Skip to main contentOpen accessibility widget
Compliance

Kary EAA na Węgrzech: do 650 mln HUF (ok. 1,6 mln €)

Kara EAA na Węgrzech sięga 650 mln HUF (ok. 1,6 mln €) – według ustawy z 2012 r.

Author avatar

Alen Velkov

Author

EAA Fines - Hungary

Węgierska kara za brak dostępności istnieje – jest w dwóch innych aktach prawnych i należy do najwyższych w UE

Według tabel porównawczych Węgry nie mają kwoty, którą dałoby się podać, bo ustawa o dostępności odsyła sprawę kar do innych przepisów. To tylko połowa prawdy. Ustawa rzeczywiście odsyła, ale trop prowadzi – i to dwukrotnie – do skal powiązanych z obrotem, z górną granicą 650 mln HUF dla produktów i 500 mln HUF dla usług. To odpowiednio ok. 1,6 mln € i 1,25 mln €.

W skrócie

Węgierska ustawa wdrażająca EAA (ustawa XVII z 2022 r., 2022. évi XVII. törvény, stosowana od 28 czerwca 2025 r.) sama nie przewiduje żadnej kary. § 9 upoważnia rząd do określenia w rozporządzeniu „kryteriów ustalania sankcji administracyjnych oraz sposobu zapłaty i wysokości administracyjnej kary pieniężnej”. To rozporządzenie istnieje – 605/2022. (XII. 28.) Korm. rendelet. W przypadku produktów ustawa LXXXVIII z 2012 r. o nadzorze rynku przewiduje kary od 1 mln HUF do 5% rocznego obrotu netto, maksymalnie 650 mln HUF. W przypadku usług rozporządzenie ustala własną skalę: od 15 000 HUF do 5% rocznego obrotu netto, maksymalnie 500 mln HUF (§ 9 ust. 1) – nakładaną dopiero po ostrzeżeniu i niedotrzymaniu terminu na usunięcie braków. Organizacje konsumenckie i organizacje osób z niepełnosprawnościami mogą ponadto wytaczać powództwa w interesie publicznym.


Trop, który trzeba prześledzić do końca

Węgry trafiają do rubryki „brak kwoty”, bo ich ustawa o dostępności rzeczywiście o niej milczy. § 8 ust. 13 stanowi:

„Az ellenőrzésre, a végrehajtásra, valamint a közigazgatási szankció megállapításának szempontrendszerére, a közigazgatási bírság megfizetésének módjára és összegére vonatkozó részletes szabályokat a Kormány rendelete tartalmazza.”

(Tłumaczenie własne: „Szczegółowe zasady dotyczące kontroli, egzekucji, kryteriów ustalania sankcji administracyjnych oraz sposobu zapłaty i wysokości administracyjnej kary pieniężnej określa rozporządzenie rządu”.)

– ustawa XVII z 2022 r., § 8 ust. 13 (Nemzeti Jogszabálytár)

To samo upoważnienie powtarza § 9. Większość źródeł na tym poprzestaje i uznaje, że kwoty nie da się ustalić. Tymczasem da się – wystarczą jeszcze dwa kroki.

  1. Rozporządzenie istnieje. Rozporządzenie rządu 605/2022. (XII. 28.) wykonujące ustawę XVII z 2022 r. wydano w grudniu 2022 r.; stosuje się je od 28 czerwca 2025 r. Wskazuje organ nadzoru dla każdej kategorii produktów i usług, a w § 9 ustala skalę kar za usługi. Kwoty dla produktów zawiera ustawa o nadzorze rynku z 2012 r.
  2. W tych przepisach są konkretne kwoty. I to wysokie.

Produkty: 650 mln HUF w ustawie z 2012 r.

Ustawa LXXXVIII z 2012 r. o nadzorze rynku produktów (2012. évi LXXXVIII. törvény a termékek piacfelügyeletéről) to akt towarzyszący ustawie o dostępności. Rozdziały III/A i IV/B dodano do niej w 2022 r. właśnie po to, by objąć nimi obowiązki producentów, importerów i dystrybutorów w zakresie dostępności. Kwoty określa § 16:

„(2) A bírság összege a) a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény (a továbbiakban: Szt.) hatálya alá tartozó, 100 millió forintot meghaladó éves nettó árbevétellel rendelkező, a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény hatálya alá nem tartozó gazdasági szereplő esetében aa) 1 millió forinttól a gazdasági szereplő éves nettó árbevételének 5%-áig, de legfeljebb 650 millió forintig, ab) a fogyasztók vagy felhasználók életét, testi épségét vagy egészségét sértő vagy veszélyeztető jogsértés esetén 2 millió forinttól legfeljebb 3 milliárd forintig, b) az a) pont hatálya alá nem tartozó gazdasági szereplő esetében ba) 100 ezer forinttól 2 millió forintig, […]”

(Tłumaczenie własne: „(2) Wysokość kary może wynosić: a) w przypadku podmiotu gospodarczego podlegającego ustawie C z 2000 r. o rachunkowości (zwanej dalej: Szt.), którego roczny obrót netto przekracza 100 mln forintów i który nie jest objęty ustawą o małych i średnich przedsiębiorstwach oraz wspieraniu ich rozwoju: aa) od 1 mln forintów do 5% rocznego obrotu netto podmiotu gospodarczego, nie więcej jednak niż 650 mln forintów, ab) w przypadku naruszenia, które godzi w życie, integralność cielesną lub zdrowie konsumentów albo użytkowników lub im zagraża – od 2 mln forintów do 3 mld forintów; b) w przypadku podmiotu gospodarczego nieobjętego lit. a: ba) od 100 tys. forintów do 2 mln forintów, […]”.)

– ustawa LXXXVIII z 2012 r., § 16 ust. 2 (Nemzeti Jogszabálytár)

Dla dostępności znaczenie mają podpunkty aa i ba. Wyższe stawki z podpunktów ab i bb, związane z zagrożeniem życia i zdrowia, to przepisy o bezpieczeństwie produktów – trudno sobie wyobrazić, by objęły niedostępny interfejs.

PodmiotWysokość kary≈ EURKwota wyjściowa (§ 16 ust. 3)
Duży podmiot (obrót > 100 mln HUF, poza sektorem MŚP)Od 1 mln HUF do 5% obrotu netto, maks. 650 mln HUFOd ok. 2500 € do ok. 1,6 mln €3 mln HUF (ok. 7500 €)
Mniejszy podmiot100 000 – 2 mln HUFOk. 250–5000 €550 000 HUF (ok. 1400 €)

(Przeliczenia na euro są przybliżone, przy kursie ok. 400 forintów za euro.)

§ 16 ust. 3 robi coś, na co decyduje się niewielu ustawodawców: określa kwoty wyjściowe. Podane wyżej wartości koryguje się w górę lub w dół w ramach widełek, zależnie od okoliczności. To wyjątkowo przejrzyste rozwiązanie – węgierska ustawa wprost mówi, od jakiej kwoty zaczyna się wyliczanie kary.

Do tego dochodzą dwa mechanizmy. Zgodnie z § 16 ust. 1 organ musi wziąć pod uwagę, czy podmiot naruszył te same przepisy w ciągu poprzednich trzech lat. Zgodnie z § 16 ust. 4, jeśli pobrana próbka produktu nie przejdzie badań, koszty badań ponosi producent, importer lub dystrybutor.

Usługi: 500 mln HUF w samym rozporządzeniu

Większość usług dla konsumentów, w tym handel elektroniczny i e-booki, nadzoruje fogyasztóvédelmi hatóság, czyli organ ochrony konsumentów. Konsumenckie usługi bankowe podlegają Magyar Nemzeti Bank (bankowi centralnemu), usługi łączności elektronicznej i audiowizualne usługi medialne – urzędowi ds. mediów i łączności NMHH, a przewóz osób – organom transportowym (rozporządzenie 605/2022, § 1).

Droga do kary jest etapowa. Jeśli organ stwierdzi, że usługa nie spełnia wymagań dostępności, najpierw wydaje decyzję z ostrzeżeniem i uzgadnia z firmą termin usunięcia braków; administracyjną karę pieniężną nakłada dopiero wtedy, gdy firma nie współpracuje albo nie dotrzyma terminu (ustawa XVII z 2022 r., § 8 ust. 3–4). Wysokość tej kary określa § 9 ust. 1 rozporządzenia 605/2022: od 15 000 HUF do 5% rocznego obrotu netto, maksymalnie 500 mln HUF w przypadku dużych przedsiębiorstw (roczny obrót netto powyżej 100 mln HUF, poza sektorem MŚP), oraz do 500 000 HUF w przypadku mniejszych – albo do 5% obrotu, jeśli naruszenie godzi w zdrowie lub bezpieczeństwo szerokiego kręgu konsumentów lub im zagraża albo wyrządza im znaczną szkodę majątkową. Organ publikuje też ostateczne decyzje na sześć miesięcy (§ 5).

Co to zmienia w unijnym rankingu

Jeśli przyjąć kwotę dla produktów wprost, węgierskie 650 mln HUF (ok. 1,6 mln €) przewyższa luksemburską górną granicę 1 000 000 € za ponowne naruszenie, którą każda tabela – także nasza – uznaje obecnie za najwyższą w Unii.

Dla rzetelności trzeba dodać dwa zastrzeżenia. Węgierski limit to zewnętrzna granica kary procentowej: do 650 mln HUF zbliża się tylko firma, dla której 5% obrotu netto to tak duża kwota, czyli przy obrocie rzędu 13 mld HUF (ok. 32 mln €). Poza tym w Luksemburgu jest to grzywna karna, a na Węgrzech kara administracyjna, więc nie są to w pełni porównywalne instrumenty.

Kierunek jest jednak jednoznaczny. Węgry nie należą do grupy „brak kwoty” obok Malty, gdzie łańcuch odesłań naprawdę kończy się ślepym zaułkiem. Węgierski łańcuch prowadzi do jednej z najwyższych górnych granic w UE. Nikt o niej nie pisze, bo żeby ją znaleźć, trzeba przejrzeć trzy akty prawne.

Uprawnienie do blokowania stron

Węgry mają narzędzie, jakiego nie znaleźliśmy w żadnym innym państwie UE. Zgodnie z § 15 ust. 14 ustawy z 2012 r., jeśli nie ma innego skutecznego sposobu na usunięcie poważnego ryzyka, organ nadzoru rynku może zażądać usunięcia z interfejsu internetowego treści dotyczących produktu albo wyświetlania użytkownikom końcowym wyraźnego ostrzeżenia przy wejściu na ten interfejs. Jeśli to nie nastąpi, może zażądać od dostawcy usług społeczeństwa informacyjnego ograniczenia dostępu do tego interfejsu.

Na podstawie § 15 ust. 15 taka decyzja wiąże każdego dostawcę usług łączności elektronicznej, nawet jeśli nie został w niej wskazany z nazwy, a § 15 ust. 16 powierza organizację i kontrolę blokady urzędowi Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH, węgierski urząd ds. mediów i łączności).

Mówiąc wprost: na Węgrzech można zablokować stronę firmy. Przepis odwołuje się do „poważnego ryzyka”, więc raczej nie będzie pierwszą reakcją na niedostępny proces zamówienia. Istnieje jednak w tej samej ustawie, która zawiera obowiązki w zakresie dostępności, i żadne inne państwo omawiane w tej serii nie ma podobnego.

Organizacje społeczne mogą pozywać – a wyrok wiąże organ

§ 8 ust. 8 ustawy XVII z 2022 r. daje stowarzyszeniom konsumenckim oraz stowarzyszeniom reprezentującym osoby z niepełnosprawnościami – także organizacjom utworzonym w dowolnym państwie EOG – prawo do wytoczenia powództwa w interesie publicznym albo do przystąpienia do sprawy po stronie konsumenta, który już pozwał firmę.

Jeszcze ciekawsze jest to, co dzieje się dalej. Zgodnie z § 8 ust. 10–11, jeśli w sprawie tego samego naruszenia toczą się równocześnie postępowanie przed organem i przed sądem, organ musi zawiesić swoje postępowanie, a potem oprzeć się na faktach ustalonych przez sąd. Z kolei zgodnie z § 8 ust. 12 po uprawomocnieniu się orzeczenia sądu nie można wszcząć nowego postępowania przeciwko tej samej osobie w sprawie tego samego naruszenia, a jeśli to samo naruszenie popełniono wobec innych osób, organ opiera się na faktach ustalonych w tym prawomocnym orzeczeniu (§ 8 ust. 12 lit. b).

W praktyce oznacza to, że organizacja osób z niepełnosprawnościami, która wygra sprawę w interesie publicznym, wiąże organ nie tylko w tej jednej sprawie. Ustalenia sądu przenoszą się na postępowania organu w sprawie tego samego naruszenia, gdy dotyka ono innych konsumentów. To realne narzędzie procesowe, w skutkach bliższe francuskiej drodze sądowej organizacji społecznych niż biernemu prawu do skargi, jakie daje większość państw członkowskich.

Czy przepisy były już egzekwowane?

Nie odnotowano żadnych kar za brak dostępności ani powództw w interesie publicznym. Węgierskie obowiązki stosuje się dopiero od 28 czerwca 2025 r., a nadzór sprawują organy o ogólnych kompetencjach, które nie publikują osobno informacji o sprawach dotyczących dostępności.

Co to oznacza dla firm

Wpis „Węgry: brak kary” trzeba usunąć z rejestru ryzyk. Firmie z rocznym obrotem netto powyżej 100 mln HUF (ok. 250 000 €) grozi kara liczona jako procent obrotu, z górną granicą sięgającą milionów euro – za to samo, za co na Słowacji zapłaciłaby 6000 €.

Trzy praktyczne wskazówki. Ustal, czy chodzi o produkt, czy o usługę: kary za produkty nakłada się na podstawie ustawy z 2012 r., za usługi – według skali z rozporządzenia 605/2022, i to dopiero po ostrzeżeniu. Pamiętaj, że § 16 ust. 3 podaje kwotę wyjściową, więc można oszacować prawdopodobną wysokość kary, a nie tylko maksimum. I traktuj trzyletni okres z § 16 ust. 1 poważnie: wcześniejsze naruszenie tych samych przepisów, w dowolnym kontekście, bezpośrednio wpływa na wysokość kary.

Najczęściej zadawane pytania

Jaka kara za naruszenie EAA grozi na Węgrzech?

Ustawa o dostępności nie przewiduje kary, ale robią to przepisy, do których odsyła. Za produkty: od 1 mln HUF do 5% rocznego obrotu netto, maksymalnie 650 mln HUF (ok. 1,6 mln €), a w przypadku mniejszych podmiotów 100 000 – 2 mln HUF. Za usługi: od 15 000 HUF do 5% rocznego obrotu netto, maksymalnie 500 mln HUF (rozporządzenie 605/2022, § 9 ust. 1), a w przypadku mniejszych podmiotów do 500 000 HUF.

Czy Węgry nie należą do krajów, w których nie da się podać kwoty kary?

Tylko jeśli zatrzymać się na ustawie o dostępności. Rozporządzenie rządu 605/2022 istnieje i samo ustala skalę kar za usługi, a ustawa o nadzorze rynku z 2012 r. – skalę kar za produkty.

Kto egzekwuje przepisy?

Rozporządzenie 605/2022 przypisuje organ do każdej kategorii, m.in.: NMHH – dla części produktów oraz usług łączności elektronicznej i audiowizualnych usług medialnych; organ ochrony konsumentów – dla terminali płatniczych, czytników e-booków, handlu elektronicznego i e-booków; Magyar Nemzeti Bank – dla konsumenckich usług bankowych; organy transportowe – dla przewozu osób. NMHH organizuje też ewentualną blokadę interfejsów internetowych.

Czy organizacja osób z niepełnosprawnościami może działać samodzielnie?

Tak. § 8 ust. 8 dopuszcza powództwa w interesie publicznym, a organ musi zawiesić własne postępowanie w sprawie tego samego naruszenia i przyjąć ustalenia sądu – także wtedy, gdy naruszenie dotyka innych konsumentów.

Czy moja strona może zostać zablokowana?

Teoretycznie tak. § 15 ust. 14–16 ustawy z 2012 r. pozwala ograniczyć dostęp za pośrednictwem dostawców usług społeczeństwa informacyjnego, jeśli nie ma innego skutecznego sposobu na usunięcie poważnego ryzyka.

Share this post

You might also like

Two more articles worth reading while this topic is still fresh.

Panel dostępności z wynikiem zgodności i wyróżnionymi problemami WCAG.

Jaki wynik dostępności w procentach oznacza zgodność z przepisami?

Nie ma progu procentowego, który gwarantuje zgodność. Sprawdź, co się liczy.

Four WCAG principle icons displayed side by side on a light background: an eye for Perceivable, a keyboard for Operable, a speech bubble for Understandable, and a solid cube for Robust.

WCAG: kompletny przewodnik po zasadach, poziomach zgodności i standardach dostępności

WCAG w pigułce: cztery zasady, poziomy A, AA i AAA oraz kolejne wersje.