Jak sprawdziliśmy wszystkie 27 ustaw krajowych
Każda kara podana w zestawieniu Kary EAA według krajów pochodzi bezpośrednio z ustawy danego państwa, a nie z innych serwisów. Poniżej opisujemy, jak do tego doszliśmy.
Nasza metoda w czterech krokach
1. Sięgnęliśmy do oficjalnego źródła. W każdym z 27 państw członkowskich UE odszukaliśmy ustawę, która przenosi Europejski akt o dostępności (dyrektywa (UE) 2019/882) do prawa krajowego, i pobraliśmy jej tekst z urzędowego dziennika promulgacyjnego albo rządowej bazy aktów prawnych. Nie korzystaliśmy z cudzych omówień. Jeśli jakiejś kwoty nie udało się jeszcze sprawdzić w pełnym oficjalnym tekście, piszemy o tym na stronie danego kraju. Obecnie dotyczy to tylko Bułgarii.
2. Czytaliśmy przepisy w oryginale. Większość tych ustaw istnieje wyłącznie w języku urzędowym danego kraju. Pracowaliśmy na tekście oryginalnym i równolegle na roboczym tłumaczeniu na angielski, a na stronie każdego kraju przytaczamy oryginalne brzmienie przepisów, żeby każdy mógł je sprawdzić samodzielnie.
3. Szliśmy za odesłaniami. W wielu krajach kary w ogóle nie ma w ustawie o dostępności. Wynika ona z innego aktu: ustawy o ochronie konsumentów, ustawy o nadzorze rynku albo krajowego kodeksu karnego. W każdym przypadku dotarliśmy do przepisu, który faktycznie określa wysokość kary. To właśnie na tym etapie powstaje większość błędnych kwot krążących w sieci.
4. Każdą kwotę powiązaliśmy ze źródłem. Na stronie każdego kraju cytujemy przepis o karach i podajemy link do oficjalnego tekstu. Jeśli państwo nie określiło stałej kwoty, piszemy o tym wprost, zamiast zgadywać.
Skąd pochodzą teksty ustaw
| Kraj | Oficjalne źródło |
|---|---|
| Austria | RIS – Bundesgesetzblatt |
| Belgia | Justel – Moniteur belge |
| Bułgaria | Държавен вестник (Dziennik Państwowy) |
| Chorwacja | Narodne novine |
| Cypr | CyLaw |
| Czechy | e-Sbírka |
| Dania | Retsinformation |
| Estonia | Riigi Teataja |
| Finlandia | Finlex |
| Francja | Légifrance |
| Grecja | Εθνικό Τυπογραφείο (ΦΕΚ) |
| Hiszpania | BOE |
| Holandia | Wetten.overheid.nl |
| Irlandia | Irish Statute Book |
| Litwa | e-TAR |
| Luksemburg | Legilux |
| Łotwa | Likumi.lv |
| Malta | Legislation Malta |
| Niemcy | Gesetze im Internet |
| Polska | ISAP – Sejm |
| Portugalia | Diário da República |
| Rumunia | Portal Legislativ |
| Słowacja | Slov-Lex |
| Słowenia | Uradni list RS |
| Szwecja | Riksdagen – SFS |
| Węgry | Nemzeti Jogszabálytár |
| Włochy | Gazzetta Ufficiale |
Jeśli kara wynika z innego aktu (np. w Holandii z ustawy o towarach – Warenwet – i kodeksu karnego, a na Węgrzech z ustawy o nadzorze rynku z 2012 r.), na stronie danego kraju podajemy link również do niego.
O czym warto pamiętać
- Nasze tłumaczenia („tłumaczenie własne”) są robocze, a nie urzędowe. Jeśli tłumaczenie kiedykolwiek odbiega od oryginału, wiążący jest oryginalny tekst krajowy.
- Przepisy się zmieniają. Wszystkie źródła sprawdziliśmy ostatnio w sierpniu 2026 r. Strony aktualizujemy za każdym razem, gdy któreś państwo zmieni ustawę albo gdy potwierdzimy nowe działania organów nadzoru.
- To analiza, a nie porada prawna. Pokazujemy, co mówi każda ustawa. Decyzje dotyczące własnej firmy warto skonsultować z prawnikiem uprawnionym do praktyki w danym kraju.
Widzisz zmianę albo błąd? Napisz do nas, a sprawdzimy to w źródle.
← Wróć do zestawienia Kary EAA według krajów



