Skip to main contentOpen accessibility widget
Disability

Baja visión en Europa: datos, contraste y zoom al 200 %

Baja visión en Europa: datos y cómo ayudan el contraste, el zoom y el reajuste.

Author avatar

Kiril Petrovski

Author

Datos de un evento ampliados al 200 %: a un lado, texto gris claro cortado por un recuadro fijo; al otro, una versión de alto contraste en la que el texto se reajusta sin problemas

Millones de europeos agrandan el texto, amplían la página o se acercan a la pantalla para poder leer. Que una web lo aguante depende del contraste y de que el diseño sepa reajustarse.

Respuesta breve

La OMS/Europa calcula que unos 90 millones de personas de la Región Europea de la OMS tienen discapacidad visual o ceguera, aproximadamente 1 de cada 10. En la UE, el 18,1 % de las personas de 15 años o más declaró en 2019 tener dificultades para ver, incluso con gafas o lentillas, y el 2,1 %, dificultades graves. En una web, las correcciones principales son un contraste del texto de al menos 4,5:1, un texto que se pueda agrandar al 200 % y un diseño que se reajuste con un zoom del 400 % sin desplazamiento horizontal (criterios 1.4.3, 1.4.4 y 1.4.10 de las WCAG 2.2).

¿Cuántas personas tienen baja visión en Europa?

La «baja visión» engloba una gran variedad de pérdidas de visión que no se corrigen del todo con gafas o lentillas convencionales. No es una única afección: hay quien ve los detalles borrosos, quien pierde la visión central o la periférica, y muchas personas tienen problemas para leer textos pálidos o pequeños. Cada fuente la mide de una manera, así que conviene comparar tres tipos de cifras.

Estimaciones regionales

FuenteÁmbito y añoCifraMétodo
Oficina Regional de la OMS para Europa [1][2]Región Europea de la OMS, nota descriptiva de 2023Unos 90 millones de personas con discapacidad visual o ceguera, en torno al 9 % de la poblaciónEstimación de la OMS; la nota descriptiva no indica el año de referencia ni el método
Unión Europea de Ciegos (EBU) [3]Europa geográficaMás de 30 millones de personas ciegas o con discapacidad visual parcial; cuatro veces más personas con visión parcial que ciegasEstimación de la EBU a partir de los datos de la OMS de 2010 (2,55 millones de personas ciegas y 23,8 millones con baja visión), redondeada al alza para tener en cuenta el envejecimiento y la infradeclaración
IAPB Vision Atlas [4]Europa Occidental (región GBD, 24 países, 434 millones de habitantes), 202032,4 millones con pérdida de visión: 1,5 millones con ceguera, 15,4 millones con pérdida moderada o grave, 10,9 millones con pérdida leve y 4,5 millones con pérdida de la visión de cercaEstimación por modelización (VLEG/GBD 2020)
IAPB Vision Atlas [5]Europa Central (región GBD, 13 países, 114 millones de habitantes), 202018,4 millones con pérdida de visión: 0,3 millones con ceguera, 4,0 millones con pérdida moderada o grave, 2,0 millones con pérdida leve y 12,2 millones con pérdida de la visión de cercaEstimación por modelización (VLEG/GBD 2020)

El modelo de la IAPB prevé que las personas con pérdida de visión en Europa Occidental pasen de 32,4 millones en 2020 a 49,7 millones en 2050, sobre todo por el envejecimiento de la población [4]. Hay que tener en cuenta que estas regiones del estudio de la Carga Mundial de Enfermedad (GBD, por sus siglas en inglés) no coinciden con la UE-27: incluyen algunos países que no pertenecen a la UE y dejan fuera a algunos Estados miembros.

Lo que declaran los propios residentes de la UE

La Encuesta Europea de Salud (EHIS) pregunta a todas las personas de 15 años o más que viven en hogares particulares si tienen dificultades para ver incluso con gafas o lentillas. A quienes no usan gafas se les pregunta simplemente si tienen dificultades para ver [6][7]. Las respuestas van desde «ninguna dificultad» hasta «alguna dificultad», «mucha dificultad» y «no puedo en absoluto». Eurostat las agrupa en dificultad moderada y dificultad grave.

En la oleada de 2019, el 18,1 % de las personas de 15 años o más de la UE declaró algún grado de dificultad para ver, y el 2,1 %, dificultades graves [8]. Los resultados varían según el país:

PaísDificultad para ver (moderada o grave)Dificultad grave para ver
UE-2718,1 %2,1 %
Alemania19,9 %2,1 %
Francia19,3 %2,5 %
Italia18,9 %1,9 %
España11,9 %1,6 %
Polonia20,2 %2,4 %
Países Bajos13,9 %3,2 %
Bélgica5,5 %1,5 %
Austria14,0 %1,8 %
Suecia19,8 %1,6 %
Dinamarca23,2 %1,3 %
Portugal21,7 %3,8 %
Rumanía22,5 %1,9 %
Chequia19,5 %1,4 %
Irlanda8,1 %0,8 %

Fuente: Eurostat, EHIS (tercera oleada), conjunto de datos hlth_ehis_pl1e, 2019, personas de 15 años o más, datos declarados [8]. El trabajo de campo se hizo en 2018 en Bélgica y entre 2018 y 2020 en Austria y Alemania [7]. Las diferencias entre países se deben en parte a cómo se interpreta y se responde la pregunta, así que la tabla sirve para hacerse una idea de las magnitudes, no para establecer clasificaciones.

Las dificultades para ver aumentan mucho con la edad. En el conjunto de la UE, las declaró el 8,4 % de los jóvenes de 15 a 24 años, frente al 29,5 % de las personas de 65 años o más y el 36,1 % de las de 75 años o más. Las dificultades graves pasaron del 0,6 % entre los 15 y los 24 años al 7,6 % a partir de los 75 [8]. La población europea envejece, así que es probable que crezca la proporción de visitantes que amplían la página o agrandan el texto.

Estas cifras no cuentan cuántas personas usan magnificadores o lectores de pantalla, pero sí demuestran que la visión reducida es habitual entre las personas para las que se diseña una web.

Cómo afecta la baja visión al uso de una web

Las personas con baja visión recurren a estrategias muy distintas: el zoom del navegador, un tamaño de letra mayor por defecto, el magnificador del sistema operativo, los modos de alto contraste, las gafas de lectura o, simplemente, acercarse más el móvil. Las webs suelen fallar de unas pocas formas previsibles:

  • Texto pálido. El gris claro sobre blanco, las fuentes muy finas y el texto sobre imágenes resultan difíciles o imposibles de leer.
  • Texto que no crece. Tamaños de letra fijados de manera que no respetan la configuración de tamaño de texto del usuario.
  • Texto cortado o superpuesto al agrandarlo. Los contenedores de altura fija con el desbordamiento oculto cortan líneas, y las etiquetas se montan sobre los botones.
  • Desplazamiento en dos direcciones. Con mucho zoom, la página se vuelve más ancha que la pantalla y hay que desplazarse a izquierda y derecha para leer cada línea.
  • Pérdida de contexto. Las cabeceras fijas y los banners ocupan buena parte de la pantalla ampliada, y las ventanas emergentes aparecen fuera de la zona visible.
  • Foco y bordes poco visibles. Bordes de campos y contornos de foco tan tenues que no hay forma de encontrarlos.

Todos estos problemas son decisiones de diseño, y todos se pueden cambiar sin alterar el aspecto de la web con la configuración por defecto.

Haga la prueba: averigüe a qué hora se abren las puertas

El ejemplo A closer look del Accessibility Simulator le lleva a la página de un evento ficticio con el texto ya ampliado al 200 %. La tarea es sencilla: averiguar a qué hora se abren las puertas.

En la versión original, unos colores pálidos y un recuadro rígido ocultan el dato que busca. El texto ampliado aparece cortado y hay que rebuscar. Si selecciona Show the fix (ver la solución), el texto sigue al 200 %, pero el contraste es mayor y el texto se reajusta dentro de su contenedor. La respuesta queda a la vista.

El ejemplo no reproduce la visión de nadie. La baja visión es muy variada, y esta es solo una de las muchas barreras de diseño posibles. Lo que demuestra es que la misma ampliación puede resultar útil o inservible solo en función del CSS de la página.

Cómo eliminar las barreras para personas con baja visión

Entre paréntesis figuran los criterios de conformidad de las WCAG 2.2 más relacionados con la baja visión [9].

  1. Dé al texto suficiente contraste (1.4.3 Contraste (mínimo), nivel AA). El texto normal necesita una relación de contraste de al menos 4,5:1 con el fondo, y el texto grande, de al menos 3:1. Compruebe las combinaciones de colores con nuestro comprobador de contraste gratuito. En el contenido clave, apunte más alto (1.4.6 Contraste (mejorado), nivel AAA: 7:1).
  2. Mantenga visibles los controles y los gráficos (1.4.11 Contraste de contenido no textual, nivel AA). Los bordes de los campos, los iconos con significado y los indicadores de foco necesitan un contraste de al menos 3:1 con los colores adyacentes.
  3. Permita agrandar el texto al 200 % (1.4.4 Cambio de tamaño del texto, nivel AA). Use unidades relativas como rem y em, y pruebe tanto la configuración de tamaño de texto del navegador como el zoom de la página.
  4. Haga que el contenido se reajuste (1.4.10 Reajuste del texto, nivel AA). Con un ancho equivalente a 320 píxeles CSS (un zoom del 400 % en una pantalla de 1.280 píxeles de ancho), el contenido debe caber en una sola columna sin desplazamiento horizontal. Use diseños adaptables y evite los anchos fijos.
  5. Evite las alturas fijas y el desbordamiento oculto en los contenedores de texto. Deje que las cajas crezcan con su contenido. Un overflow: hidden en una tarjeta con texto es una causa habitual de contenido cortado al agrandar la letra.
  6. Permita ajustar el espaciado (1.4.12 Espaciado del texto, nivel AA). El contenido debe seguir funcionando cuando el usuario aumenta el interlineado y el espacio entre letras y entre palabras.
  7. Mantenga el foco visible y sin tapar (2.4.7 Foco visible, nivel AA; 2.4.11 Foco no oculto (mínimo) —en inglés, Focus Not Obscured (Minimum)—, nivel AA). Las cabeceras fijas y los avisos de cookies no deben tapar el elemento que tiene el foco del teclado.
  8. Pruebe con el texto al 200 % y con un zoom del 400 %. Recorra las tareas más importantes —consultar horarios, reservar o pagar— con ambas configuraciones.

Un análisis automático con nuestro comprobador de accesibilidad detectará muchos fallos de contraste. Los problemas de reajuste y de texto cortado suelen exigir que alguien amplíe la página y la pruebe. Para entender cómo encajan estos criterios, consulte nuestra guía completa de principios, niveles y normas de las WCAG.

Qué supone la Ley Europea de Accesibilidad para la baja visión

La Ley Europea de Accesibilidad (Directiva (UE) 2019/882) se aplica a los productos introducidos en el mercado y a los servicios prestados a consumidores después del 28 de junio de 2025 [10]. Abarca, entre otros, el comercio electrónico, la banca para consumidores, los libros electrónicos, las comunicaciones electrónicas y algunos elementos de los servicios de transporte de viajeros [10][11].

Varios requisitos del anexo I afectan directamente a la baja visión:

  • La información sobre un servicio debe ofrecerse «en un tipo de letra de tamaño adecuado y forma conveniente, teniendo en cuenta las condiciones previsibles de uso, así como utilizando un contraste suficiente y un espaciado ajustable entre letra[s], líneas y párrafos» (anexo I, sección III, letra b, inciso v).
  • Los sitios web y las aplicaciones para dispositivos móviles deben ser accesibles «de manera coherente y adecuada haciéndolos perceptibles, manejables, comprensibles y sólidos» (anexo I, sección III, letra c).
  • Cuando un producto utilice elementos visuales, su interfaz «proporcionará funciones flexibles de aumento, brillo y contraste» (anexo I, sección I, punto 2, letra c).
  • Cuando el producto o servicio presente modos de utilización visuales, «incluirá como mínimo un modo de utilización que permita a los usuarios servirse del producto con una visión limitada» (anexo I, sección VII, letra b, criterios de rendimiento funcional).

En la UE, la accesibilidad web suele evaluarse con la norma EN 301 549, que incorpora el nivel AA de las WCAG 2.1 para el contenido web [12]. Contraste, Cambio de tamaño del texto y Reajuste del texto son criterios de nivel AA tanto en las WCAG 2.1 como en las 2.2. Las microempresas que prestan servicios están exentas de los requisitos de la Directiva para los servicios [10], aunque sus clientes mayores o con baja visión se encuentran con las mismas barreras.

Preguntas frecuentes

¿Cuántas personas tienen discapacidad visual en Europa?

Depende de la definición. La OMS/Europa calcula que hay unos 90 millones de personas con discapacidad visual o ceguera en la Región Europea de la OMS [1]. La Unión Europea de Ciegos estima que hay más de 30 millones de personas ciegas o con discapacidad visual parcial en la Europa geográfica [3]. En la encuesta europea de salud de 2019, el 2,1 % de las personas de 15 años o más declaró tener dificultades graves para ver, incluso con gafas [8].

¿Qué diferencia hay entre baja visión y ceguera?

La mayoría de las personas con pérdida de visión no son ciegas. La Unión Europea de Ciegos señala que hay cuatro veces más personas con visión parcial que personas ciegas [3]. Las personas con baja visión suelen seguir leyendo la pantalla, pero necesitan un texto más grande, más contraste o ampliación para hacerlo.

¿Qué relación de contraste exigen las WCAG?

El criterio de conformidad 1.4.3 de las WCAG 2.2 exige, en el nivel AA, una relación de contraste mínima de 4,5:1 para el texto normal y de 3:1 para el texto grande. El criterio 1.4.11 exige 3:1 para los gráficos con significado y los bordes de los componentes de la interfaz [9].

¿Basta con el zoom del navegador para las personas con baja visión?

Solo si la web lo admite. El zoom del navegador y el aumento del tamaño del texto dependen de un diseño capaz de crecer y reajustarse. Las cajas de altura fija, el desbordamiento oculto y los diseños anchos de tamaño fijo pueden cortar el contenido u obligar a desplazarse en horizontal al 200 % o al 400 %.

¿Cómo se comprueba si una web sirve a personas con baja visión?

Revise el contraste con un comprobador de contraste, aumente el tamaño del texto al 200 % en la configuración del navegador, aplique un zoom del 400 % en un navegador de escritorio y complete las tareas clave. Busque texto cortado, elementos superpuestos y desplazamiento horizontal. Una auditoría de accesibilidad permite documentar los fallos y las correcciones.

Siguiente paso

Pruebe el ejemplo A closer look y después abra su propia web con el texto al 200 %. Si la información desaparece o hay que desplazarse en horizontal, empiece por el contraste, los contenedores flexibles y el reajuste del texto.

Fuentes

  1. Oficina Regional de la OMS para Europa. Nota descriptiva «Vision and hearing loss», 30 de enero de 2023. https://www.who.int/europe/news-room/fact-sheets/item/vision-and-hearing-loss
  2. Oficina Regional de la OMS para Europa. Preguntas y respuestas «Eye and vision care», 7 de junio de 2023. https://www.who.int/europe/news-room/questions-and-answers/item/eye-and-vision-care
  3. Unión Europea de Ciegos (European Blind Union). «Facts and figures». https://euroblind.org/about-blindness-and-partial-sight/facts-and-figures
  4. IAPB Vision Atlas. «Western Europe: GBD Region snapshot» (modelo VLEG/GBD 2020), febrero de 2021. https://www.iapb.org/wp-content/uploads/2021/02/Vision-Atlas_Western-Europe-Snapshot_24022021.pdf
  5. IAPB Vision Atlas. «Central Europe: GBD Region snapshot» (modelo VLEG/GBD 2020), febrero de 2021. https://www.iapb.org/wp-content/uploads/2021/02/Vision-Atlas_Central-Europe-Snapshot_24022021.pdf
  6. Eurostat. European Health Interview Survey (EHIS, tercera oleada), manual metodológico, reedición de 2020, pregunta PL2. https://www.cso.ie/en/media/csoie/methods/irishhealthsurveyihs/EHIS_Wave_3_Methodological_Manual.pdf
  7. Eurostat. European health interview survey (hlth_det), metadatos de referencia. https://ec.europa.eu/eurostat/cache/metadata/en/hlth_det_esms.htm
  8. Eurostat. Functional limitations by sex, age and educational attainment level (hlth_ehis_pl1e), 2019, problema de salud «Seeing». https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/hlth_ehis_pl1e/default/table
  9. W3C. Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2, y Understanding SC 1.4.10 Reflow. https://www.w3.org/TR/WCAG22/ y https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/reflow.html
  10. Directiva (UE) 2019/882 (Ley Europea de Accesibilidad), artículos 2 y 4 y anexo I. https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2019/882/oj/eng
  11. Comisión Europea. «European Accessibility Act». https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/policies/justice-and-fundamental-rights/disability/union-equality-strategy-rights-persons-disabilities-2021-2030/european-accessibility-act_en
  12. W3C Web Accessibility Initiative. «Web Accessibility Laws & Policies: European Union». https://www.w3.org/WAI/policies/european-union/
Share this post

You might also like

Two more articles worth reading while this topic is still fresh.

Reproductor de vídeo en una web con una presentadora, subtítulos claros en la parte inferior y una transcripción debajo

Subtítulos para personas sordas en los vídeos web: datos de Europa

Pérdida auditiva en Europa por países y cómo hacer accesibles los vídeos.

Una mano se acerca a unos botones de más y menos grandes y bien separados y a un botón «Confirmar» en la pantalla de compra de entradas de un móvil

Accesibilidad motora: temblor, tamaño de los botones y datos de Europa

Temblor, artrosis y discapacidad física en Europa, y cómo agrandar los botones.