Skip to main contentOpen accessibility widget
Compliance

EAA-böter i Luxemburg: 500 000 euro – men bara i domstol

EAA-böter i Luxemburg: upp till 500 000 euro – men bara domstol kan döma ut dem

Author avatar

Alen Velkov

Author

Luxembourg - EAA Fines

EAA-böterna på 500 000 euro i Luxemburg – och varför tillsynsmyndigheten inte kan ta ut dem

500 000 euro, och 1 000 000 euro vid återfall, är en av de högsta påföljderna för bristande tillgänglighet i EU. Men det är böter i brottmål som bara en domstol kan döma ut. Den luxemburgska tillsynsmyndigheten kan inte ta ut någon avgift alls för en otillgänglig tjänst – dess befogenhet stannar vid 15 000 euro, och bara för den som försvårar tillsynen.

Kort svar

Den luxemburgska EAA-lagen (Loi du 8 mars 2023) delar upp sanktionerna i två spår, och det är uppdelningen som är det viktiga. Art. 33 föreskriver böter på 251–500 000 euro för brott mot själva tillgänglighetskraven, och 500–1 000 000 euro vid återfall – och böterna döms ut av allmän domstol i brottmål. Art. 32 ger tillsynsmyndigheten, en nyinrättad myndighet som heter OSAPS, rätt att ta ut administrativa sanktionsavgifter på 250–15 000 euro – men bara för den som vägrar lämna ut handlingar, försvårar tillsynen eller inte följer myndighetens beslut. Bristande tillgänglighet finns inte med bland det som OSAPS kan ta ut avgift för. Det OSAPS kan göra direkt är att förbjuda eller begränsa produkten eller tjänsten på den luxemburgska marknaden, även tillfälligt medan utredningen pågår. Inga sanktioner har rapporterats i något av spåren.


Ett av de högsta taken – på en av de minsta marknaderna

Luxemburg hamnar i eller nära toppen i de flesta tabeller över EAA-sanktioner, och till skillnad från Nederländerna och Frankrike håller beloppet för en granskning – 500 000 euro stämmer. Men två saker missas nästan alltid, och båda påverkar vad beloppet betyder för ett företag.

Det är straffrätt, inte förvaltningsrätt. De flesta medlemsstater upprätthåller tillgänglighetskraven genom en tillsynsmyndighet som tar ut administrativa sanktionsavgifter. Luxemburg lade det höga beloppet i det straffrättsliga spåret, där det krävs åtal och fällande dom.

Tillsynsmyndighetens egen befogenhet är bara en bråkdel av det – och gäller något helt annat. Läser man art. 32 och 33 bredvid varandra upptäcker man något ovanligt: det finns ingen administrativ sanktionsavgift i Luxemburg för att helt enkelt inte uppfylla tillgänglighetskraven. Den överträdelsen hanteras straffrättsligt eller inte alls.

Tillsynsspåret (art. 32)Domstolsspåret (art. 33)
Vem beslutarOSAPSAllmän domstol i brottmål
Vad som bestraffasAtt vägra lämna ut handlingar, försvåra kontroller, inte följa OSAPS:s beslutBrott mot själva tillgänglighetskraven
Första gången250–15 000 €251–500 000 €
Vid återfall–500–1 000 000 € (obligatoriskt)

Samtidigt har Luxemburg bara omkring 680 000 invånare. Landet har alltså en av EU:s strängaste sanktionsordningar och en av dess minsta konsumentmarknader.

Vad lagen säger

Tillsynsspåret – art. 32:

”(1) L’OSAPS peut infliger une amende de 250 euros à 15 000 euros à tout opérateur économique qui : 1° refuse de fournir les documents et informations ou autres renseignements demandés dans le cadre de la surveillance du marché et dans le cadre de la conformité des services ; 2° fait obstacle à l’exercice de la surveillance du marché et de la conformité des services. (2) L’OSAPS peut infliger une amende de 250 euros à 15 000 euros à tout opérateur économique qui ne respecte pas ses décisions prises en vertu de l’article 24, paragraphe 2, et de l’article 25, paragraphe 3.”

(Vår översättning: (1) OSAPS får ta ut en avgift på 250–15 000 euro av varje ekonomisk aktör som 1° vägrar lämna ut de handlingar, uppgifter eller andra upplysningar som begärs inom ramen för marknadskontrollen eller kontrollen av att tjänster uppfyller kraven, 2° försvårar marknadskontrollen eller kontrollen av att tjänster uppfyller kraven. (2) OSAPS får ta ut en avgift på 250–15 000 euro av varje ekonomisk aktör som inte följer myndighetens beslut enligt artikel 24(2) och artikel 25(3).)

— Loi du 8 mars 2023, art. 32(1)–(2) (Legilux)

Lägg märke till vad som saknas. Båda punkterna gäller hur du agerar mot tillsynsmyndigheten, inte mot användare med funktionsnedsättning. Avgiften ska betalas inom 30 dagar från delgivningen även om du överklagar. Beslutet kan överklagas genom recours en réformation till förvaltningsdomstolen inom tre månader (art. 32(3)), och indrivningen sköts av Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA, myndigheten för registreringsavgifter, statlig egendom och moms (art. 32(4)).

Domstolsspåret – art. 33:

”(1) À l’exception des cas visés à l’article 6, paragraphe 4, et à l’article 16, paragraphe 1er, est puni d’une amende de 251 euros à 500 000 euros tout opérateur économique qui contrevient aux dispositions de l’article 6, paragraphes 1er, 2, 3, 5, 6 et 7, et des articles 9, 11, 12, 13 et 15. Cette amende est proportionnée à l’étendue et la gravité de la non-conformité, du nombre d’unités de produits ou services non conformes et du nombre de personnes concernées.”

(Vår översättning: (1) Med undantag för de fall som avses i artikel 6(4) och artikel 16(1) döms varje ekonomisk aktör som bryter mot artikel 6(1), (2), (3), (5), (6) och (7) samt artiklarna 9, 11, 12, 13 och 15 till böter på 251–500 000 euro. Böterna ska stå i proportion till hur omfattande och allvarlig bristen är, hur många produkter eller tjänster som inte uppfyller kraven och hur många personer som berörs.)

— Loi du 8 mars 2023, art. 33(1)

Redan i inledningen anges två undantag, och de är viktiga: böterna gäller inte fall som omfattas av art. 6(4) – det generella undantaget för mikroföretag som tillhandahåller tjänster – eller av art. 16(1) – undantaget för grundläggande förändring och oproportionerligt stor börda. Gäller något av dem för dig är de 500 000 euro inte aktuella över huvud taget.

När det gäller återfall ger lagen inget utrymme:

”(2) Tout opérateur économique ayant été condamné à une amende prévue au paragraphe 1er sera condamné à une amende de 500 euros à 1 000 000 euros à titre de récidive.”

(Vår översättning: (2) En ekonomisk aktör som har dömts till böter enligt punkt 1 ska vid återfall dömas till böter på 500–1 000 000 euro.)

— Art. 33(2)

Sera condamné, inte pourra être condamné. Har du en gång blivit dömd är det högre spannet obligatoriskt – domstolen kan inte välja att avstå.

Och här är bestämmelsen som vi inte har hittat i någon annan av de 27 nationella lagarna – en dom som följer med över gränserna:

”(3) Les condamnations définitives prononcées dans un État membre de l’Union européenne sont prises en considération aux fins d’établissement de la récidive pour autant que les infractions ayant donné lieu à ces condamnations sont également punissables suivant les dispositions de la directive (UE) 2019/882 telle qu’elle a été transposée par l’État membre de l’Union européenne concerné.”

(Vår översättning: (3) Domar som har vunnit laga kraft i en medlemsstat i Europeiska unionen ska beaktas vid bedömningen av om det föreligger återfall, förutsatt att de brott som domarna avser också är straffbara enligt direktiv (EU) 2019/882 så som det har genomförts i den berörda medlemsstaten.)

— Art. 33(3)

En dom för bristande tillgänglighet någonstans i EU kan alltså föra dig direkt till Luxemburgs spann på upp till 1 000 000 euro. Slutligen kan domstolen enligt art. 33(4) besluta om ”la confiscation et la destruction des biens ayant servi à l’infraction ainsi que la confiscation des bénéfices illicites” – förverkande och förstöring av de varor som använts vid brottet och förverkande av den olagliga vinsten.

Vad OSAPS kan göra utan att gå till domstol

Det här är den del som spelar roll för affärerna, och den handlar inte om några pengar alls. Enligt art. 28 kan OSAPS direkt styra ditt tillträde till marknaden – bland annat genom ett tillfälligt förbud medan kontrollen fortfarande pågår:

”1° interdit ou restreint la fourniture d’un service qui n’est pas conforme aux conditions prévues dans la présente loi, […] ; 2° interdit temporairement, pendant la période nécessaire aux différents contrôles, de fournir ou de proposer de fournir un service lorsqu’il existe des indices précis et convergents concernant leur non-conformité […]”

(Vår översättning: 1° förbjuder eller begränsar tillhandahållandet av en tjänst som inte uppfyller villkoren i denna lag […]; 2° förbjuder tillfälligt, under den tid som behövs för de olika kontrollerna, att en tjänst tillhandahålls eller erbjuds när det finns konkreta och samstämmiga tecken på att den inte uppfyller kraven […])

— Art. 28(2)

Motsvarande bestämmelse för produkter, art. 28(1), går ännu längre och omfattar även återkallelse, tillbakadragande, ändring och förstöring. Besluten hävs när OSAPS har bekräftat att du har åtgärdat problemet inom den tidsfrist myndigheten har satt (art. 28(4)), och de kan överklagas till förvaltningsdomstolen inom tre månader (art. 28(5)).

Ytterligare tre inslag gör tillsynen ovanligt skarp för ett så litet land:

  • Du betalar för den kontroll som avslöjar dig. ”En cas de constatation d’un manquement aux dispositions de la présente loi, les frais de surveillance du marché ou de la vérification de la conformité des services qui ont été à la base de cette constatation de non-conformité sont à charge du fabricant ou de son mandataire. Si le fabricant respectivement le mandataire n’est pas établi dans l’Union européenne, ces frais sont à charge de l’importateur dans l’Union européenne ou, à défaut, à charge du revendeur.” (Vår översättning: Om en överträdelse av bestämmelserna i denna lag konstateras ska kostnaderna för marknadskontrollen eller för kontrollen av att tjänsterna uppfyller kraven, som låg till grund för konstaterandet av bristen, bäras av tillverkaren eller dess ombud. Om tillverkaren respektive ombudet inte är etablerad i Europeiska unionen ska kostnaderna bäras av importören i Europeiska unionen eller, om det inte finns någon sådan, av återförsäljaren.) Det är art. 30(5).
  • OSAPS:s tjänstemän är officiers de police judiciaire, det vill säga har befogenhet att utreda brott. Enligt art. 29 får tjänstemän i kategori A och B den ställningen efter särskild utbildning och en ed inför distriktsdomstolen i Luxemburg, och strafflagens bestämmelse om tystnadsplikt gäller för dem. Enligt art. 30 får de gå in i lokaler ”de jour et de nuit” när det finns allvarliga tecken på en överträdelse. För bostäder krävs beslut av en undersökningsdomare, och besöket får bara göras mellan kl. 6.30 och 20.00. Inspektörerna behöver inte ge sig till känna i de delar av en butik som är öppna för allmänheten när de kontrollerar märkning eller krav som kan bedömas med blotta ögat (art. 30(3)).
  • Vem som helst kan anmäla dig. ”Toute personne physique ou morale peut également signaler la non-conformité d’un produit à l’OSAPS” (art. 22(1)), och samma regel gäller för tjänster enligt art. 25(2). Inte bara kunder – även konkurrenter, intresseorganisationer, vem som helst. OSAPS kan också inleda ett ärende på eget initiativ.

En tillsynsmyndighet byggd från grunden

De flesta medlemsstater gav tillsynen över EAA till en befintlig myndighet. Luxemburg skapade en ny. Office de la surveillance de l’accessibilité des produits et services (OSAPS) finns enbart för den här lagen, lyder under den minister som ansvarar för funktionshinderpolitiken och leds av en direktör som utses av storhertigen på förslag av regeringen (art. 3).

Uppdraget enligt art. 4 handlar mest inte om att straffa: att kontrollera att undantag som åberopas är motiverade, att ta fram vägledning och verktyg särskilt för mikroföretag, att publicera exempel på lösningar som uppfyller kraven, att samla in statistik som uttryckligen kopplas till artikel 31 i FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning och att samråda med Conseil supérieur des personnes handicapées. En liten myndighet som i första hand ger råd men som samtidigt har brottsutredande befogenheter och kan stoppa produkter och tjänster på marknaden – det är den kombinationen man behöver förstå när det gäller Luxemburg, snarare än de 500 000 euro.

Två detaljer om Luxemburg som är värda att känna till

Du kan lämna in handlingar på engelska. Säkerhetsinstruktioner som följer med en produkt måste vara på minst ett av de tre administrativa språken (art. 9(7)), men de handlingar som du lämnar till OSAPS, tullen eller polisen för att visa att kraven är uppfyllda får vara ”dans au moins une des trois langues administratives […] ou en anglais” (art. 9(9) och 11(9)). Detsamma gäller den tekniska dokumentationen bakom EU-försäkran om överensstämmelse (art. 18(2)). Distributörer får däremot inte använda engelska i de instruktioner som de för vidare (art. 12(2)) – bra att veta om du är sista länken i kedjan.

Terminaler får användas i upp till tjugo år. Självbetjäningsterminaler som lagligen användes redan innan lagen började gälla får användas ”jusqu’à la fin de leur durée de vie économiquement utile, cette période ne pouvant dépasser vingt ans après leur mise en service” (art. 34(3)). Det är en möjlighet som direktivet ger medlemsstaterna, och Luxemburg utnyttjade den fullt ut: en uttagsautomat eller en biljettautomat som togs i bruk i början av 2025 får lagligt vara otillgänglig en bit in på 2040-talet. En terminal i Luxemburg som inte uppfyller kraven är alltså inte i sig ett bevis på en överträdelse. Den allmänna övergångsperioden för tjänster är kortare: befintliga produkter som används för att tillhandahålla tjänster och avtal som ingicks innan lagen började gälla får användas längst till den 28 juni 2030 (art. 34(2)).

Har några sanktioner beslutats ännu?

Inga sanktioner har rapporterats i något av spåren. OSAPS började sin verksamhet samtidigt som lagen började gälla den 28 juni 2025, och hittills har myndigheten fokuserat på vägledning, prövning av undantag och inspektioner snarare än på sanktioner. Eftersom de 500 000 euro ligger i det straffrättsliga spåret krävs dessutom att en åklagare tar upp det första luxemburgska fallet – vilket går långsammare och kräver mer än att en myndighet beslutar om en avgift.

Den verkliga risken på kort sikt är därför inte det höga beloppet. Det är ett tillfälligt förbud enligt art. 28(2) medan OSAPS gör sina kontroller, en avgift på upp till 15 000 euro om du försvårar tillsynen och en räkning för testerna.

Vad det betyder för ditt företag

Räkna inte med risken på 500 000 euro – räkna med risken att få sluta sälja, kanske innan några brister ens har konstaterats. Så här ser händelsekedjan ut som hotar ett företag i Luxemburg: någon anmäler dig (vem som helst kan göra det), OSAPS inleder en kontroll, förbjuder tjänsten tillfälligt på grund av konkreta och samstämmiga tecken, skickar räkningen för testerna och lägger till upp till 15 000 euro om du har försvårat kontrollen.

Råden blir därför ovanligt konkreta:

  1. Uppfyll EN 301 549 / WCAG 2.1 AA och spara dokumentationen som visar att kraven är uppfyllda – gärna på engelska om du föredrar det.
  2. Samarbeta med OSAPS, eftersom det enda myndigheten själv kan ta ut avgift för är att du försvårar tillsynen.
  3. Är du ett mikroföretag som tillhandahåller tjänster, kontrollera först art. 6(4) – Luxemburg tillämpar direktivets undantag fullt ut, och enligt art. 33(1) omfattas sådana fall uttryckligen inte av böterna.
  4. Åberopar du undantaget för oproportionerligt stor börda, tänk på att art. 16(6) tar bort undantaget helt om du har fått extern finansiering för att förbättra tillgängligheten, och att du enligt art. 16(5) måste göra om bedömningen när tjänsten ändras, när OSAPS begär det och minst vart femte år.

Vanliga frågor

Hur höga är EAA-böterna i Luxemburg?

Böter på 251–500 000 euro, och 500–1 000 000 euro vid återfall (art. 33), som döms ut av domstol. Därutöver kan OSAPS ta ut administrativa sanktionsavgifter på 250–15 000 euro (art. 32) av den som försvårar tillsynen eller inte följer myndighetens beslut.

Fördubblas de 500 000 euro vid återfall?

Inte exakt. Vid återfall gäller ett annat spann – 500–1 000 000 euro – i stället för att det första beloppet fördubblas. Och enligt art. 33(2) ska domstolen döma ut böter inom det spannet, inte får.

Kan tillsynsmyndigheten ta ut 500 000 euro av mig för en otillgänglig webbplats?

Nej. OSAPS:s tak är 15 000 euro, och myndigheten kan inte ta ut någon avgift alls för själva bristen på tillgänglighet – bara för att du försvårar tillsynen eller inte följer dess beslut. Själva överträdelsen är en straffrättslig fråga för domstolarna.

Påverkar en dom i ett annat EU-land mig i Luxemburg?

Det kan den göra. Enligt art. 33(3) räknas domar som vunnit laga kraft i andra medlemsstater med när man bedömer om det är fråga om återfall, förutsatt att handlingen är straffbar enligt den statens egen EAA-lag.

Vad är det troligaste som händer?

Ett förbud mot eller en begränsning av att tillhandahålla tjänsten i Luxemburg – som kan beslutas tillfälligt redan medan kontrollerna pågår – plus kostnaden för marknadskontrollens tester.

Måste jag lämna in handlingar på franska?

Nej. Dokumentation som visar att kraven är uppfyllda får lämnas till OSAPS, tullen eller polisen på franska, tyska, luxemburgiska eller engelska.


Läs också

Share this post

You might also like

Two more articles worth reading while this topic is still fresh.

Portugal - EAA Fines

EAA-böter i Portugal: högst 44 891,81 euro – och namnet i tidningen

EAA i Portugal: högst 44 891,81 euro, men varje beslut publiceras i pressen.

Netherlands - EAA fines

EAA-böter i Nederländerna: 110 000 euro, inte 900 000

EAA-sanktionen i Nederländerna är 110 000 euro, inte 900 000. Så säger lagen.