Skip to main contentOpen accessibility widget
Compliance

Kazne prema EAA-u u Italiji: 40.000 € ili 5 % prometa iznad 500 milijuna €

EAA u Italiji: kazna 5.000–40.000 €, uz promet iznad 500 mil. € do 5 % prometa.

Author avatar

Alen Velkov

Author

Italy - EAA Fines

Kazna prema EAA-u u Italiji iznosi 40.000 eura, ali uz promet veći od 500 milijuna eura raste do 5 % prometa

Talijanska uredba kojom je prenesen EAA ograničava kazne na 40.000 eura. No isti članak i smjernice agencije AgID kažu da se za velike pružatelje usluga za iste povrede primjenjuje druga sankcija: do 5 % prometa. Donosimo oba teksta i uvjet koji određuje koja se sankcija primjenjuje.

Kratki odgovor

Talijanski propis kojim je prenesen EAA (D.Lgs. 82/2022) za povredu obveza pristupačnosti propisuje upravnu novčanu kaznu od 5.000 do 40.000 eura, a za nepostupanje po nalozima nadzornog tijela ili ometanje nadzora od 2.500 do 30.000 eura (čl. 24.). Ako, međutim, javnosti nudite usluge putem web-stranice ili aplikacije, a prosječni promet u posljednje tri godine veći vam je od 500 milijuna eura, sama uredba umjesto toga primjenjuje sankciju iz zakona Stanca (što potvrđuju i objavljene smjernice agencije AgID): do 5 % prometa, za povredu tih istih obveza iz čl. 24. st. 1. Ta se sankcija primjenjuje tek ako ne postupite po službenom upozorenju da nedostatke otklonite. Oba sustava provodi isto tijelo (AgID), prema postupku za izricanje sankcija donesenom u svibnju 2026.


40.000 eura nije cijela priča

Gotovo svaki popis kazni prema EAA-u po državama za Italiju navodi 5.000 do 40.000 eura i tu staje. Taj je podatak točan i za većinu poduzeća upravo je on mjerodavan. Samo što to nije gornja granica.

Italija usporedno primjenjuje dva zakona o pristupačnosti. Ustroj je isti kao u Francuskoj, ali se griješi u suprotnom smjeru. Za Francusku se navodi iznos iz drugog zakona, pa je kazna znatno precijenjena. Za Italiju se navodi iznos iz zakona kojim je prenesen EAA, pa je za velika poduzeća kazna znatno podcijenjena.

  • Put EAA-a: D.Lgs. 82/2022 (zakonodavna uredba, decreto legislativo). Na snazi je od 16. srpnja 2022., a obveze se primjenjuju od 28. lipnja 2025. Obuhvaća uobičajeni popis iz EAA-a: e-trgovinu, potrošačke bankarske usluge, elektroničke komunikacije, pristup audiovizualnim medijskim uslugama, e-knjige i e-čitače, usluge putničkog prijevoza, samoposlužne terminale i računalnu opremu za potrošače.
  • Put zakona Stanca: Legge 4/2004. To je prvi talijanski zakon o pristupačnosti, izmijenjen 2018. radi prijenosa Direktive o pristupačnosti internetskih stranica i proširen na velika privatna poduzeća. Obuhvaća web-stranice i mobilne aplikacije i propisuje sankciju do 5 % prometa.
Uredba o EAA-u (D.Lgs. 82/2022)Zakon Stanca (Legge 4/2004)
Na koga se odnosiPoduzeća koja nude proizvode i usluge obuhvaćene EAA-omJavna tijela te privatna poduzeća s prosječnim prometom većim od 500 milijuna eura koja nude usluge putem web-stranica ili aplikacija
Najviša kazna5.000–40.000 € (+ 2.500–30.000 € za nesuradnju)Do 5 % prometa
Kada se primjenjujeKad se utvrdi povredaTek nakon što se ne postupi po službenom upozorenju
Nadzorno tijeloAgID za usluge (MIMIT za proizvode)AgID

Italija je neobična po tome što ta dva sustava izričito povezuje sama uredba o EAA-u, a AgID je pojasnio kako: sankcija od 5 % iz starijeg zakona primjenjuje se na povrede novijega.

Što propisuje zakon

Krenimo od kazne iz same uredbe o EAA-u, čl. 24. st. 1.:

„[…] l'operatore economico che contravviene alle disposizioni di cui agli articoli 3, 6, commi da 1 a 8, 8 commi da 1 a 7, 9, commi da 1 a 4, 10 e 12, commi da 1 a 4, è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da 5.000 euro a 40.000 euro, tenendo conto dell'entità della non conformità, del numero delle unità di prodotti o di servizi non conformi nonché del numero degli utenti coinvolti. Ai soggetti di cui all'articolo 3, comma 1-bis, della legge 9 gennaio 2004, n. 4, si applica, in ogni caso, la sanzione di cui all'articolo 9, comma 1-bis, della medesima legge.”

(Naš prijevod: „[…] gospodarski subjekt koji postupi protivno odredbama članka 3., članka 6. stavaka 1. do 8., članka 8. stavaka 1. do 7., članka 9. stavaka 1. do 4., članka 10. i članka 12. stavaka 1. do 4. kaznit će se upravnom novčanom kaznom od 5.000 do 40.000 eura, pri čemu se uzimaju u obzir opseg nesukladnosti, broj nesukladnih jedinica proizvoda ili usluga te broj pogođenih korisnika. Na subjekte iz članka 3. stavka 1-bis Zakona br. 4 od 9. siječnja 2004. u svakom se slučaju primjenjuje sankcija iz članka 9. stavka 1-bis istoga zakona.”)

– D.Lgs. 27 maggio 2022, n. 82, čl. 24. st. 1. (Gazzetta Ufficiale)

Članak 24. zatim u dva zasebna stavka propisuje drugi raspon, od 2.500 do 30.000 eura: jedan za nepostupanje po nalogu nadzornog tijela, a drugi za nesuradnju u nadzoru. Članak 24. st. 4. izuzima povrede u postupcima javne nabave, na koje se primjenjuje zakonik o javnoj nabavi.

Sada zakon Stanca. Odredba o području primjene, čl. 3. st. 1-bis, obuhvaća velika privatna poduzeća:

„La presente legge si applica altresì ai soggetti giuridici diversi da quelli di cui al comma 1, che offrono servizi al pubblico attraverso siti web o applicazioni mobili, con un fatturato medio, negli ultimi tre anni di attività, superiore a cinquecento milioni di euro.”

(Naš prijevod: „Ovaj se zakon primjenjuje i na pravne subjekte koji nisu navedeni u stavku 1., a javnosti nude usluge putem web-stranica ili mobilnih aplikacija te su u posljednje tri godine poslovanja ostvarili prosječni promet veći od petsto milijuna eura.”)

– Legge 9 gennaio 2004, n. 4, čl. 3. st. 1-bis

Kaznenu odredbu, čl. 9. st. 1-bis, vrijedi pročitati u cijelosti, jer je redoslijed koraka važan:

„L'inosservanza delle disposizioni della presente legge da parte dei soggetti di cui all'articolo 3, comma 1-bis, è accertata e sanzionata dall'AgID […]. Se a seguito dell'istruttoria l'AgID ravvisa violazioni della presente legge, fissa il termine per l'eliminazione delle infrazioni stesse da parte del trasgressore. In caso di inottemperanza alla diffida di cui al periodo precedente, l'AgID applica la sanzione amministrativa pecuniaria fino al 5 per cento del fatturato.”

(Naš prijevod: „Povrede odredaba ovoga zakona koje počine subjekti iz članka 3. stavka 1-bis utvrđuje i sankcionira AgID […]. Ako AgID nakon provedenog postupka utvrdi povrede ovoga zakona, određuje rok u kojem ih počinitelj mora otkloniti. Ako počinitelj ne postupi po tom upozorenju, AgID izriče upravnu novčanu kaznu do 5 posto prometa.”)

– Legge 9 gennaio 2004, n. 4, čl. 9. st. 1-bis

Rečenica koja povezuje dva zakona

Ovaj dio nismo pronašli ni u jednom sažetku na engleskom jeziku. Druga rečenica čl. 24. st. 1. već upućuje na sankciju iz zakona Stanca. AgID u vlastitim smjernicama o pristupačnosti usluga, koje su prije donošenja dostavljene Europskoj komisiji, to primjenjuje u praksi i izravno navodi da sankciju od 5 % primjenjuje na povrede obveza iz uredbe o EAA-u kad poduzeće prijeđe prag:

„Ai soggetti erogatori che offrono servizi al pubblico attraverso siti web o applicazioni mobili, con un fatturato medio, negli ultimi tre anni di attività, superiore a cinquecento milioni di euro AgID applica la sanzione amministrativa pecuniaria fino al 5 per cento del fatturato in relazione alla violazione degli obblighi di cui all'articolo 24, comma 1, del decreto.”

(Naš prijevod: „Pružateljima koji javnosti nude usluge putem web-stranica ili mobilnih aplikacija, a u posljednje su tri godine poslovanja ostvarili prosječni promet veći od petsto milijuna eura, AgID za povredu obveza iz članka 24. stavka 1. uredbe izriče upravnu novčanu kaznu do 5 posto prometa.”)

– AgID, Linee guida sull'accessibilità dei servizi, verzija 1.0 od 4. ožujka 2026. (donesena odlukom Determinazione n. 38/2026), § 4.2 „Ambito soggettivo”; nacrt je prije donošenja dostavljen Komisiji u postupku TRIS (obavijest 2025/0442/IT)

Pročitate li to uz čl. 24. st. 1., učinak je jasan: ista povreda istog poduzeća ispod praga stoji do 40.000 eura, a iznad praga do 5 % prometa. Pri prometu od 500 milijuna eura 5 % iznosi 25 milijuna eura, više od 600 puta više od istaknutog iznosa. To je daleko najveći rizik zbog nepristupačnosti u EU-u.

Moramo dodati dvije ograde. Sankcija od 5 % propisana je zakonom Stanca. Na povrede iz čl. 24. st. 1. primjenjuje se na temelju upućivanja u drugoj rečenici te odredbe i izričitog tumačenja agencije AgID, objavljenog u smjernicama i dostavljenog Komisiji, ali talijanski sudovi to još nisu preispitali. Osim toga, tekst govori o prometu (fatturato), ali ne navodi misli li se na ukupni ili samo talijanski promet, a nijedan slučaj to još nije razriješio. Iznos od 5 % shvatite kao navedenu gornju granicu za velike pružatelje usluga, a ne kao očekivani račun.

Okidač: upozorenje koje ste zanemarili, a ne pogreška koju ste objavili

Redoslijed koraka iz čl. 9. st. 1-bis u praksi je najkorisniji dio talijanskog prava o pristupačnosti. Kazna od 5 % ne izriče se odmah. AgID provodi postupak i, ako utvrdi povrede, određuje rok za njihovo otklanjanje. Sankcija postaje moguća tek „in caso di inottemperanza alla diffida”, odnosno ako se ne postupi po tom službenom upozorenju.

U Italiji, dakle, kaznu u postotku prometa ne donosi sama nepristupačna stranica za plaćanje, nego nepristupačna stranica za plaćanje i propušten rok koji je odredio AgID. Taj je rizik potpuno pod vašom kontrolom, pa je važno da netko u poduzeću redovito čita dopise nadzornog tijela.

Jedno nadzorno tijelo, jedan postupak, novo od svibnja 2026.

Do nedavno je u Italiji nedostajao provedbeni mehanizam. Članak 21. st. 1. uredbe o EAA-u određuje nadležno tijelo:

„L'Agenzia per l'Italia Digitale, in qualità di Autorità di vigilanza sui servizi, qualora sia in possesso di sufficienti elementi per ritenere che un servizio non sia conforme ai requisiti di accessibilità applicabili, ne valuta la conformità.”

(Naš prijevod: „Agencija za digitalnu Italiju, kao nadzorno tijelo za usluge, ocjenjuje sukladnost usluge ako raspolaže dostatnim elementima za zaključak da usluga ne ispunjava primjenjive zahtjeve za pristupačnost.”)

– D.Lgs. 82/2022, čl. 21. st. 1.

AgID je 15. svibnja 2026. donio Determinazione n. 84/2026, pravilnik o utvrđivanju povreda i izricanju sankcija; obavijest o njemu objavljena je u Gazzetta Ufficiale 23. svibnja 2026. Pravilnik objedinjuje dva ranija propisa (Det. 357/2019 i 355/2022) u jedinstven okvir za oba zakona. Određuje:

  • Kako postupak počinje. Prigovorom podnesenim preko platforme agencije AgID, vlastitim periodičnim praćenjem agencije ili prijavom treće strane. Prethodno ispitivanje provodi Difensore civico per il digitale (pravobranitelj za digitalna prava) unutar agencije AgID.
  • Dvije faze. Prva je faza prije izricanja sankcija: AgID upozorava na problem, traži dokumentaciju i određuje razuman rok. Postupak može tu završiti bez kazne. Druga faza počinje samo ako neusklađenost potraje: slijedi službena optužba, pravo na očitovanje i konačna odluka glavnog ravnatelja agencije AgID.
  • Rokove. Otprilike 30 dana za pokretanje postupka nakon što se neusklađenost potvrdi i oko 90 dana za njegov završetak.

Drugim riječima, pravilnik nije star ni šest mjeseci: Italija je tek objavila kako točno namjerava kažnjavati.

Talijanski rok za koji izvan Italije gotovo nitko ne zna: 23. rujna

Neovisno o kaznama, zakon Stanca propisuje i obvezu izjave. Javna uprava mora za svaku web-stranicu i aplikaciju putem obrasca agencije AgID svake godine do 23. rujna dovršiti ili ažurirati izjavu o pristupačnosti (dichiarazione di accessibilità). Izjavu moraju objaviti i velika privatna poduzeća obuhvaćena čl. 3. st. 1-bis, uz jednu iznimku koja je ovdje važna. Prema AgID-ovu FAQ-u, više je ne moraju objavljivati ako su gospodarski subjekti usluga obuhvaćenih D.Lgs. 82/2022:

«Non sono invece più tenuti a presentare la dichiarazione di accessibilità i soggetti che, pur rientrando nelle fattispecie previste dall'art. 3, comma 1-bis, della Legge 4/2004, sono operatori economici di servizi soggetti alle disposizioni del D. Lgs. 82/2022.»

(Naš prijevod: „Izjavu o pristupačnosti više ne moraju podnositi subjekti koji, iako ulaze u slučajeve iz članka 3. stavka 1-bis Zakona 4/2004, jesu gospodarski subjekti usluga na koje se primjenjuju odredbe D.Lgs. 82/2022.”)

– AgID, FAQ o pristupačnosti (agid.gov.it)

Veliko poduzeće čija je usluga na popisu EAA-a tako ispada iz obveze izjave, a ono koje pod zakon Stanca spada iz drugih razloga zadržava je. Gdje obveza postoji, izjava nosi datum, javna je i lako se provjerava, pa je njezin izostanak najlakši način da se nađete na popisu nadzornog tijela.

Tko nadzire provedbu

Za usluge AgID (Agenzia per l'Italia Digitale), i nitko drugi (proizvode nadzire Ministarstvo poduzeća i made in Italy, MIMIT, čl. 18.). Prema čl. 21. nadležan je čak i za potrošačke bankarske usluge, koje gotovo sve druge države članice prepuštaju financijskom regulatoru. Usporedite to s Nizozemskom (šest nadzornih tijela), Irskom (šest) ili Španjolskom (do 19 regionalnih tijela): Italija ima samo jedno nadzorno tijelo, a time i jedan kanal za prigovore, jedno tumačenje i jedan skup smjernica.

Smjernice su objavljene u ožujku 2026. (Determinazione n. 38/2026) i polaze od načela „zadane pristupačnosti i pristupačnosti od samog dizajna”: usluga mora biti pristupačna u uobičajenim postavkama, a da korisnik ništa ne mora uključivati, i o pristupačnosti treba voditi računa tijekom cijelog životnog ciklusa usluge, a ne je naknadno dodati na kraju. Prema izvješćima o smjernicama, AgID je skeptičan prema overlay alatima i widgetima za pristupačnost kao putu do usklađenosti.

Provode li se pravila već u praksi?

Zasad nije potvrđena nijedna sankcija na temelju D.Lgs. 82/2022. No Italija je odmakla dalje nego što bi se reklo: oba dijela koja su nedostajala stigla su ove godine, tehničke smjernice u ožujku 2026., a postupak za izricanje sankcija u svibnju 2026. Nadzorno tijelo koje je upravo propisalo vlastiti postupak kažnjavanja i već ima javni kanal za prigovore ne namjerava tu ovlast ostaviti neiskorištenom.

Što to znači za vaše poslovanje

Najprije odgovorite na jedno pitanje: je li vam prosječni promet u posljednje tri godine veći od 500 milijuna eura?

  • Ako jest, u Italiji vam ne prijeti 40.000 eura, nego kazna u postotku prometa za iste povrede, a obveza iz zakona Stanca odnosi se na web-stranicu i aplikaciju bez obzira na to nalazi li se išta od onoga što prodajete na popisu iz EAA-a. Agenciji AgID dugujete i izjavu o pristupačnosti, osim ako ste gospodarski subjekt usluga obuhvaćenih D.Lgs. 82/2022, za koje AgID navodi da je više ne podnose.
  • Ako nije, gornja vam je granica raspon od 5.000 do 40.000 eura iz čl. 24., uz koji se može izreći i kazna od 2.500 do 30.000 eura za nesuradnju.

U oba slučaja povećanje rizika pokreće isti postupovni korak: AgID vam prije kazne određuje rok. Uskladite se s normom EN 301 549, odnosno WCAG-om 2.1 na razini AA, čuvajte dokumentaciju s datumima i pobrinite se da određena osoba prati dopise agencije AgID. U Italiji razliku između zatvorenog predmeta i kazne u postotku prometa čini to je li netko odgovorio na upozorenje.

Česta pitanja

Kolika je kazna prema EAA-u u Italiji?

Od 5.000 do 40.000 eura za povredu obveza pristupačnosti te od 2.500 do 30.000 eura za nepostupanje po nalozima nadzornog tijela ili ometanje nadzora (čl. 24. D.Lgs. 82/2022).

Je li točno da Italija može izreći kaznu od 5 % prometa?

Da, velikim pružateljima usluga. Prema čl. 9. st. 1-bis Legge 4/2004 AgID može izreći kaznu do 5 % prometa subjektima koji javnosti nude usluge putem web-stranica ili aplikacija i imaju prosječni promet veći od 500 milijuna eura. Prema čl. 24. st. 1. uredbe o EAA-u, što potvrđuju i objavljene smjernice agencije AgID, ta se sankcija primjenjuje i na povrede obveza iz same uredbe. Može se izreći tek ako se ne postupi po službenom upozorenju da se nedostaci otklone.

Tko u Italiji nadzire pristupačnost?

AgID, i to za oba zakona (proizvode nadzire MIMIT), uključujući potrošačke bankarske usluge, koje većina država članica prepušta financijskom regulatoru. Prigovore ispituje Difensore civico per il digitale.

Odnosi li se zakon Stanca na moje poduzeće?

Da, ako vam je prosječni godišnji promet u posljednje tri godine veći od 500 milijuna eura i javnosti nudite usluge putem web-stranice ili aplikacije, neovisno o tome obuhvaća li EAA ono što prodajete.

Što se događa 23. rujna?

To je godišnji rok do kojeg javna uprava mora dovršiti ili ažurirati izjavu o pristupačnosti za svaku web-stranicu i aplikaciju. Izjavu objavljuju i velika privatna poduzeća obuhvaćena zakonom Stanca, ali prema AgID-u više ne moraju ona koja su gospodarski subjekti usluga obuhvaćenih D.Lgs. 82/2022.


Povezano

Share this post

You might also like

Two more articles worth reading while this topic is still fresh.

Lithuania - EAA Fines

Kazne prema EAA-u u Litvi: 500–15.000 €, sada i za fintech tvrtke

Kazne prema EAA-u u Litvi: 500–15.000 €, a zakon je 2026. dvaput mijenjan.

Belgium - EAA Fines

Kazne prema EAA-u u Belgiji: 260–100.000 €, izračunano iz triju zakona

Belgijski zakon o EAA-u ne navodi iznos. Tri zakona daju 260–100.000 €.