Skip to main contentOpen accessibility widget
Compliance

Казни според BFSG и кого опфаќа германскиот закон за пристапност

Barrierefreiheitsstärkungsgesetz: глоби до 100.000 евра и кого опфаќа.

Author avatar

Alen Velkov

Author

Germany - EAA fines

Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG): казни за EAA во Германија, кого опфаќа законот и двата пата на спроведување

Германскиот закон со кој се пренесува EAA, Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG), се спроведува на два начина истовремено. Едниот е надзорен орган што може да изрече глоба до 100.000 евра. Другиот се опомените од конкурентите, кои стигнуваат побрзо и не ги почитуваат преодните рокови. Во продолжение, врз основа на самиот закон: кого опфаќа BFSG, каква е казната (Strafe) и како функционираат двата пата.

Накратко

Германскиот закон со кој се пренесува Европскиот акт за пристапност (European Accessibility Act, EAA) е Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG), на англиски најчесто Accessibility Strengthening Act (закон за зајакнување на пристапноста). Се применува од 28 јуни 2025 година. Органот за надзор над пазарот, MLBF, може да изрече глоби до 100.000 евра според § 37 BFSG. Покрај тоа, и токму по ова Германија се разликува од другите, конкурентите и овластените здруженија можат да испраќаат опомени со барање за престанок на повредата (Abmahnungen) поради неисполнети барања за пристапност. Овој втор пат е побрз, активен е уште од средината на 2025 година и не го обврзуваат преодните рокови од законот, иако многу од опомените правно се на слаби нозе.


Кого опфаќа BFSG? (Wer ist betroffen?)

BFSG не се однесува на секоја веб-страница, туку на точно определени производи и услуги наведени во законот:

  • Производи како компјутери, паметни телефони, читачи на е-книги, терминали за самопослужување (банкомати, автомати за билети и за чекирање) и терминали за плаќање, ако се ставени на пазарот по 28 јуни 2025 година.
  • Услуги за потрошувачи, меѓу кои е-трговија, онлајн банкарство и банкарски услуги за потрошувачи, електронски комуникации, е-книги, пристап до аудиовизуелни медиуми и делови од услугите за патнички превоз.

Дали BFSG важи и за B2B? (Gilt das BFSG auch für B2B?) Кај услугите, BFSG се применува на услугите за потрошувачи. Услуга што се нуди само на деловни клиенти по правило не е опфатена. Кај производите е поинаку: барањата се врзани за самиот производ. Ако продавате и на потрошувачи и на фирми, делот наменет за потрошувачите е опфатен.

Кого не опфаќа? (Wer ist nicht betroffen?) Изземени се микропретпријатијата што даваат услуги, односно фирмите со помалку од 10 вработени и годишен промет или вкупен биланс до 2 милиони евра. Изземањето важи само за услугите, не и за производите.

Од кога? (Ab wann gilt das BFSG?) BFSG стапи во сила на 28 јуни 2025 година. Преодните одредби (§ 38 BFSG) се однесуваат на услуги што користат производи кои биле во употреба пред тој датум, но не ја укинуваат обврската за сè што е ново.

Што значи ова за веб-страницата? (BFSG Website) Ако преку веб-страница или апликација давате услуга за потрошувачи што е опфатена со законот, на пример онлајн продавница, таа мора да ги исполнува барањата за пристапност. Во пракса тоа значи EN 301 549, стандард што се потпира на WCAG 2.1 AA.

Двата пата, објаснето едноставно

Повеќето земји од ЕУ го спроведуваат EAA преку надзорен орган. Германија го има тоа, а покрај него и втор, приватен пат, и за многу фирми токму тој е понепосредниот ризик.

Првиот пат: надзорниот орган (MLBF). Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen е едно заедничко тело на сите 16 германски сојузни покраини, со седиште во Магдебург. Може да спроведува истраги, да бара документација, да наредува поправки, да ограничи или да забрани неусогласен производ или услуга и да изрекува глоби.

Вториот пат: конкурентите (Abmahnung). Според германското право за нелојална конкуренција, за фирма што го крши BFSG може да се смета дека стекнува нефер предност пред конкурентите. Затоа конкурентите, како и некои стопански и потрошувачки здруженија, можат да ѝ испратат формална опомена со барање да престане со повредата и да плати надомест за спогодба. Надзорен орган во ова не учествува, а опомената може да стигне веднаш штом не сте усогласени.

Надзорен орган (MLBF)Конкуренти (Abmahnung)
Кој постапуваЗаедничкото тело за надзор над пазарот на 16-те покраиниКонкуренти и овластени стопански или потрошувачки здруженија
Што ве чекаРешенија за поправка, ограничување или забрана на пазарот, глобиБарање за престанок на повредата и надомест за спогодба
Највисок износ100.000 € (основни повреди) / 10.000 € (други повреди)Нема законска горна граница; спогодбите често се околу 600–1.000 € и повеќе
Важат ли преодните рокови?ДаНе
Правна основа§ 37 BFSG§§ 3a, 8 UWG

Казни според BFSG (BFSG Strafe): што точно вели законот

Глобите што ги изрекува надзорниот орган се утврдени во § 37 BFSG:

"Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1, 7, 8, 9 und 10 mit einer Geldbuße bis zu hunderttausend Euro und in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro geahndet werden."

Наш превод: „Прекршокот во случаите од став 1 точки 1, 7, 8, 9 и 10 може да се казни со глоба до сто илјади евра, а во другите случаи со глоба до десет илјади евра.“

– § 37(2) BFSG (Gesetze im Internet)

Значи, горната граница не е едноставно 100.000 евра, туку има две нивоа. Највисокиот износ од 100.000 евра се однесува на основните повреди: ставање неусогласен производ на пазарот, ставање таков производ на располагање на пазарот, нудење неусогласена услуга и злоупотреба на CE-ознаката. Пониската горна граница од 10.000 евра важи за пропусти во информациите, означувањето и документацијата (§ 37, став 1, точки 2–6): информации за производот што недостасуваат или се погрешни, идентификациски ознаки, податоци за контакт, упатства за употреба и безбедносни информации, или информации и документи што ги бара надзорниот орган.

Како постапува надзорниот орган (MLBF)

MLBF работи како орган за безбедност на производите. Во пракса тоа значи дека спроведува истрага (често по претставка), ја бара вашата документација за пристапност и донесува решение за поправка со „соодветен“ рок што самиот го определува за враќање на усогласеноста, а пред да постапи мора да ви даде најмалку десет дена за изјаснување во постапката за сослушување (§ 22(2) BFSG, што за услугите се применува преку §§ 29–30). Ако рокот истече, преминува кон построги мерки. Ако проблемот не го решите, може да го ограничи или да го забрани производот или услугата и да изрече глоба според § 37.

Важно е дека преодните рокови од BFSG (§ 38 BFSG) во тој период ве штитат од глобите на надзорниот орган. Но, како што ќе видите во следниот дел, не ве штитат од опомените на конкурентите.

Опомените од конкурентите (Abmahnung): реален ризик, но без паника

Ова е делот од германскиот пазар што навистина се разликува од другите, па бара внимателно и искрено објаснување.

Правната основа постои. Германските судови и правната литература обврските од BFSG генерално ги сметаат за „правила за однесување на пазарот“ според § 3a од Законот за нелојална конкуренција (UWG), што значи дека нивното кршење може да биде и нелојална конкуренција. Право да испратат Abmahnung (§ 8 UWG) имаат само вистинските конкуренти и овластените стопански или потрошувачки здруженија.

Бранот опомени почна брзо. Првите Abmahnungen поради BFSG се појавија околу шест недели откако законот стапи во сила, главно во е-трговијата. Типичната опомена тврди дека страницата е непристапна (понекогаш поткрепено само со слика од екранот), бара престанок на повредата и нуди спогодба, често за околу 600–1.000 евра и повеќе, во замена за изјава дека повредата ќе престане и неколку месеци за поправки.

Но многу од нив правно се на слаби нозе. Германските адвокати за право на конкуренција често истакнуваат дека голем дел од овие опомени не издржуваат: не ја наведуваат конкретната повреда (што е формален услов според § 13(2) UWG) или испраќачот не може да докаже дека навистина е конкурент. Стандардниот совет е ништо не потпишувајте и не плаќајте без правна проверка.

Замката со преодните рокови. Abmahnung може да се испрати во секое време, бидејќи преодните рокови од BFSG не важат за неа. А со нова верзија на страницата или со воведување нова функција може да ја изгубите заштитата според преодните одредби и веднаш да станете изложени.

Дали досега е изречена некоја казна?

И двата пата веќе функционираат. Законот стапи во сила на 28 јуни 2025 година, но MLBF почна со работа дури на 26 септември 2025 година, кога влезе во сила државниот договор на сојузните покраини (Länder) со кој е основан. Постапките за големи глоби траат, па досега се појавиле малку, ако воопшто се појавила некоја. Опомените од конкурентите, пак, веќе се бројат во значителен број. Токму затоа Германија во моментов носи поголем правен ризик од повеќето пазари во ЕУ, иако го применува истиот технички стандард (EN 301 549 / WCAG 2.1 AA) како и сите други.

Што да направите според BFSG (Was ist zu tun?)

Во Германија пристапот „ќе почекаме да видиме дали органите ќе реагираат“ е погрешен, бидејќи притисокот не доаѓа само од органите. Ако продавате во Германија:

  1. Проверете дали сте опфатени. Услугите за потрошувачи и наведените производи се опфатени, а микропретпријатијата што даваат услуги не се.
  2. Тестирајте според EN 301 549 / WCAG 2.1 AA, и тоа рачно, не само автоматски. Германските органи јасно кажуваат дека автоматското скенирање само по себе не ја докажува усогласеноста.
  3. Чувајте датирана документација од ревизиите на пристапноста. Тоа е најдобрата одбрана на двата пата.
  4. Имајте план за евентуална Abmahnung. Дајте ја на правна проверка наместо веднаш да платите.

Често поставувани прашања

Колкава е казната за EAA во Германија?

До 100.000 евра за потешките повреди и до 10.000 евра за полесните, според § 37 BFSG. Глобата ја изрекува надзорниот орган (MLBF).

Кој го спроведува BFSG?

MLBF, едно заедничко тело за надзор над пазарот за сите 16 германски покраини, со седиште во Магдебург. Покрај него постои и посебниот пат на опомени (Abmahnung) од конкуренти и здруженија според правото на конкуренција.

Дали конкурентите во Германија навистина може да реагираат поради пристапноста?

Може да испраќаат опомени со барање за престанок на повредата (Abmahnungen), а правната основа за тоа е призната. Сепак, многу од опомените правно се спорни, па треба да се проверат, а не автоматски да се платат.

Дали ме штитат преодните рокови?

Само од глобите на надзорниот орган. Не ве штитат од опомена од конкурент, која може да стигне во секое време, а со нова верзија на страницата може да ја изгубите и заштитата според преодните одредби.

Како се вика BFSG на англиски?

Barrierefreiheitsstärkungsgesetz на англиски обично се преведува како Accessibility Strengthening Act. Со него Германија го пренесува Европскиот акт за пристапност.


Често поставувани прашања за BFSG (Häufige Fragen zum BFSG)

Што е Barrierefreiheitsstärkungsgesetz?

Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) е законот со кој Германија го пренесува European Accessibility Act. Тој ги утврдува барањата за пристапност за одредени производи и услуги, на пример во онлајн трговијата.

Од кога важи BFSG?

BFSG важи од 28 јуни 2025 година.

Кого опфаќа BFSG?

Фирмите што ставаат на пазарот одредени производи или нудат одредени услуги за потрошувачи, на пример онлајн продавници, банкарски услуги или е-книги. Микропретпријатијата што даваат услуги се изземени.

Дали BFSG важи и за B2B?

Кај услугите, BFSG важи за услугите за потрошувачи. Услугите наменети само за фирми по правило не се опфатени. Кај производите барањата важат без оглед на тоа кој ги купува.

Каква казна предвидува BFSG?

Глоби до 100.000 евра за тешки повреди и до 10.000 евра за другите повреди (§ 37 BFSG). На тоа се додава и ризикот од опомени (Abmahnungen) од конкурентите.


Поврзано

Share this post

You might also like

Two more articles worth reading while this topic is still fresh.

Slovenia - EAA Fines

Казни за EAA во Словенија: двојни за големите фирми и лични глоби

Словенија: двојни глоби за EAA за големите фирми и лични глоби за одговорните

Slovakia - EAA Fines

Казни за EAA во Словачка: од 6.000 до 30.000 евра и како да ги избегнете

Zákon o prístupnosti 351/2022: глоби за EAA во Словачка од 6.000 до 30.000 евра