Come abbiamo verificato tutte le 27 leggi nazionali
Ogni sanzione riportata nella nostra pagina Sanzioni EAA per Paese proviene dalla legge nazionale stessa, non da altri siti web. Ecco come abbiamo lavorato.
Il nostro metodo, in quattro passaggi
1. Siamo andati alla fonte ufficiale. Per ciascuno dei 27 Stati membri dell'UE abbiamo individuato la legge che recepisce nell'ordinamento nazionale lo European Accessibility Act (direttiva (UE) 2019/882) e l'abbiamo reperita nella gazzetta ufficiale o nella banca dati giuridica governativa del Paese. Non ci siamo basati su sintesi di seconda mano. Quando non siamo ancora riusciti a verificare una cifra sul testo ufficiale completo, la pagina del Paese lo dichiara: al momento questo vale solo per la Bulgaria.
2. Abbiamo letto la legge nella sua lingua originale. La maggior parte di queste leggi esiste solo nella lingua nazionale. Abbiamo lavorato sul testo originale affiancandolo a una traduzione di lavoro in inglese, e in ogni pagina del Paese riportiamo la formulazione originale, così da permetterti di verificare di persona.
3. Abbiamo seguito i rimandi. In molti Paesi la sanzione non è affatto nella legge sull'accessibilità, ma in una seconda legge: una legge sulla tutela dei consumatori, una legge sulla vigilanza del mercato o un codice penale nazionale. Le abbiamo ripercorse tutte fino alla disposizione che stabilisce effettivamente l'importo. È in questo passaggio che sbaglia la maggior parte delle cifre pubblicate.
4. Abbiamo collegato ogni cifra alla sua fonte. Ogni pagina del Paese cita la disposizione sanzionatoria e rimanda al testo ufficiale. Se un Paese non fissa alcuna cifra, lo diciamo, invece di colmare il vuoto.
Da dove provengono le leggi
| Paese | Fonte ufficiale |
|---|---|
| Austria | RIS — Bundesgesetzblatt |
| Belgio | Justel — Moniteur belge |
| Bulgaria | Държавен вестник (Gazzetta ufficiale) |
| Croazia | Narodne novine |
| Cipro | CyLaw |
| Cechia | e-Sbírka |
| Danimarca | Retsinformation |
| Estonia | Riigi Teataja |
| Finlandia | Finlex |
| Francia | Légifrance |
| Germania | Gesetze im Internet |
| Grecia | Εθνικό Τυπογραφείο (ΦΕΚ) |
| Ungheria | Nemzeti Jogszabálytár |
| Irlanda | Irish Statute Book |
| Italia | Gazzetta Ufficiale |
| Lettonia | Likumi.lv |
| Lituania | e-TAR |
| Lussemburgo | Legilux |
| Malta | Legislation Malta |
| Paesi Bassi | Wetten.overheid.nl |
| Polonia | ISAP — Sejm |
| Portogallo | Diário da República |
| Romania | Portal Legislativ |
| Slovacchia | Slov-Lex |
| Slovenia | Uradni list RS |
| Spagna | BOE |
| Svezia | Riksdagen — SFS |
Quando la sanzione si trova in una seconda legge (ad esempio la legge olandese sulle merci e il codice penale, o la legge ungherese del 2012 sulla vigilanza del mercato), la pagina del Paese rimanda anche a quella legge.
Cosa tenere presente
- Le nostre traduzioni sono traduzioni di lavoro, non ufficiali. Se la nostra formulazione in inglese e l'originale dovessero divergere, fa fede il testo nazionale originale.
- Le leggi cambiano. Abbiamo rivisto l'ultima volta tutte le fonti nell'agosto 2026 e aggiorniamo le pagine ogni volta che una legge nazionale viene modificata o viene confermata una nuova azione di vigilanza.
- Questa è un'attività di ricerca, non una consulenza legale. Ti mostra cosa dice ciascuna legge. Per una decisione riguardante la tua attività, rivolgiti a un avvocato abilitato nel Paese interessato.
Hai notato una modifica o un errore? Segnalacelo e lo verificheremo sulla fonte.
← Torna a Sanzioni EAA per Paese



