Skip to main contentOpen accessibility widget
Compliance

Kazne prema EAA-u u Mađarskoj: do 650 milijuna HUF (oko 1,6 milijuna eura)

Mađarska: kazne prema EAA-u do 650 mil. HUF (~1,6 mil. €), prema zakonu iz 2012.

Author avatar

Alen Velkov

Author

EAA Fines - Hungary

Mađarska ima kaznu za nepristupačnost, samo je skrivena u dvama drugim zakonima – i jedna je od najviših u EU-u

Usporedne tablice tvrde da za Mađarsku nema iznosa koji bi se mogao navesti jer njezin zakon o pristupačnosti kazne prepušta drugim propisima. To je tek napola točno. Zakon doista upućuje dalje, ali trag oba puta završava u ljestvicama vezanima uz promet, s gornjom granicom od 650 milijuna HUF za proizvode i 500 milijuna HUF za usluge. To je otprilike 1,6 milijuna, odnosno 1,25 milijuna eura.

Kratki odgovor

Mađarski zakon kojim je prenesen EAA (Zakon XVII iz 2022., 2022. évi XVII. törvény, primjenjuje se od 28. lipnja 2025.) sam ne propisuje nikakvu kaznu. Člankom 9. Vlada se ovlašćuje da uredbom utvrdi kriterije za određivanje upravnih sankcija te način plaćanja i iznos upravne novčane kazne. Ta uredba postoji: 605/2022. (XII. 28.) Korm. rendelet. Za proizvode Zakon LXXXVIII iz 2012. o nadzoru tržišta propisuje kazne od 1 milijun HUF do 5 % godišnjeg neto prometa, a najviše 650 milijuna HUF. Za usluge sama uredba propisuje ljestvicu: od 15.000 HUF do 5 % godišnjeg neto prometa, a najviše 500 milijuna HUF (§ 9. st. 1.), i to tek nakon upozorenja i propuštenog roka za otklanjanje nedostataka. Udruge za zaštitu potrošača i udruge osoba s invaliditetom mogu usto podnijeti tužbu u javnom interesu.


Trag do kraja

Mađarsku svrstavaju među države „bez iznosa” zato što njezin zakon o pristupačnosti o kaznama doista šuti. Članak 8. stavak 13. glasi:

„Az ellenőrzésre, a végrehajtásra, valamint a közigazgatási szankció megállapításának szempontrendszerére, a közigazgatási bírság megfizetésének módjára és összegére vonatkozó részletes szabályokat a Kormány rendelete tartalmazza.”

(Naš prijevod: „Podrobna pravila o nadzoru, provedbi i kriterijima za određivanje upravne sankcije te o načinu plaćanja i iznosu upravne novčane kazne utvrđuju se uredbom Vlade.”)

– Zakon XVII iz 2022., § 8. st. 13. (Nemzeti Jogszabálytár)

Članak 9. to ovlaštenje ponavlja. Većina izvora tu stane i zaključi da se iznos ne može utvrditi. Može, samo su potrebna još dva koraka.

  1. Uredba postoji. Vladina uredba 605/2022. (XII. 28.), kojom se provodi Zakon XVII iz 2022., donesena je u prosincu 2022. i primjenjuje se od 28. lipnja 2025. Njome je za svaku kategoriju proizvoda i usluga određeno nadzorno tijelo, a u § 9. propisana je ljestvica kazni za usluge. Za proizvode iznose daje zakon o nadzoru tržišta iz 2012.
  2. Ta pravila sadrže konkretne iznose. I to visoke.

Proizvodi: 650 milijuna HUF prema zakonu iz 2012.

Zakon LXXXVIII iz 2012. o nadzoru tržišta proizvoda (2012. évi LXXXVIII. törvény) parnjak je zakonu o pristupačnosti: poglavlja III/A i IV/B dodana su u njega 2022. upravo zato da bi u njima bile obveze pristupačnosti za proizvođače, uvoznike i distributere. Iznose propisuje članak 16.:

„(2) A bírság összege a) a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény (a továbbiakban: Szt.) hatálya alá tartozó, 100 millió forintot meghaladó éves nettó árbevétellel rendelkező, a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény hatálya alá nem tartozó gazdasági szereplő esetében aa) 1 millió forinttól a gazdasági szereplő éves nettó árbevételének 5%-áig, de legfeljebb 650 millió forintig, ab) a fogyasztók vagy felhasználók életét, testi épségét vagy egészségét sértő vagy veszélyeztető jogsértés esetén 2 millió forinttól legfeljebb 3 milliárd forintig, b) az a) pont hatálya alá nem tartozó gazdasági szereplő esetében ba) 100 ezer forinttól 2 millió forintig, […]”

(Naš prijevod: „(2) Iznos novčane kazne može iznositi: a) za gospodarski subjekt na koji se primjenjuje Zakon C iz 2000. o računovodstvu (u daljnjem tekstu: Szt.), s godišnjim neto prometom većim od 100 milijuna forinti, a na koji se ne primjenjuje zakon o malim i srednjim poduzećima i potpori njihovu razvoju, aa) od 1 milijun forinti do 5 % godišnjeg neto prometa gospodarskog subjekta, ali najviše 650 milijuna forinti, ab) za povredu kojom se ozljeđuje ili ugrožava život, tjelesni integritet ili zdravlje potrošača ili korisnika, od 2 milijuna forinti do najviše 3 milijarde forinti, b) za gospodarski subjekt koji ne potpada pod točku a) ba) od 100 tisuća forinti do 2 milijuna forinti, […]”)

– Zakon LXXXVIII iz 2012., § 16. st. 2. (Nemzeti Jogszabálytár)

Za pristupačnost su mjerodavne podtočke aa) i ba). Razredi iz podtočaka ab) i bb), koji se odnose na život i zdravlje, odredbe su o sigurnosti proizvoda, a do njih nepristupačno sučelje teško da može dovesti.

SubjektRaspon kazne≈ EURPolazni iznos (§ 16. st. 3.)
Veliki subjekt (promet > 100 mil. HUF, nije MSP)Od 1 mil. HUF do 5 % neto prometa, najviše 650 mil. HUF~2.500 € do ~1,6 mil. €3 mil. HUF (~7.500 €)
Manji subjekt100.000–2.000.000 HUF~250–5.000 €550.000 HUF (~1.400 €)

(Iznosi u eurima su približni, uz tečaj od oko 400 forinti za euro.)

Stavak 3. članka 16. sadrži nešto čime se malo koji zakon bavi: polazne iznose. Gore navedeni referentni iznosi povećavaju se ili smanjuju unutar raspona, ovisno o okolnostima. To je neuobičajeno transparentno, jer Mađarska unaprijed kaže odakle izračun kreće.

Važna su još dva pravila. Prema § 16. st. 1. mora se uzeti u obzir je li subjekt iste odredbe povrijedio u prethodne tri godine. Prema § 16. st. 4., ako uzorak proizvoda ne prođe ispitivanje, proizvođač, uvoznik ili distributer snosi troškove ispitivanja.

Usluge: 500 milijuna HUF, i to u samoj uredbi

Za većinu usluga namijenjenih potrošačima, uključujući e-trgovinu i e-knjige, nadležan je fogyasztóvédelmi hatóság, tijelo za zaštitu potrošača. Potrošačke bankarske usluge nadzire Magyar Nemzeti Bank (mađarska središnja banka), elektroničke komunikacije i audiovizualne medijske usluge tijelo za medije i komunikacije NMHH, a putnički prijevoz tijela nadležna za promet (Uredba 605/2022, § 1.).

Put do novčane kazne ima nekoliko koraka. Ako tijelo utvrdi da usluga ne ispunjava zahtjeve za pristupačnost, najprije izdaje upozorenje i s gospodarskim subjektom dogovara rok za otklanjanje nedostataka. Upravnu novčanu kaznu izriče tek ako subjekt ne surađuje ili u dogovorenom roku ne otkloni nedostatke (Zakon XVII iz 2022., § 8. st. 3. i 4.). Iznos propisuje § 9. st. 1. Uredbe 605/2022: najmanje 15.000 HUF, a za velika poduzeća (godišnji neto promet veći od 100 milijuna HUF, nisu MSP) do 5 % godišnjeg neto prometa, a najviše 500 milijuna HUF. Manjim subjektima prijeti do 500.000 HUF, odnosno do 5 % prometa ako povreda ozljeđuje ili ugrožava zdravlje ili sigurnost širokog kruga potrošača ili im nanosi znatnu imovinsku štetu. Tijelo usto svoje konačne odluke objavljuje u trajanju od šest mjeseci (§ 5.).

Što to mijenja na ljestvici EU-a

Ako se iznos za proizvode uzme doslovno, mađarskih 650 milijuna HUF, odnosno oko 1,6 milijuna eura, premašuje luksemburšku gornju granicu od 1.000.000 eura za ponovljene povrede, koju sve tablice, pa i naša, zasad navode kao najvišu u Uniji.

Radi poštenja, dvije napomene. Mađarska gornja granica tek je krajnja točka postotnog raspona: 650 milijunima HUF približavate se samo ako 5 % vašeg neto prometa doseže toliki iznos, a za to je potreban promet od oko 13 milijardi HUF (oko 32 milijuna eura). Osim toga, u Luksemburgu je riječ o kaznenoj novčanoj kazni, a u Mađarskoj o upravnoj, pa to nisu posve usporedivi instrumenti.

Smjer je ipak nedvojben. Mađarskoj nije mjesto u skupini „bez iznosa” uz Maltu, kod koje lanac upućivanja doista nikamo ne vodi. Mađarski lanac završava jednom od najviših gornjih granica u EU-u, a nitko je ne navodi jer se do nje dolazi tek preko tri dokumenta.

Ovlast blokiranja web-stranica

Mađarska ima instrument kakav nismo pronašli ni u jednoj drugoj od 27 država. Prema § 15. st. 14. zakona iz 2012., ako ne postoji nijedno drugo učinkovito sredstvo za otklanjanje ozbiljnog rizika, tijelo za nadzor tržišta može zahtijevati da se s internetskog sučelja ukloni sadržaj koji upućuje na proizvod ili da se korisnicima koji mu pristupaju prikaže izričito upozorenje. Ako se to ne poštuje, može od pružatelja usluga informacijskog društva zahtijevati da ograniči pristup tom sučelju.

Prema § 15. st. 15. takva odluka obvezuje svakog pružatelja elektroničkih komunikacijskih usluga, a da ga se ne mora pojedinačno navesti, a § 15. st. 16. organizaciju i praćenje blokiranja povjerava mađarskom nacionalnom tijelu za medije i infokomunikacije (NMHH).

Drugim riječima, Mađarska može narediti blokiranje vaše web-stranice. Ovlast je vezana uz „ozbiljan rizik”, pa teško da će biti prva reakcija na nepristupačnu stranicu za plaćanje. No nalazi se u istom zakonu koji sadrži obveze pristupačnosti, a nijedna druga država članica obrađena u ovoj seriji nema ništa slično.

Udruge mogu tužiti i time obvezati nadzorno tijelo

Prema § 8. st. 8. Zakona XVII iz 2022. udruge za zaštitu potrošača i udruge koje zastupaju interese osoba s invaliditetom, uključujući one osnovane u bilo kojoj državi EGP-a, mogu podnijeti tužbu u javnom interesu ili se uključiti u postupak kao umješači na strani potrošača koji je već podnio tužbu.

Još je neobičnije ono što slijedi. Prema § 8. st. 10. i 11., ako se zbog iste povrede vode postupci i pred tijelom i pred sudom, tijelo mora prekinuti postupak i potom postupati na temelju činjenica koje utvrdi sud. A prema § 8. st. 12., nakon što sudska odluka postane pravomoćna, zbog iste povrede protiv iste osobe ne može se pokrenuti novi postupak, a kad je ista povreda počinjena prema drugim osobama, tijelo postupa na temelju činjenica utvrđenih u toj pravomoćnoj odluci (§ 8. st. 12. točka b).

Zajedno to znači da udruga osoba s invaliditetom koja dobije spor u javnom interesu ne obvezuje nadzorno tijelo samo u tom predmetu. Činjenice koje je utvrdio sud vrijede i kad tijelo postupa zbog iste povrede prema drugim potrošačima. To je stvarna poluga u sudskim sporovima, po učinku bliža francuskom modelu tužbi udruga nego pasivnom pravu na pritužbu koje predviđa većina država članica.

Je li već bilo provedbe?

Nema izvješća ni o kaznama za nepristupačnost ni o tužbama u javnom interesu. Obveze se u Mađarskoj primjenjuju tek od 28. lipnja 2025., a nadzor provode tijela opće nadležnosti, koja o svom radu na pristupačnosti ne izvještavaju zasebno.

Što to znači za vaše poslovanje

Iz registra rizika izbrišite stavku „Mađarska: nema kazne”. Ako vam godišnji neto promet premašuje 100 milijuna HUF (oko 250.000 eura), izloženi ste kazni izraženoj u postotku prometa, s gornjom granicom višom od milijun eura, i to za isto postupanje koje bi vas u Slovačkoj stajalo 6.000 eura.

Tri praktična savjeta. Prvo, znajte na kojoj ste strani: kazne za proizvode propisuje zakon iz 2012., a za usluge vlastita ljestvica Uredbe 605/2022, i to tek nakon upozorenja. Drugo, budući da § 16. st. 3. navodi polazni iznos, možete procijeniti vjerojatnu kaznu, a ne samo najvišu moguću. Treće, trogodišnje razdoblje iz § 16. st. 1. shvatite ozbiljno: svaka prethodna povreda istih odredaba, u bilo kojem kontekstu, izravno utječe na iznos.

Česta pitanja

Kolika je kazna prema EAA-u u Mađarskoj?

Zakon o pristupačnosti kaznu ne propisuje, ali propisi na koje upućuje propisuju. Za proizvode: od 1 milijun HUF do 5 % godišnjeg neto prometa, a najviše 650 milijuna HUF (oko 1,6 milijuna eura), odnosno od 100.000 do 2 milijuna HUF za manje subjekte. Za usluge: od 15.000 HUF do 5 % godišnjeg neto prometa, a najviše 500 milijuna HUF (Uredba 605/2022, § 9. st. 1.), odnosno do 500.000 HUF za manje subjekte.

Nije li Mađarska jedna od država bez iznosa koji se može navesti?

Samo ako se zaustavite na zakonu o pristupačnosti. Vladina uredba 605/2022 postoji i sama propisuje ljestvicu kazni za usluge, a ljestvicu za proizvode propisuje zakon o nadzoru tržišta iz 2012.

Tko provodi nadzor?

Uredba 605/2022 za svaku kategoriju određuje nadležno tijelo: među ostalima NMHH za određene proizvode te za elektroničke komunikacijske i audiovizualne medijske usluge, tijelo za zaštitu potrošača za platne terminale, e-čitače, e-trgovinu i e-knjige, Magyar Nemzeti Bank za potrošačke bankarske usluge i tijela nadležna za promet za putnički prijevoz. NMHH usto organizira eventualno blokiranje internetskih sučelja.

Može li udruga osoba s invaliditetom sama pokrenuti postupak?

Može. Članak 8. stavak 8. dopušta tužbe u javnom interesu, a tijelo mora prekinuti vlastiti postupak zbog iste povrede i preuzeti činjenice koje je utvrdio sud, i to i kad ta povreda pogađa druge potrošače.

Može li moja web-stranica biti blokirana?

U načelu može. Članak 15. stavci 14.–16. zakona iz 2012. dopuštaju ograničavanje pristupa preko pružatelja usluga informacijskog društva ako ne postoji drugo učinkovito sredstvo za otklanjanje ozbiljnog rizika.

Share this post

You might also like

Two more articles worth reading while this topic is still fresh.

Lithuania - EAA Fines

Kazne prema EAA-u u Litvi: 500–15.000 €, sada i za fintech tvrtke

Kazne prema EAA-u u Litvi: 500–15.000 €, a zakon je 2026. dvaput mijenjan.

Belgium - EAA Fines

Kazne prema EAA-u u Belgiji: 260–100.000 €, izračunano iz triju zakona

Belgijski zakon o EAA-u ne navodi iznos. Tri zakona daju 260–100.000 €.