In Lussemburgo la sanzione EAA arriva a 500.000 euro, ma l'autorità di vigilanza non può infliggerla
500.000 euro, che salgono a 1.000.000 in caso di recidiva: è una delle sanzioni per l'accessibilità più alte dell'UE. Ma è una pena pecuniaria che solo un giudice penale può infliggere. L'autorità lussemburghese per l'accessibilità non può sanzionarti affatto per un servizio inaccessibile: i suoi poteri arrivano a 15.000 euro, e solo se le metti i bastoni tra le ruote.
In breve
La legge lussemburghese di recepimento dell'EAA (la Loi du 8 mars 2023) divide le sanzioni in due, ed è tutto qui il punto. L'art. 33 prevede una pena pecuniaria da 251 a 500.000 euro per la violazione degli obblighi sostanziali di accessibilità, che sale da 500 a 1.000.000 di euro in caso di recidiva, e a infliggerla sono i giudici penali. L'art. 32 attribuisce all'autorità di vigilanza, un ente creato apposta e chiamato OSAPS, il potere di irrogare sanzioni amministrative da 250 a 15.000 euro, ma solo per il rifiuto di fornire documenti, l'ostacolo ai controlli o la mancata esecuzione delle sue decisioni. L'inaccessibilità in sé non figura tra le violazioni che l'OSAPS può sanzionare. Ciò che l'OSAPS può fare direttamente è vietare o limitare la vendita del prodotto o del servizio sul mercato lussemburghese, anche in via temporanea durante gli accertamenti. Finora non sono state segnalate sanzioni né sull'uno né sull'altro binario.
Un tetto tra i più alti, in uno dei mercati più piccoli
Il Lussemburgo compare in cima, o quasi, alla maggior parte delle classifiche delle sanzioni EAA e, a differenza dei Paesi Bassi o della Francia, la cifra regge alla verifica: i 500.000 euro sono reali. Ma due aspetti vengono quasi sempre trascurati, ed entrambi cambiano il significato di quella cifra per un'impresa.
È una pena, non una sanzione amministrativa. Quasi tutti gli Stati membri applicano l'EAA tramite un'autorità che irroga sanzioni amministrative. Il Lussemburgo ha collocato la cifra più alta nel binario penale, dove servono un'azione penale e una condanna.
Il potere dell'autorità di vigilanza ne è solo una frazione, e riguarda tutt'altro. Leggendo insieme gli artt. 32 e 33 emerge un dato insolito: in Lussemburgo non esiste una sanzione amministrativa per il semplice mancato rispetto dei requisiti di accessibilità. O quella violazione è un reato, o non è sanzionata.
| Binario dell'autorità (art. 32) | Binario giudiziario (art. 33) | |
|---|---|---|
| Chi la applica | OSAPS | Il giudice penale |
| Che cosa punisce | Rifiuto di fornire documenti, ostacolo ai controlli, mancato rispetto delle decisioni dell'OSAPS | La violazione degli obblighi di accessibilità in quanto tale |
| Prima violazione | € 250–15.000 | € 251–500.000 |
| Recidiva | — | € 500–1.000.000 (obbligatoria) |
A fronte di tutto questo, il Lussemburgo conta circa 680.000 abitanti: uno dei regimi sanzionatori più severi dell'UE per uno dei mercati di consumo più piccoli.
Che cosa dice la legge
Il binario dell'autorità: art. 32
« (1) L'OSAPS peut infliger une amende de 250 euros à 15 000 euros à tout opérateur économique qui : 1° refuse de fournir les documents et informations ou autres renseignements demandés dans le cadre de la surveillance du marché et dans le cadre de la conformité des services ; 2° fait obstacle à l'exercice de la surveillance du marché et de la conformité des services. (2) L'OSAPS peut infliger une amende de 250 euros à 15 000 euros à tout opérateur économique qui ne respecte pas ses décisions prises en vertu de l'article 24, paragraphe 2, et de l'article 25, paragraphe 3. »
(«(1) L'OSAPS può infliggere una sanzione da 250 a 15.000 euro a qualsiasi operatore economico che: 1° rifiuti di fornire i documenti, le informazioni o gli altri elementi richiesti nell'ambito della vigilanza del mercato e della verifica di conformità dei servizi; 2° ostacoli l'esercizio della vigilanza del mercato e della verifica di conformità dei servizi. (2) L'OSAPS può infliggere una sanzione da 250 a 15.000 euro a qualsiasi operatore economico che non rispetti le decisioni adottate ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 2, e dell'articolo 25, paragrafo 3.»; qui e di seguito, traduzione nostra dal francese)
— Loi du 8 mars 2023, art. 32, parr. 1–2 (Legilux)
Si noti che cosa manca. Entrambe le ipotesi riguardano il comportamento nei confronti dell'autorità, non nei confronti degli utenti con disabilità. La sanzione va pagata entro 30 giorni dalla notifica anche in caso di impugnazione; il recours en réformation davanti al tribunale amministrativo (tribunal administratif) va proposto entro tre mesi (art. 32, par. 3), e la riscossione spetta all'Administration de l'enregistrement, des domaines et de la TVA, l'amministrazione fiscale competente per registro, demanio e IVA (art. 32, par. 4).
Il binario giudiziario: art. 33
« (1) À l'exception des cas visés à l'article 6, paragraphe 4, et à l'article 16, paragraphe 1er, est puni d'une amende de 251 euros à 500 000 euros tout opérateur économique qui contrevient aux dispositions de l'article 6, paragraphes 1er, 2, 3, 5, 6 et 7, et des articles 9, 11, 12, 13 et 15. Cette amende est proportionnée à l'étendue et la gravité de la non-conformité, du nombre d'unités de produits ou services non conformes et du nombre de personnes concernées. »
(«(1) Fatti salvi i casi di cui all'articolo 6, paragrafo 4, e all'articolo 16, paragrafo 1, è punito con una pena pecuniaria da 251 a 500.000 euro l'operatore economico che viola le disposizioni dell'articolo 6, paragrafi 1, 2, 3, 5, 6 e 7, e degli articoli 9, 11, 12, 13 e 15. La pena è proporzionata all'entità e alla gravità della non conformità, al numero di unità di prodotti o servizi non conformi e al numero di persone interessate.»)
— Loi du 8 mars 2023, art. 33, par. 1
Le prime parole della norma contengono due eccezioni importanti: la pena non si applica ai casi previsti dall'art. 6, par. 4, cioè l'esenzione generale per le microimprese che forniscono servizi, né a quelli dell'art. 16, par. 1, cioè la difesa basata sulla modifica sostanziale e sull'onere sproporzionato. Se rientri in una delle due ipotesi, i 500.000 euro non ti riguardano affatto.
Sulla recidiva, la legge non lascia margini:
« (2) Tout opérateur économique ayant été condamné à une amende prévue au paragraphe 1er sera condamné à une amende de 500 euros à 1 000 000 euros à titre de récidive. »
(«(2) L'operatore economico già condannato alla pena pecuniaria prevista dal paragrafo 1 è condannato, a titolo di recidiva, a una pena pecuniaria da 500 a 1.000.000 di euro.»)
— art. 33, par. 2
Sera condamné, non pourra être condamné. Dopo una prima condanna, la fascia più alta è obbligatoria: il giudice non ha la facoltà di non applicarla.
E poi c'è la norma che non abbiamo trovato in nessun altro dei 27 recepimenti: una condanna che vale oltre confine.
« (3) Les condamnations définitives prononcées dans un État membre de l'Union européenne sont prises en considération aux fins d'établissement de la récidive pour autant que les infractions ayant donné lieu à ces condamnations sont également punissables suivant les dispositions de la directive (UE) 2019/882 telle qu'elle a été transposée par l'État membre de l'Union européenne concerné. »
(«(3) Le condanne definitive pronunciate in uno Stato membro dell'Unione europea sono prese in considerazione ai fini della recidiva, purché i reati che le hanno determinate siano punibili anche in base alla direttiva (UE) 2019/882 come recepita dallo Stato membro interessato.»)
— art. 33, par. 3
Una condanna per violazioni in materia di accessibilità in qualsiasi Paese dell'UE può quindi farti finire direttamente nella fascia lussemburghese da 1.000.000 di euro. Infine, l'art. 33, par. 4, consente al giudice di disporre « la confiscation et la destruction des biens ayant servi à l'infraction ainsi que la confiscation des bénéfices illicites », cioè la confisca e la distruzione dei beni utilizzati per commettere il reato e la confisca dei profitti illeciti.
Che cosa può fare l'OSAPS senza passare dal giudice
È la parte che conta davvero per un'impresa, e non riguarda nessuna delle due sanzioni. L'art. 28 attribuisce all'OSAPS un potere diretto sull'accesso al mercato, compreso un divieto temporaneo disposto mentre gli accertamenti sono ancora in corso:
« 1° interdit ou restreint la fourniture d'un service qui n'est pas conforme aux conditions prévues dans la présente loi, […] ; 2° interdit temporairement, pendant la période nécessaire aux différents contrôles, de fournir ou de proposer de fournir un service lorsqu'il existe des indices précis et convergents concernant leur non-conformité […] »
(«1° vieta o limita la fornitura di un servizio non conforme alle condizioni previste dalla presente legge […]; 2° vieta temporaneamente, per il periodo necessario ai controlli, di fornire o di offrire un servizio quando esistono indizi precisi e concordanti della sua non conformità […]»)
— art. 28, par. 2
La norma corrispondente per i prodotti, all'art. 28, par. 1, va ancora oltre e aggiunge richiamo, ritiro, modifica e distruzione. I provvedimenti vengono revocati quando l'OSAPS constata che il problema è stato risolto entro il termine fissato (art. 28, par. 4) e possono essere impugnati davanti al tribunale amministrativo entro tre mesi (art. 28, par. 5).
Altri tre aspetti rendono la vigilanza lussemburghese insolitamente incisiva per un Paese così piccolo:
- L'ispezione che ti coglie in fallo la paghi tu. « En cas de constatation d'un manquement aux dispositions de la présente loi, les frais de surveillance du marché ou de la vérification de la conformité des services qui ont été à la base de cette constatation de non-conformité sont à charge du fabricant ou de son mandataire. Si le fabricant respectivement le mandataire n'est pas établi dans l'Union européenne, ces frais sont à charge de l'importateur dans l'Union européenne ou, à défaut, à charge du revendeur. »: in caso di violazione della legge, i costi della vigilanza del mercato o della verifica di conformità dei servizi che hanno portato ad accertarla sono a carico del fabbricante o del suo mandatario; se nessuno dei due è stabilito nell'UE, dell'importatore nell'UE o, in mancanza, del rivenditore (art. 30, par. 5).
- I funzionari dell'OSAPS sono ufficiali di polizia giudiziaria. L'art. 29 attribuisce questa qualifica ai funzionari delle categorie A e B dopo una formazione specifica e un giuramento davanti al tribunale circondariale di Lussemburgo (tribunal d'arrondissement), e rende loro applicabile l'art. 458 del Code pénal sul segreto professionale. L'art. 30 consente l'accesso ai locali « de jour et de nuit » in presenza di indizi gravi di violazione; per le abitazioni serve un mandato del giudice istruttore e la visita è possibile solo tra le 6:30 e le 20:00. Negli spazi aperti al pubblico di un punto vendita, gli ispettori non sono tenuti a segnalare la propria presenza quando verificano le marcature o requisiti di conformità evidenti a occhio nudo (art. 30, par. 3).
- Chiunque può segnalarti. « Toute personne physique ou morale peut également signaler la non-conformité d'un produit à l'OSAPS » (art. 22, par. 1), e la stessa regola vale per i servizi all'art. 25, par. 2. Non solo i clienti, quindi, ma anche concorrenti, attivisti, chiunque. L'OSAPS può inoltre avviare un procedimento d'ufficio.
Un'autorità creata da zero
Quasi tutti gli Stati membri hanno affidato l'EAA a un ente già esistente. Il Lussemburgo ne ha creato uno nuovo. L'Office de la surveillance de l'accessibilité des produits et services (OSAPS) esiste solo per questa legge, dipende dal ministro competente per le politiche sulla disabilità ed è guidato da un direttore nominato dal Granduca su proposta del governo (art. 3).
I compiti che gli assegna l'art. 4 sono in gran parte non sanzionatori: verificare che le deroghe invocate siano giustificate, offrire orientamento e strumenti pensati apposta per le microimprese, pubblicare esempi indicativi di soluzioni conformi, raccogliere statistiche esplicitamente collegate all'articolo 31 della Convenzione ONU sui diritti delle persone con disabilità e consultare il Conseil supérieur des personnes handicapées. Un'agenzia piccola, orientata prima di tutto alla consulenza, ma dotata anche di poteri di polizia e di un «interruttore» per bloccare l'accesso al mercato: è questa combinazione, più dei 500.000 euro, la chiave per capire il Lussemburgo.
Due particolarità lussemburghesi da conoscere
Si può presentare la documentazione in inglese. Le istruzioni di sicurezza che accompagnano un prodotto devono essere redatte in almeno una delle tre lingue amministrative (art. 9, par. 7), ma i documenti che si consegnano all'OSAPS, alla dogana o alla polizia per dimostrare la conformità possono essere « dans au moins une des trois langues administratives […] ou en anglais » (art. 9, par. 9, e art. 11, par. 9), e lo stesso vale per la documentazione tecnica alla base della dichiarazione di conformità UE (art. 18, par. 2). Per i distributori, invece, l'inglese non è ammesso per le istruzioni che trasmettono (art. 12, par. 2): un dettaglio da tenere presente se sei l'ultimo anello della catena.
I terminali hanno fino a vent'anni di tempo. I terminali self-service già legittimamente in uso prima dell'entrata in vigore della legge possono restare in funzione « jusqu'à la fin de leur durée de vie économiquement utile, cette période ne pouvant dépasser vingt ans après leur mise en service » (art. 34, par. 3). È un'opzione che la direttiva stessa offre agli Stati membri, e il Lussemburgo l'ha sfruttata per intero: uno sportello bancomat o un terminale per biglietti installato all'inizio del 2025 può legittimamente restare inaccessibile fino a metà degli anni Quaranta. Un terminale non conforme, in Lussemburgo, non è quindi di per sé la prova di una violazione. Il periodo transitorio generale per i servizi è più breve: i prodotti già usati per fornire servizi e i contratti firmati prima della legge possono restare in essere al massimo fino al 28 giugno 2030 (art. 34, par. 2).
Sono già state applicate sanzioni?
Su nessuno dei due binari sono state segnalate sanzioni. L'OSAPS è operativo dall'entrata in applicazione della legge, il 28 giugno 2025, e finora si è presentato al pubblico puntando su orientamento, convalida delle esenzioni e ispezioni, più che sulle sanzioni. E dato che i 500.000 euro stanno nel binario penale, perché ci sia un primo caso in Lussemburgo serve un pubblico ministero che decida di procedere: una strada più lenta e con una soglia più alta rispetto a un'autorità che irroga una sanzione.
Nel breve periodo, quindi, il rischio concreto non è la cifra più citata, ma un divieto temporaneo ai sensi dell'art. 28, par. 2, durante gli accertamenti dell'OSAPS, una sanzione fino a 15.000 euro per ostacolo se non collabori e il conto dei test.
Che cosa significa per la tua azienda
Non mettere a budget 500.000 euro: metti in conto, piuttosto, di ricevere l'ordine di sospendere le vendite, magari prima ancora che sia stata accertata una violazione. In Lussemburgo la sequenza che può mettere in difficoltà un'impresa è questa: qualcuno ti segnala (può farlo chiunque), l'OSAPS avvia un controllo, vieta temporaneamente il servizio sulla base di indizi precisi e concordanti, ti addebita i costi dei test e, se hai ostacolato gli accertamenti, aggiunge una sanzione fino a 15.000 euro.
Per questo i consigli sono insolitamente concreti:
- Punta alla conformità alla EN 301 549 / WCAG 2.1 AA e conserva la documentazione di conformità, anche in inglese se preferisci.
- Collabora con l'OSAPS, perché l'ostacolo ai controlli è l'unica cosa per cui può sanzionarti direttamente.
- Se sei una microimpresa che fornisce servizi, verifica prima di tutto l'art. 6, par. 4: il Lussemburgo applica senza riserve l'esenzione completa prevista dall'EAA, e l'art. 33, par. 1, esclude espressamente questi casi dalla pena pecuniaria.
- Se conti sull'onere sproporzionato, tieni presente che l'art. 16, par. 6, esclude del tutto questa difesa se hai ricevuto finanziamenti esterni per migliorare l'accessibilità, e che l'art. 16, par. 5, impone di ripetere la valutazione quando il servizio cambia, quando lo chiede l'OSAPS e comunque almeno ogni cinque anni.
Domande frequenti
A quanto ammonta la sanzione EAA in Lussemburgo?
Una pena pecuniaria da 251 a 500.000 euro, che in caso di recidiva sale da 500 a 1.000.000 di euro (art. 33), inflitta dal giudice. A parte, l'OSAPS può irrogare sanzioni amministrative da 250 a 15.000 euro (art. 32) per ostacolo ai controlli o per il mancato rispetto delle sue decisioni.
In caso di recidiva i 500.000 euro raddoppiano?
Non esattamente. La recidiva fa scattare una fascia diversa, da 500 a 1.000.000 di euro, anziché raddoppiare l'importo della prima condanna. E in base all'art. 33, par. 2, il giudice deve applicarla, non semplicemente può.
L'autorità di vigilanza può sanzionarmi con 500.000 euro per un sito inaccessibile?
No. Il tetto dell'OSAPS è di 15.000 euro, e l'autorità non può sanzionare la violazione dei requisiti di accessibilità in sé, ma solo l'ostacolo ai controlli o il mancato rispetto delle sue decisioni. La violazione sostanziale è materia penale, di competenza del giudice.
Una condanna in un altro Paese dell'UE può pesare in Lussemburgo?
Sì. L'art. 33, par. 3, tiene conto delle condanne definitive pronunciate in altri Stati membri ai fini della recidiva, purché la condotta sia punibile in base al recepimento dell'EAA in quello Stato.
Che cosa è più probabile che succeda?
Un divieto o una limitazione della fornitura del servizio in Lussemburgo, che può essere disposto anche in via temporanea mentre i controlli sono in corso, più il costo dei test di vigilanza del mercato.
Devo presentare i documenti in francese?
No. La documentazione di conformità destinata all'OSAPS, alla dogana o alla polizia può essere in francese, tedesco, lussemburghese o inglese.
Articoli correlati
- ← Torna a Sanzioni EAA per Paese: il confronto completo tra i 27 Stati
- Testo ufficiale: Loi du 8 mars 2023 (Legilux)
- Sanzioni EAA in Irlanda: l'altro regime penale, con la reclusione e la responsabilità degli amministratori
- Sanzioni EAA in Italia: dove una percentuale del fatturato supera persino il tetto lussemburghese



