyteczności, ale nie dłużej niż 20 lat od oddania do użytku.
Czy ktoś został już ukarany?
Nie. W przypadku Malty wynika to wręcz z samej konstrukcji przepisów: skoro nie określono kary, efektem postępowania byłby nakaz naprawczy wydany przez Enforcement Unit CRPD, a nie kara – a takich nakazów zwykle się nie publikuje.
Co to oznacza dla firmy
- Nie wpisuj do analiz żadnej maltańskiej kwoty kary, bo jej nie ma. Jeśli w rejestrze ryzyk przy Malcie figuruje 1000–50 000 €, to jest to liczba bez podstawy w prawie maltańskim.
- Licz się raczej z nakazem naprawczym. CRPD może zbadać skargę, przekazać ją do swojego Enforcement Unit, a ten może nakazać dostosowanie usługi. Na odwołanie do Administrative Review Tribunal jest tylko 20 dni. Nakaz jest wiążący bez względu na to, czy taryfikator kar kiedykolwiek powstanie.
- Obserwuj sytuację – to nie jest stan ostateczny. Art. 32C istnieje właśnie po to, by minister mógł określić kary w rozporządzeniu. Może to nastąpić w każdej chwili, bez zmiany ustawy i bez dłuższej zapowiedzi. Jedno legal notice wystarczy, by na Malcie z dnia na dzień pojawił się pełny taryfikator kar.
Najczęściej zadawane pytania
Jaka kara za naruszenie EAA grozi na Malcie?
Przepisy nie określają żadnej kwoty. Reg. 27 odsyła do art. 32 Cap. 413, a przewidziane tam administracyjne kary pieniężne zależą od art. 32C, który tylko upoważnia ministra do ustalenia ich w rozporządzeniu – a takiego rozporządzenia najprawdopodobniej nie wydano.
Ale w sieci podaje się kwotę 1000–50 000 €.
Ta kwota nie ma podstawy w przepisach. Przedziały, które krążą w sieci, niemal dokładnie odpowiadają rzeczywistym kwotom z Cypru i najwyraźniej zostały przeniesione z kraju do kraju w tabelach porównawczych.
Czy maltańska kara to nie 5000 €?
Nie. 5000 € to próg, od którego zależy, czy roszczenie rozpatruje UNCRPD Redress Panel, czy First Hall of the Civil Court. To przepis o właściwości, a nie kara.
Czyli nic mi nie grozi?
Grozi. CRPD może przeprowadzić postępowanie, a jej Enforcement Unit może nakazać zaprzestanie naruszenia na podstawie art. 32 i 32A Cap. 413. Od decyzji Investigations Unit można się odwołać do Administrative Review Tribunal w ciągu 20 dni (art. 32D–32E).
Kto pilnuje przestrzegania przepisów?
CRPD, czyli Commission for the Rights of Persons with Disability. Na podstawie porozumień o współpracy wspiera ją MCCAA w sprawach technicznych i MCA w sprawach telekomunikacji.
Powiązane artykuły
- ← Wróć do zestawienia kar EAA we wszystkich państwach UE – pełne porównanie 27 państw
- Tekst urzędowy: S.L. 627.03 (LN 214 of 2022) (Legislation Malta)
- Kara EAA na Węgrzech – łańcuch odesłań, który jednak kończy się konkretną kwotą
- Kary EAA na Cyprze – prawdziwe kwoty, z których najpewniej zapożyczono te podawane dla Malty
- Kary EAA w Grecji – kolejny system, w którym rolę kar pełnią nakazy
Uwaga o źródłach: trzystopniowe odesłanie prześledziliśmy w rozporządzeniu wdrażającym EAA, jego oficjalnych objaśnieniach i w Cap. 413. Aktualny stan sprawdziliśmy ponownie w sierpniu 2026 r. na rządowej stronie Malty o EAA i na liście przepisów opublikowanej przez CRPD – żadne z tych źródeł nie podaje kary ani nie wspomina o legal notice określającym kary. Art. 32, 32A i 32C Cap. 413 przeczytaliśmy bezpośrednio na legislation.mt.



