Skip to main contentOpen accessibility widget
Compliance

Kazne prema EAA-u u Češkoj: do 10 milijuna kruna (oko 400.000 €)

Češka: kazna prema EAA-u do 10 mil. Kč (oko 400.000 €), bez suda

Author avatar

Alen Velkov

Author

Czechia - EAA Fines

Zákon o přístupnosti (424/2023 Sb.): u Češkoj kazna prema EAA-u doseže 400.000 eura, a „usluga nije pristupačna” spada u najviši razred

Većina država najvišu kaznu predviđa za prijevare s oznakom CE i propuste u dokumentaciji. Češki zakon o pristupačnosti, zákon o přístupnosti, u najviši razred od 10 milijuna kruna, za razred iznad prijevare s oznakom CE, svrstava i najjednostavniju povredu: uslugu koja naprosto ne ispunjava zahtjeve za pristupačnost. Kaznu k tomu izriče izravno nadzorno tijelo, bez suda.

Kratki odgovor

Češki zakon kojim je prenesen EAA (Zákon č. 424/2023 Sb.) propisuje kazne u četiri razreda, a najviša iznosi 10.000.000 Kč, otprilike 400.000 eura (uz tečaj od oko 25 Kč za euro). Kaznenog postupka nema: za razliku od Luksemburga ili Irske, sve su kazne upravne i izriče ih nadzorno tijelo. Najviši razred nije rezerviran samo za prijevare. Prema § 25. st. 7. t. a) u njega ulazi i pružatelj usluge koji „ne osigura da pružena usluga ispunjava zahtjeve za pristupačnost”. Nadzor je podijeljen među osam tijela, a opću nadležnost ima Češka trgovinska inspekcija (ČOI). Sva ta tijela moraju javno objavljivati popise nesukladnih proizvoda i usluga.

O kojem je češkom zakonu o pristupačnosti riječ?

Češki zakon kojim je prenesen EAA jest Zákon č. 424/2023 Sb., zakon o zahtjevima za pristupačnost određenih proizvoda i usluga. Česi ga u tražilicama najčešće traže kao zákon o přístupnosti některých výrobků a služeb, zákon o přístupnosti služeb ili samo zákon o přístupnosti, a ponekad i kao evropský zákon o přístupnosti (europski zakon o pristupačnosti). Primjenjuje se od 28. lipnja 2025.

To nije zákon o přístupnosti internetových stránek a mobilních aplikací (Zákon č. 99/2019 Sb.), koji uređuje web-stranice i mobilne aplikacije tijela javnog sektora. Ako vodite privatno poduzeće koje prodaje potrošačima, za vas vrijedi Zákon č. 424/2023 Sb.

Odnosi li se na web-stranice i digitalne usluge? (zákon o přístupnosti webu / digitálních služeb) Ne na svaku web-stranicu. Zakon obuhvaća određene proizvode (računala, pametne telefone, e-čitače, samoposlužne i platne terminale) i određene usluge koje se pružaju potrošačima: e-trgovinu, potrošačke bankarske usluge, elektroničke komunikacije, e-knjige, pristup audiovizualnim medijima i dijelove usluga putničkog prijevoza. Ako neku od tih usluga pružate putem web-stranice ili aplikacije, primjerice kao internetska trgovina, ona mora ispunjavati zahtjeve za pristupačnost. Mikropoduzeća koja pružaju usluge izuzeta su.


Jedna od najviših kazni koje nadzorno tijelo može izreći samo

Luksemburških 500.000 eura na papiru je više, ali riječ je o kaznenoj novčanoj kazni za koju su potrebni kazneni progon i osuđujuća presuda. Za čeških 400.000 eura ne treba ni jedno ni drugo. Nadzorno tijelo izriče kaznu samo, u redovitom upravnom postupku, pa je to jedna od najviših fiksnih kazni za nepristupačnost koje u EU-u izriče upravno tijelo. (Na upravnoj strani više idu samo talijanska sankcija od 5 % prometa za vrlo velike pružatelje i španjolska supsidijarna kazna od 1.000.000 eura prema općem zakonu o pravima osoba s invaliditetom.)

Ni iznos nije jedan. § 25. propisuje prekršaje zasebno za svaku vrstu gospodarskog subjekta (proizvođača, ovlaštenog zastupnika, uvoznika, distributera i pružatelja usluge), a § 25. st. 8. zatim svaki prekršaj, označen slovom, svrstava pod jednu od četiriju gornjih granica:

RazredNajviši iznosPribližnoŠto obično spada ovamo
a)10.000.000 Kč~400.000 €Temeljna nesukladnost, uključujući uslugu koja ne ispunjava zahtjeve za pristupačnost
b)5.000.000 Kč~200.000 €Neovlašteno označivanje oznakom CE ili krivotvorena izjava o sukladnosti; propusti u dokumentaciji i njezinu čuvanju
c)2.000.000 Kč~80.000 €Propusti u označivanju, identifikaciji i sadržaju procjene
d)1.000.000 Kč~40.000 €Propusti u obavješćivanju, suradnji i objavi

Što propisuje zákon o přístupnosti

Gornje granice određene su upućivanjem na druge odredbe, pa ih je lako pogrešno prenijeti: iznos stoji daleko od prekršaja za koji se izriče.

„Za přestupek lze uložit pokutu do a) 10000000 Kč, jde-li o přestupek podle odstavce 2 písm. a) nebo g), odstavce 4 písm. a) nebo f), odstavce 5 písm. a) nebo d) nebo odstavce 7 písm. a), b) nebo l) […]”

(Naš prijevod: „Za prekršaj se može izreći novčana kazna do a) 10.000.000 Kč ako je riječ o prekršaju iz stavka 2. točke a) ili g), stavka 4. točke a) ili f), stavka 5. točke a) ili d) ili stavka 7. točke a), b) ili l) […]”)

– Zákon č. 424/2023 Sb., § 25. st. 8. t. a) (e-Sbírka)

Stavak 7. otkriva o kome je riječ i što je učinio. Uvodna rečenica glasi „Poskytovatel služby se dopustí přestupku tím, že” („pružatelj usluge čini prekršaj time što”), a točka a) jednostavnija ne može biti:

„nezajistí, aby poskytovaná služba splňovala požadavky na přístupnost v souladu s § 13 odst. 1”

(Naš prijevod: „ne osigura da pružena usluga ispunjava zahtjeve za pristupačnost u skladu s § 13. st. 1.”)

– § 25. st. 7. t. a)

Točka b) odnosi se na propust da se nakon saznanja o nedostatku odmah poduzmu korektivne mjere, a točka l) na propust da se u razumnom roku postupi po nalogu nadzornog tijela iz § 24. st. 1.

Upravo je taj raspored ključan. U većini država članica najviša je granica predviđena za zlouporabu oznake CE i prijevare sa sukladnošću, a obična nepristupačnost nalazi se razred ili dva niže. U Češkoj nepristupačna stranica za plaćanje internetske trgovine spada u najviši razred, dok je neovlašteno označivanje oznakom CE ili krivotvorena izjava o sukladnosti (§ 25. st. 1.) razred niže, uz 5.000.000 Kč.

Niži razredi obuhvaćaju neovlašteno označivanje oznakom CE i krivotvorene izjave o sukladnosti te propuste u dokumentaciji i njezinu čuvanju (5.000.000 Kč), propuste u označivanju, identifikaciji i sadržaju procjene (2.000.000 Kč) te propuste u obavješćivanju, suradnji i objavi (1.000.000 Kč). I to je još uvijek 40.000 eura za ono što se u biti svodi na neodgovarajuću komunikaciju s nadzornim tijelom.

Tko kazne izriče, uređeno je jednom rečenicom:

„Přestupky podle tohoto zákona projednává správní orgán, který podle § 19 vykonává dozor nad povinností, která byla porušena.”

(Naš prijevod: „O prekršajima prema ovom zakonu odlučuje upravno tijelo koje prema § 19. provodi nadzor nad obvezom koja je povrijeđena.”)

– § 26. st. 1.

Kaznu dakle izriče tijelo nadležno za vaš sektor, a ČOI i ČTÚ kazne koje izreknu i same naplaćuju (§ 26. st. 2.).

Osam nadzornih tijela, jedan zakon

Češka nadzor dijeli na osam tijela, ali sve je uređeno jednim objedinjenim zakonom, a ne nizom zasebnih propisa. Nadležnosti raspoređuje § 19.:

TijeloNadležnost
ČOI (Češka trgovinska inspekcija)Svi proizvodi i sve usluge koje nisu dodijeljene drugom tijelu; opća nadležnost i, za većinu poduzeća, pravi odgovor
ČTÚ (Češki ured za telekomunikacije)Elektroničke komunikacijske usluge
RRTV (Vijeće za radio i televiziju)Pristup audiovizualnim medijskim uslugama
Regionalni ured (krajský úřad)Linijski javni prijevoz, osim gradskog autobusnog
Drážní úřadŽeljeznički putnički prijevoz
Úřad pro civilní letectvíZračni putnički prijevoz
Státní plavební správaPutnički prijevoz vodnim putovima
Gradska uprava Praga / općine s proširenom nadležnošćuGradski autobusni, metro (dráha speciální), tramvajski i trolejbusni prijevoz te žičare

U § 19. st. 1. ČOI-jeva je uloga određena bez okolišanja: „Orgánem dozoru nad dodržováním povinností stanovených tímto zákonem pro výrobky je Česká obchodní inspekce.” (naš prijevod: „Tijelo nadzora nad poštovanjem obveza koje ovaj zakon propisuje za proizvode jest Češka trgovinska inspekcija.”)

Vrijedi znati o kakvom je tijelu riječ. ČOI je jedno od aktivnijih europskih tijela za zaštitu potrošača kad je riječ o nadzoru e-trgovine: u samo jednom nedavnom tromjesečju obavila je 103 inspekcijska nadzora internetskih trgovina i u 94 utvrdila povrede propisa. Većina toga odnosi se na opće potrošačko pravo, ali je ČOI u istoj kampanji (drugo tromjesečje 2026.) provjerio i pristupačnost 47 internetskih trgovina prema Zákonu č. 424/2023 Sb. te utvrdio povrede u njih 10, prema svojem priopćenju od 12. kolovoza 2026. Kapaciteti za inspekciju i ustaljena praksa dakle već postoje.

Obveza javnog objavljivanja imena

Ova odredba zaslužuje više pozornosti od samih 400.000 eura. Prema § 22. i § 24. st. 2. nadzorna tijela moraju na svojim web-stranicama objavljivati popise nesukladnih proizvoda i usluga.

Ne „mogu”, nego „moraju”. U većini država članica nalaz nadzornog tijela ostaje između vas i tog tijela, osim ako ne preraste u kaznu koja se zatim objavi. U Češkoj je objava trajna obveza vezana uz sam nalaz. Za potrošački brend to je posve drukčiji rizik od diskretne upravne kazne, a nastupa i ranije.

Dokumentacija za proizvode samo na češkom

U tome je Češka suprotnost Luksemburgu. Upute za uporabu i sigurnosne informacije koje se prilažu proizvodu moraju biti na češkom jeziku (§ 5. st. 5.), a EU izjava o sukladnosti mora biti sastavljena na češkom (§ 11. st. 2.). Ni za jedno ni za drugo engleska inačica nije dopuštena. Za međunarodnog proizvođača koji je navikao na jedan engleski paket dokumenata za cijeli EU to je stvaran trošak koji treba predvidjeti u proračunu, a većina usporedbi po državama ga uopće ne spominje.

Još dvije češke posebnosti

Izuzeće za mikropoduzeća uže je nego što se čini. Proizvođači, uvoznici i distributeri koji su mikropoduzeća ne moraju procjenu nerazmjernog opterećenja dostavljati tijelu (§ 15. st. 3.) niti ga unaprijed obavještavati da se pozivaju na izuzeće (§ 15. st. 7.), ali procjenu ipak moraju izraditi (§ 15. st. 2.). Ako računate na izuzeće za mikropoduzeća o kojem ste čitali u vezi s nekim drugim tržištem, provjerite koja inačica vrijedi ovdje. Mikropoduzeća koja pružaju usluge imaju potpuno izuzeće predviđeno EAA-om.

Terminali do dvadeset godina. Samoposlužni terminali koji su se zakonito upotrebljavali prije stupanja zakona na snagu smiju raditi do 20 godina od prvog puštanja u rad (§ 28. st. 3.). To je isto razdoblje kao u Luksemburgu i, kao u većini država članica, izravno preuzeta neobvezna prijelazna odredba samog EAA-a. Pružatelji usluga mogu do 28. lipnja 2030. nastaviti upotrebljavati postojeće nesukladne proizvode, a do tog datuma vrijede i postojeći ugovori.

Je li zakon već primijenjen?

Dosad nisu objavljene nikakve posebne kazne za nepristupačnost. Službene upute za poduzeća opisuju obveze, izuzeća i način prijave: tko se poziva na izuzeće zbog nerazmjernog opterećenja, mora prije početka obavijestiti inspektorat ČOI-ja nadležan za svoje područje (§ 15. st. 5.), primjerice putem podatkovnog sandučića. Sama pisana procjena ne šalje se, nego se čuva pet godina (§ 15. st. 3.). Jedini objavljeni podaci potječu iz inspekcijskih kampanja o e-trgovini: u drugom tromjesečju 2026. provedeno je 47 provjera pristupačnosti, a povrede su utvrđene u 10 slučajeva, bez podataka o kaznama izrečenima za njih.

Ipak, u Češkoj izostanak objavljenih kazni treba tumačiti oprezno. Zbog obveze objave iz § 22. i § 24. st. 2. prvi vidljivi znak nadzora možda uopće neće biti kazna, nego ime na popisu.

Što to znači za vaše poslovanje

U Češkoj uobičajeni savjet ne vrijedi. Na većini tržišta opravdano je pretpostaviti da je najviša propisana kazna predviđena za grube povrede te da web-stranica koja je izrađena u dobroj vjeri, ali ima nedostataka, spada u niži razred. Ovdje § 25. st. 7. t. a) svrstava „usluga nije pristupačna” u najviši razred. Planirajte dakle prema iznosu od 400.000 eura, a ne prema nekom njegovu umirujućem dijelu.

Tri praktična koraka:

  1. Utvrdite koje je od osam tijela nadležno za vas. Za većinu poduzeća to je ČOI, ali prijevoznici i medijski subjekti odgovaraju drugim tijelima.
  2. U proračunu predvidite dokumentaciju o sukladnosti na češkom, jer se ni izjava ni upute i sigurnosne informacije na engleskom ne prihvaćaju.
  3. Obvezu objave iz § 22. i § 24. st. 2. smatrajte neposrednijim rizikom za ugled od same kazne: vezana je uz nalaz i ne čeka rješenje o kazni.

Česta pitanja

Kolika je kazna prema EAA-u u Češkoj?

Do 10.000.000 Kč (oko 400.000 eura) u najvišem razredu, a zatim 5.000.000 Kč (~200.000 €), 2.000.000 Kč (~80.000 €) i 1.000.000 Kč (~40.000 €), ovisno o tome koji je prekršaj iz § 25. počinjen.

Je li riječ o kaznenoj sankciji?

Nije. Češki sustav isključivo je upravni: kaznu izriče izravno nadzorno tijelo, bez kaznenog progona.

Vrijedi li najviši razred samo za teške prijevare?

Ne vrijedi, i upravo je to češka posebnost. Prema § 25. st. 7. t. a) pružatelj usluge koji ne osigura da njegova usluga ispunjava zahtjeve za pristupačnost već je u razredu do 10.000.000 Kč.

Tko provodi nadzor?

Osam tijela, ovisno o sektoru. Opću nadležnost za sve proizvode i za sve usluge koje nisu dodijeljene drugom tijelu ima ČOI. Kaznu izriče tijelo koje provodi nadzor (§ 26. st. 1.), a ČOI i ČTÚ je i same naplaćuju (§ 26. st. 2.).

Može li se dokumentacija dostaviti na engleskom?

Za proizvode ne može. Upute za uporabu i sigurnosne informacije (§ 5. st. 5.) i EU izjava o sukladnosti (§ 11. st. 2.) moraju biti na češkom.

Je li to isti zakon kao češki zakon o pristupačnosti web-stranica?

Nije. Zákon č. 99/2019 Sb. uređuje web-stranice i mobilne aplikacije tijela javnog sektora. Privatna poduzeća koja nude proizvode i potrošačke usluge obuhvaćene EAA-om podliježu Zákonu č. 424/2023 Sb.


Česta pitanja o češkom zakonu o pristupačnosti (Časté otázky k zákonu o přístupnosti)

Što je zákon o přístupnosti některých výrobků a služeb?

Zákon č. 424/2023 Sb. kojim je u Češkoj prenesen Europski akt o pristupačnosti. Propisuje zahtjeve za pristupačnost odabranih proizvoda i usluga, primjerice e-trgovine.

Od kada se zákon o přístupnosti primjenjuje?

Obveze vrijede od 28. lipnja 2025.

Na koga se zakon odnosi?

Na proizvođače, uvoznike i distributere odabranih proizvoda te na pružatelje odabranih usluga potrošačima, primjerice internetskih trgovina, bankarskih usluga ili e-knjiga. Mikropoduzeća koja pružaju usluge izuzeta su.

Koja kazna prijeti?

Do 10.000.000 Kč za najteže prekršaje, među kojima je i usluga koja ne ispunjava zahtjeve za pristupačnost (§ 25. st. 7. t. a)).

Je li to isti zakon kao zakon o pristupačnosti internetskih stranica?

Nije. Zákon č. 99/2019 Sb. odnosi se na web-stranice i mobilne aplikacije javnog sektora. Privatna poduzeća podliježu Zákonu č. 424/2023 Sb.


Povezano

Share this post

You might also like

Two more articles worth reading while this topic is still fresh.

Lithuania - EAA Fines

Kazne prema EAA-u u Litvi: 500–15.000 €, sada i za fintech tvrtke

Kazne prema EAA-u u Litvi: 500–15.000 €, a zakon je 2026. dvaput mijenjan.

Belgium - EAA Fines

Kazne prema EAA-u u Belgiji: 260–100.000 €, izračunano iz triju zakona

Belgijski zakon o EAA-u ne navodi iznos. Tri zakona daju 260–100.000 €.