Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG): sanzioni EAA in Germania, chi deve adeguarsi e i due binari di controllo
In Germania la legge di recepimento dell'EAA, il Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG), viene fatta rispettare su due fronti contemporaneamente: un'autorità di vigilanza che può applicare sanzioni fino a 100.000 euro e un sistema di diffide avviate dai concorrenti, più rapido e che non tiene conto dei periodi transitori. Ecco a chi si applica il BFSG, qual è la Strafe (sanzione) e come funzionano i due binari, testo di legge alla mano.
In breve
La legge tedesca di recepimento dell'EAA è il Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG), traducibile come «legge per il rafforzamento dell'accessibilità». Si applica dal 28 giugno 2025. L'autorità di vigilanza del mercato, la MLBF, può applicare sanzioni fino a 100.000 euro in base al § 37 BFSG. In parallelo, ed è questo che rende la Germania un caso particolare, concorrenti e associazioni legittimate possono inviare diffide (Abmahnungen) per violazioni in materia di accessibilità. Questo secondo binario è più rapido, è attivo già da metà 2025 e non è soggetto ai periodi transitori previsti dalla legge, anche se molte diffide hanno basi giuridiche fragili.
Chi deve adeguarsi al BFSG? (Wer ist betroffen?)
Il BFSG non riguarda tutti i siti web, ma specifici prodotti e servizi elencati nella legge:
- Prodotti come computer, smartphone, lettori di e-book, terminali self-service (bancomat, biglietterie automatiche e totem per il check-in) e terminali di pagamento, se immessi sul mercato dopo il 28 giugno 2025.
- Servizi forniti ai consumatori, tra cui e-commerce, home banking e servizi bancari per consumatori, comunicazioni elettroniche, e-book, accesso ai servizi di media audiovisivi e alcuni elementi dei servizi di trasporto passeggeri.
Il BFSG vale anche per il B2B? (Gilt das BFSG auch für B2B?) Per i servizi, il BFSG si applica a quelli forniti ai consumatori: un servizio offerto solo a clienti business di norma ne resta fuori. Per i prodotti il discorso cambia, perché i requisiti riguardano il prodotto in quanto tale. Se vendi sia a consumatori sia ad aziende, la parte rivolta ai consumatori rientra nel campo di applicazione.
Chi è escluso? (Wer ist nicht betroffen?) Sono esentate le microimprese che forniscono servizi, cioè le imprese che occupano meno di 10 persone e hanno un fatturato annuo o un totale di bilancio non superiore a 2 milioni di euro. L'esenzione vale solo per i servizi, non per i prodotti.
Da quando? (Ab wann gilt das BFSG?) Il BFSG si applica dal 28 giugno 2025. Le norme transitorie (§ 38 BFSG) riguardano i servizi che utilizzano prodotti già in uso prima di quella data, ma non cancellano l'obbligo per tutto ciò che è nuovo.
E il sito web? (BFSG Website) Se il sito o l'app è il canale con cui fornisci un servizio ai consumatori coperto dalla legge, come un negozio online, deve rispettare i requisiti di accessibilità. In pratica vuol dire la norma EN 301 549, che si basa sulle WCAG 2.1 AA.
I due binari, spiegati semplicemente
Nella maggior parte dei Paesi UE l'EAA viene fatto rispettare da un'autorità di vigilanza. La Germania ha questa e una seconda via, privata; e per molte aziende è proprio la seconda il rischio più immediato.
Primo binario: l'autorità di vigilanza (MLBF). La Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen è un unico organismo comune ai 16 Länder tedeschi, con sede a Magdeburgo. Può svolgere indagini, chiedere documentazione, ordinare correzioni, limitare o vietare un prodotto o un servizio non conforme e applicare sanzioni.
Secondo binario: i concorrenti (Abmahnung). In base al diritto tedesco sulla concorrenza sleale, chi viola il BFSG può essere considerato come un'impresa che si procura un vantaggio scorretto sui concorrenti. Questo permette ai concorrenti, e ad alcune associazioni di categoria e dei consumatori, di inviare una diffida formale che intima di cessare la condotta e chiede il pagamento di una somma a titolo transattivo. Nessuna autorità è coinvolta, e può succedere dal primo giorno in cui non sei conforme.
| Autorità (MLBF) | Concorrenti (Abmahnung) | |
|---|---|---|
| Chi agisce | L'organismo comune di vigilanza del mercato dei 16 Länder | Concorrenti e associazioni di categoria o dei consumatori legittimate |
| Che cosa rischi | Ordini di adeguamento, limitazione o divieto di commercializzazione, sanzioni | Una diffida più una somma a titolo transattivo |
| Importo massimo | € 100.000 (violazioni principali) / € 10.000 (altre violazioni) | Nessun tetto di legge; transazioni spesso intorno a € 600–1.000 e oltre |
| Valgono i periodi transitori? | Sì | No |
| Base giuridica | § 37 BFSG | §§ 3a e 8 UWG |
BFSG Strafe: che cosa dice davvero la legge
Le sanzioni dell'autorità sono fissate dal § 37 BFSG:
«Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 1 Nummer 1, 7, 8, 9 und 10 mit einer Geldbuße bis zu hunderttausend Euro und in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro geahndet werden.»
(«L'illecito amministrativo può essere punito, nei casi di cui al comma 1, numeri 1, 7, 8, 9 e 10, con una sanzione pecuniaria fino a centomila euro e, negli altri casi, con una sanzione pecuniaria fino a diecimila euro»; traduzione nostra)
— § 37, comma 2, BFSG (Gesetze im Internet)
Il tetto, quindi, non è un unico importo di 100.000 euro: è su due livelli. Il massimo di 100.000 euro riguarda le violazioni principali: immettere sul mercato un prodotto non conforme, metterlo a disposizione, offrire un servizio non conforme e le irregolarità nella marcatura CE. Il massimo più basso, di 10.000 euro, riguarda le carenze nelle informazioni, nell'identificazione e nella documentazione (§ 37, comma 1, numeri 2–6): informazioni sul prodotto mancanti o errate, numeri e contrassegni di identificazione, recapiti, istruzioni per l'uso e informazioni sulla sicurezza, oppure informazioni e documenti richiesti dall'autorità.
Come interviene l'autorità (MLBF)
La MLBF lavora come un'autorità per la sicurezza dei prodotti. In concreto: avvia un'indagine (spesso in seguito a una segnalazione), chiede la documentazione sull'accessibilità ed emette un ordine di adeguamento con un termine «adeguato», fissato da essa, per ripristinare la conformità; prima di agire deve concedere almeno dieci giorni per presentare osservazioni nell'ambito del contraddittorio (§ 22, comma 2, BFSG, applicato ai servizi dai §§ 29–30). Se il termine scade, passa a misure più incisive. Se il problema non viene risolto, può limitare o vietare il prodotto o il servizio e applicare la sanzione del § 37.
Un punto decisivo: i periodi transitori del BFSG (§ 38 BFSG) ti mettono al riparo dalle sanzioni dell'autorità finché durano. Ma, come vedremo subito, non ti proteggono dal binario dei concorrenti.
Il binario dei concorrenti (Abmahnung): esiste davvero, ma va maneggiato con cura
È l'aspetto in cui il mercato tedesco si distingue davvero, e va presentato con attenzione e onestà.
La base giuridica c'è. Giurisprudenza e dottrina tedesche considerano in genere gli obblighi del BFSG come «norme che regolano la condotta sul mercato» ai sensi del § 3a della legge contro la concorrenza sleale (UWG): una violazione può quindi costituire anche un atto di concorrenza sleale. La legittimazione a inviare una Abmahnung (§ 8 UWG) spetta solo ai concorrenti effettivi e alle associazioni di categoria o dei consumatori legittimate.
L'ondata è partita subito. Le prime Abmahnungen basate sul BFSG sono arrivate circa sei settimane dopo l'entrata in vigore della legge, soprattutto nell'e-commerce. Una diffida tipica contesta un sito non accessibile (a volte con un semplice screenshot come prova), avanza una pretesa inibitoria e propone una transazione, spesso intorno a 600–1.000 euro o più, in cambio di una dichiarazione di impegno a cessare la condotta e di qualche mese per mettersi in regola.
Ma molte sono deboli sul piano giuridico. Molti avvocati tedeschi esperti di concorrenza fanno notare che buona parte di queste diffide non regge: non indica la violazione concreta (un requisito formale previsto dal § 13, comma 2, UWG) oppure il mittente non riesce a dimostrare un reale rapporto di concorrenza. Il consiglio di rito è non firmare e non pagare senza una verifica legale.
Il nodo dei periodi transitori. Una Abmahnung può arrivare in qualsiasi momento: i periodi transitori del BFSG non la riguardano. E il rilancio di un sito o il rilascio di una nuova funzionalità possono far perdere la tutela riservata all'esistente, esponendoti da subito.
Ci sono già stati casi di applicazione?
Entrambi i binari sono attivi. La legge è in vigore dal 28 giugno 2025, ma la MLBF ha iniziato a operare solo il 26 settembre 2025, quando è entrato in vigore il trattato statale dei Länder che la istituisce; le sanzioni importanti dell'autorità richiedono tempo, quindi finora ne sono emerse poche o nessuna. Il binario delle Abmahnungen, invece, ha già prodotto un numero consistente di diffide: ed è proprio per questo che, nel breve periodo, la Germania comporta un rischio legale più alto della maggior parte dei mercati UE, pur applicando lo stesso standard tecnico (EN 301 549 / WCAG 2.1 AA) di tutti gli altri.
Che cosa fare con il BFSG (Was ist zu tun?)
La Germania è il mercato in cui l'atteggiamento «aspettiamo di vedere se le autorità si muovono» è il più sbagliato, perché la pressione non arriva solo dalle autorità. Se vendi in Germania:
- Verifica se rientri nel campo di applicazione. I servizi per i consumatori e i prodotti elencati sì; le microimprese che forniscono servizi no.
- Verifica la conformità alla EN 301 549 / WCAG 2.1 AA con test reali. Le autorità tedesche dicono chiaramente che le sole scansioni automatiche non bastano a dimostrare la conformità.
- Conserva una documentazione datata degli audit. È la difesa migliore su entrambi i binari.
- Prepara un piano per gestire una Abmahnung. Falla esaminare invece di pagare d'istinto.
Domande frequenti
A quanto ammonta la sanzione EAA in Germania?
Fino a 100.000 euro per le violazioni gravi e fino a 10.000 euro per quelle minori, in base al § 37 BFSG, applicate dall'autorità di vigilanza (MLBF).
Chi vigila sul rispetto del BFSG?
La MLBF, un unico organismo di vigilanza del mercato comune ai 16 Länder tedeschi, con sede a Magdeburgo; a questa si aggiunge la via distinta delle Abmahnungen di concorrenti e associazioni, basata sul diritto della concorrenza.
In Germania i concorrenti possono davvero agire sull'accessibilità?
Possono inviare diffide (Abmahnungen) e la base giuridica è riconosciuta; molte diffide, però, sono discutibili sul piano legale, quindi vanno esaminate e non pagate in automatico.
I periodi transitori mi proteggono?
Solo dalle sanzioni dell'autorità. Non impediscono a un concorrente di inviare una Abmahnung, che può arrivare in qualsiasi momento; e il rilancio di un sito può far venire meno la tutela riservata all'esistente.
Come si chiama il BFSG in inglese?
Il Barrierefreiheitsstärkungsgesetz viene di solito tradotto in inglese come Accessibility Strengthening Act. È la legge con cui la Germania ha recepito l'European Accessibility Act.
Domande frequenti sul BFSG
Che cos'è il Barrierefreiheitsstärkungsgesetz?
Il Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) recepisce in Germania l'European Accessibility Act. Fissa i requisiti di accessibilità per determinati prodotti e servizi, ad esempio per il commercio online.
Da quando si applica il BFSG?
Il BFSG si applica dal 28 giugno 2025.
Chi deve rispettare il BFSG?
Le imprese che immettono sul mercato determinati prodotti o che offrono determinati servizi ai consumatori, come negozi online, servizi bancari o e-book. Le microimprese che forniscono servizi sono esentate.
Il BFSG vale anche per il B2B?
Per i servizi, il BFSG si applica alle prestazioni rivolte ai consumatori: i servizi esclusivamente B2B di norma ne restano fuori. Per i prodotti, i requisiti valgono a prescindere da chi li acquista.
Quali sanzioni prevede il BFSG?
Sanzioni pecuniarie fino a 100.000 euro per le violazioni gravi e fino a 10.000 euro per le altre (§ 37 BFSG). A queste si aggiunge il rischio di diffide (Abmahnungen) da parte dei concorrenti.
Per approfondire
- ← Torna a Sanzioni EAA per Paese: il confronto completo tra i 27 Stati
- Sanzioni EAA in Austria: il Barrierefreiheitsgesetz, 84 procedimenti e nessuna sanzione
- Sanzioni EAA in Svezia: un mercato in cui agisce solo l'autorità, senza la via delle azioni dei concorrenti
- Come abbiamo verificato tutte le 27 leggi nazionali: il nostro metodo di verifica delle fonti



