Skip to main contentOpen accessibility widget
Disability

Malvoyance en Europe : chiffres, contraste et zoom à 200 %

Malvoyance en Europe : les chiffres, et ce que contraste et zoom changent.

Author avatar

Kiril Petrovski

Author

Informations d’un événement agrandies à 200 %, avec un texte gris pâle coupé par un cadre fixe, à côté d’une version bien contrastée dont le texte revient proprement à la ligne

Des millions d’Européens agrandissent le texte, zooment ou s’approchent de l’écran pour lire. Qu’un site résiste ou non à ces usages dépend de son contraste et de mises en page capables de se réorganiser.

En bref

Selon l’OMS Europe, environ 90 millions de personnes de la Région européenne de l’OMS vivent avec une déficience visuelle ou une cécité, soit environ une sur dix. Dans l’UE, 18,1 % des personnes de 15 ans et plus déclaraient en 2019 des difficultés à voir, même avec des lunettes ou des lentilles de contact, et 2,1 % des difficultés graves. Pour un site web, les corrections essentielles sont un contraste du texte d’au moins 4,5:1, un texte agrandissable jusqu’à 200 % et des mises en page qui se redistribuent à 400 % de zoom sans défilement horizontal (critères 1.4.3, 1.4.4 et 1.4.10 des WCAG 2.2).

Combien de personnes sont malvoyantes en Europe ?

La « basse vision » recouvre des pertes visuelles très diverses, que des lunettes ou des lentilles ordinaires ne suffisent pas à corriger. Ce n’est pas une affection unique. Certaines personnes voient les détails flous, d’autres perdent la vision centrale ou périphérique, et beaucoup ont du mal à lire un texte petit ou pâle. Les sources ne mesurent pas la malvoyance de la même façon : mieux vaut donc mettre côte à côte trois types de chiffres.

Estimations régionales

SourceZone et annéeChiffreMéthode
Bureau régional de l’OMS pour l’Europe [1][2]Région européenne de l’OMS, fiche d’information datée de 2023Environ 90 millions de personnes avec une déficience visuelle ou une cécité, soit environ 9 % de la populationEstimation de l’OMS ; la fiche ne précise ni l’année de référence ni la méthode
Union européenne des aveugles (EBU) [3]Europe géographiquePlus de 30 millions de personnes aveugles et malvoyantes ; quatre fois plus de personnes malvoyantes que de personnes aveuglesEstimation de l’EBU fondée sur les chiffres 2010 de l’OMS (2,55 millions de personnes aveugles, 23,8 millions de personnes malvoyantes), arrondie à la hausse pour tenir compte du vieillissement et de la sous-déclaration
IAPB Vision Atlas [4]Europe de l’Ouest (région GBD, 24 pays, 434 millions d’habitants), 202032,4 millions de personnes avec une perte de vision : 1,5 million de personnes aveugles, 15,4 millions avec une perte modérée à grave, 10,9 millions avec une perte légère, 4,5 millions avec une perte de la vision de prèsEstimation modélisée (VLEG/GBD 2020)
IAPB Vision Atlas [5]Europe centrale (région GBD, 13 pays, 114 millions d’habitants), 202018,4 millions de personnes avec une perte de vision : 0,3 million de personnes aveugles, 4,0 millions avec une perte modérée à grave, 2,0 millions avec une perte légère, 12,2 millions avec une perte de la vision de prèsEstimation modélisée (VLEG/GBD 2020)

Selon le modèle de l’IAPB, le nombre de personnes ayant une perte de vision en Europe de l’Ouest devrait passer de 32,4 millions en 2020 à 49,7 millions en 2050, principalement en raison du vieillissement de la population [4]. Attention : ces régions de l’étude Global Burden of Disease (GBD) ne correspondent pas à l’UE à 27 ; elles incluent certains pays hors UE et en excluent certains États membres.

Ce que déclarent les habitants de l’UE

L’enquête européenne par entretien sur la santé (EHIS) demande à toutes les personnes de 15 ans et plus vivant en ménage ordinaire si elles ont des difficultés à voir, même avec leurs lunettes ou leurs lentilles de contact. Aux personnes qui n’en portent pas, on demande simplement si elles ont des difficultés à voir [6][7]. Quatre réponses sont possibles : aucune difficulté, quelques difficultés, beaucoup de difficultés, ou incapacité totale. Eurostat les regroupe en difficultés modérées et graves.

Lors de la vague 2019, 18,1 % des personnes de 15 ans et plus dans l’UE déclaraient une difficulté à voir, quel qu’en soit le degré, et 2,1 % une difficulté grave [8]. Les résultats varient selon les pays :

PaysDifficulté à voir (modérée ou grave)Difficulté grave à voir
UE à 2718,1 %2,1 %
Allemagne19,9 %2,1 %
France19,3 %2,5 %
Italie18,9 %1,9 %
Espagne11,9 %1,6 %
Pologne20,2 %2,4 %
Pays-Bas13,9 %3,2 %
Belgique5,5 %1,5 %
Autriche14,0 %1,8 %
Suède19,8 %1,6 %
Danemark23,2 %1,3 %
Portugal21,7 %3,8 %
Roumanie22,5 %1,9 %
Tchéquie19,5 %1,4 %
Irlande8,1 %0,8 %

Source : Eurostat, EHIS vague 3, jeu de données hlth_ehis_pl1e, 2019, personnes de 15 ans et plus, données déclaratives [8]. Le terrain a eu lieu en 2018 pour la Belgique et entre 2018 et 2020 pour l’Autriche et l’Allemagne [7]. Les écarts entre pays tiennent en partie à la façon dont la question est comprise et à la manière d’y répondre : retenez ces chiffres comme des ordres de grandeur plutôt que comme un classement.

Les difficultés visuelles augmentent fortement avec l’âge. Dans l’UE, 8,4 % des 15-24 ans déclaraient des difficultés à voir, contre 29,5 % des 65 ans et plus et 36,1 % des 75 ans et plus. Les difficultés graves passaient de 0,6 % chez les 15-24 ans à 7,6 % chez les 75 ans et plus [8]. La population européenne vieillit : la part de vos visiteurs qui zooment et agrandissent le texte a donc toutes les chances d’augmenter.

Ces chiffres ne recensent pas les utilisateurs de loupes d’écran ou de lecteurs d’écran. Ils montrent en revanche que la baisse de la vue est courante parmi les personnes pour qui vous concevez vos pages.

Ce que la malvoyance change dans l’usage du web

Les personnes malvoyantes s’appuient sur des stratégies très variées : zoom du navigateur, taille de texte par défaut plus grande, loupe du système d’exploitation, mode contraste élevé, lunettes de lecture ou, tout simplement, téléphone tenu plus près des yeux. Les sites pèchent généralement de quelques façons bien connues :

  • Texte trop pâle. Un texte gris clair sur fond blanc, des polices très fines ou du texte posé sur une image deviennent difficiles, voire impossibles à lire.
  • Texte qui ne s’agrandit pas. Des tailles de police bloquées, qui ignorent le réglage de taille de texte de l’utilisateur.
  • Texte coupé ou superposé quand on l’agrandit. Des conteneurs à hauteur fixe et à débordement masqué tronquent des lignes ; des libellés chevauchent les boutons.
  • Défilement dans les deux sens. À fort zoom, la page devient plus large que l’écran et chaque ligne oblige à faire défiler de gauche à droite.
  • Perte de repères. En-têtes et bandeaux fixes occupent une grande partie de l’écran agrandi, et des fenêtres surgissantes s’ouvrent hors de la zone visible.
  • Focus et contours trop discrets. Bordures de champs et contours de focus si pâles qu’on ne les trouve pas.

Chacun de ces défauts relève d’un choix de conception, et chacun peut être corrigé sans changer l’apparence du site avec les réglages par défaut.

Faites le test : trouver l’heure d’ouverture des portes

Avec l’exemple A closer look (de plus près) du simulateur d’accessibilité, vous arrivez sur la page d’un événement fictif dont le texte est déjà agrandi à 200 %. Votre mission est simple : trouver l’heure d’ouverture des portes.

Dans la version d’origine, des couleurs pâles et un cadre rigide cachent l’information recherchée. Le texte agrandi est coupé, et il faut le chercher. Sélectionnez « Show the fix » (afficher la correction) : le texte reste à 200 %, mais le contraste est renforcé et le texte revient à la ligne à l’intérieur de son conteneur. La réponse apparaît alors en toutes lettres.

L’exemple ne reproduit la vue de personne. La malvoyance prend des formes très diverses, et ce n’est là qu’un obstacle de conception parmi bien d’autres. Il montre que le même agrandissement peut être utilisable ou non selon le seul CSS de la page.

Comment corriger les obstacles liés à la malvoyance sur un site

Les critères de succès des WCAG 2.2 les plus utiles en cas de malvoyance sont indiqués entre parenthèses [9].

  1. Donnez au texte un contraste suffisant (1.4.3 Contraste (minimum), niveau AA). Le texte courant exige un rapport de contraste d’au moins 4,5:1 avec son arrière-plan ; le texte de grande taille, d’au moins 3:1. Testez vos associations de couleurs avec notre vérificateur de contraste gratuit. Pour les contenus essentiels, visez plus haut (1.4.6 Contraste (amélioré), niveau AAA : 7:1).
  2. Gardez les commandes et les éléments graphiques bien visibles (1.4.11 Contraste du contenu non textuel, niveau AA). Les bordures de champs, les icônes porteuses de sens et les indicateurs de focus doivent présenter un contraste d’au moins 3:1 avec les couleurs adjacentes.
  3. Permettez d’agrandir le texte jusqu’à 200 % (1.4.4 Redimensionnement du texte, niveau AA). Utilisez des unités relatives comme rem et em, et testez avec le réglage de taille du texte du navigateur autant qu’avec le zoom de la page.
  4. Faites en sorte que le contenu se redistribue (1.4.10 Redistribution, niveau AA). Sur une largeur équivalente à 320 pixels CSS (soit un zoom de 400 % sur un écran de 1 280 pixels de large), le contenu doit tenir sur une seule colonne, sans défilement horizontal. Privilégiez des mises en page adaptatives et évitez les largeurs fixes.
  5. Évitez les hauteurs fixes et le débordement masqué sur les conteneurs de texte. Laissez les blocs s’agrandir avec leur contenu. Un overflow: hidden sur une carte contenant du texte est l’une des causes les plus fréquentes de contenu tronqué en grande taille.
  6. Laissez les utilisateurs régler l’espacement (1.4.12 Espacement du texte, niveau AA). Le contenu doit rester utilisable lorsqu’on augmente l’interlignage, l’espacement des lettres et celui des mots.
  7. Gardez le focus visible et dégagé (2.4.7 Visibilité du focus, niveau AA ; 2.4.11 Focus non masqué (minimum), niveau AA). Les en-têtes fixes et les bandeaux de cookies ne doivent pas recouvrir l’élément qui a le focus clavier.
  8. Testez avec un texte à 200 % et un zoom à 400 %. Parcourez vos tâches les plus importantes (trouver des horaires, réserver, payer) avec ces deux réglages.

Une analyse automatisée avec notre vérificateur d’accessibilité repère une grande partie des défauts de contraste. Les problèmes de redistribution et de texte tronqué exigent en général que quelqu’un zoome et essaie les pages. Pour comprendre comment ces critères s’articulent, consultez notre guide complet des principes, niveaux et normes des WCAG.

Ce que l’Acte européen sur l’accessibilité implique pour la malvoyance

L’Acte européen sur l’accessibilité (European Accessibility Act, EAA), c’est-à-dire la directive (UE) 2019/882, s’applique aux produits mis sur le marché et aux services fournis aux consommateurs après le 28 juin 2025 [10]. Il couvre notamment le commerce électronique, les services bancaires aux consommateurs, les livres numériques, les communications électroniques et certains éléments des services de transport de voyageurs [10][11].

Plusieurs exigences de l’annexe I concernent directement la malvoyance :

  • Les informations sur le service doivent être fournies « en utilisant une police de caractères de taille et de forme appropriées compte tenu des conditions d’utilisation prévisibles, ainsi qu’un contraste suffisant, et en ménageant un espace ajustable entre les lettres, les lignes et les paragraphes » (annexe I, section III, point b), v)).
  • Il faut « rendre les sites internet, y compris les applications en ligne connexes, et les services intégrés sur appareils mobiles, y compris les applications mobiles, accessibles d’une manière cohérente et appropriée en les rendant perceptibles, utilisables, compréhensibles et robustes » (annexe I, section III, point c)).
  • « Lorsque le produit utilise des éléments visuels, des fonctions flexibles d’agrandissement, de réglage de la luminosité et de contraste sont proposées » (annexe I, section I, point 2, sous c)).
  • « Lorsque le produit ou service prévoit des modes visuels d’utilisation, il prévoit au moins un mode d’utilisation permettant aux utilisateurs d’utiliser le produit avec des capacités visuelles limitées » (annexe I, section VII, critères en matière de performances fonctionnelles, point b)).

Dans l’UE, l’accessibilité des sites web est généralement évaluée selon la norme EN 301 549, qui reprend les WCAG 2.1 niveau AA pour les contenus web [12]. Contraste, redimensionnement du texte et redistribution sont des critères de niveau AA dans les WCAG 2.1 comme 2.2. Les microentreprises qui fournissent des services sont exonérées des exigences de la directive applicables aux services [10], même si leurs clients âgés ou malvoyants se heurtent aux mêmes obstacles.

Questions fréquentes

Combien de personnes ont une déficience visuelle en Europe ?

Tout dépend de la définition retenue. L’OMS Europe estime à environ 90 millions le nombre de personnes vivant avec une déficience visuelle ou une cécité dans la Région européenne de l’OMS [1]. L’Union européenne des aveugles compte plus de 30 millions de personnes aveugles et malvoyantes dans l’Europe géographique [3]. Dans l’enquête européenne sur la santé de 2019, 2,1 % des personnes de 15 ans et plus déclaraient des difficultés graves à voir, même avec des lunettes [8].

Quelle différence entre malvoyance et cécité ?

La plupart des personnes ayant une perte de vision ne sont pas aveugles. L’Union européenne des aveugles indique qu’il y a quatre fois plus de personnes malvoyantes que de personnes aveugles [3]. Les personnes malvoyantes lisent généralement encore l’écran, mais ont besoin pour cela d’un texte plus grand, d’un contraste plus marqué ou d’un grossissement.

Quel rapport de contraste les WCAG exigent-elles ?

Le critère de succès 1.4.3 des WCAG 2.2 exige, au niveau AA, un rapport de contraste d’au moins 4,5:1 pour le texte courant et de 3:1 pour le texte de grande taille. Le critère 1.4.11 exige 3:1 pour les éléments graphiques porteurs de sens et les contours des composants d’interface [9].

Le zoom du navigateur suffit-il aux personnes malvoyantes ?

Seulement si le site le permet. Le zoom et l’agrandissement du texte supposent une mise en page capable de s’agrandir et de se redistribuer. Des blocs à hauteur fixe, un débordement masqué ou une mise en page large et figée peuvent tronquer le contenu ou imposer un défilement horizontal à 200 % ou à 400 %.

Comment tester un site pour la malvoyance ?

Vérifiez le contraste avec un vérificateur de contraste, passez la taille du texte à 200 % dans les réglages du navigateur, zoomez à 400 % sur un navigateur d’ordinateur, puis réalisez vos tâches essentielles. Repérez les textes coupés, les éléments qui se chevauchent et le défilement horizontal. Un audit d’accessibilité permet de documenter les défauts et les corrections.

Et maintenant ?

Essayez l’exemple A closer look, puis ouvrez votre propre site avec un texte à 200 %. Si des informations disparaissent ou exigent un défilement horizontal, commencez par le contraste, des conteneurs souples et la redistribution du contenu.

Sources

  1. Bureau régional de l’OMS pour l’Europe. Fiche d’information « Vision and hearing loss », 30 janvier 2023. https://www.who.int/europe/news-room/fact-sheets/item/vision-and-hearing-loss
  2. Bureau régional de l’OMS pour l’Europe. Questions-réponses « Eye and vision care », 7 juin 2023. https://www.who.int/europe/news-room/questions-and-answers/item/eye-and-vision-care
  3. Union européenne des aveugles (European Blind Union). « Facts and figures. » https://euroblind.org/about-blindness-and-partial-sight/facts-and-figures
  4. IAPB Vision Atlas. « Western Europe: GBD Region snapshot » (modèle VLEG/GBD 2020), février 2021. https://www.iapb.org/wp-content/uploads/2021/02/Vision-Atlas_Western-Europe-Snapshot_24022021.pdf
  5. IAPB Vision Atlas. « Central Europe: GBD Region snapshot » (modèle VLEG/GBD 2020), février 2021. https://www.iapb.org/wp-content/uploads/2021/02/Vision-Atlas_Central-Europe-Snapshot_24022021.pdf
  6. Eurostat. European Health Interview Survey (EHIS wave 3) Methodological manual, réédition 2020, question PL2. https://www.cso.ie/en/media/csoie/methods/irishhealthsurveyihs/EHIS_Wave_3_Methodological_Manual.pdf
  7. Eurostat. European health interview survey (hlth_det), métadonnées de référence. https://ec.europa.eu/eurostat/cache/metadata/en/hlth_det_esms.htm
  8. Eurostat. Functional limitations by sex, age and educational attainment level (hlth_ehis_pl1e), 2019, problème de santé « Seeing ». https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/hlth_ehis_pl1e/default/table
  9. W3C. Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2, et Understanding SC 1.4.10 Reflow. https://www.w3.org/TR/WCAG22/ et https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/reflow.html
  10. Directive (UE) 2019/882 (Acte européen sur l’accessibilité), articles 2 et 4 et annexe I. https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2019/882/oj/eng
  11. Commission européenne. « European Accessibility Act. » https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/policies/justice-and-fundamental-rights/disability/union-equality-strategy-rights-persons-disabilities-2021-2030/european-accessibility-act_en
  12. W3C Web Accessibility Initiative. « Web Accessibility Laws & Policies: European Union. » https://www.w3.org/WAI/policies/european-union/
Share this post

You might also like

Two more articles worth reading while this topic is still fresh.

Lecteur vidéo sur un site web : une personne face caméra, des sous-titres bien lisibles en bas de l’image et une transcription sous le lecteur

Sous-titres vidéo pour les personnes sourdes et malentendantes : chiffres européens

Perte auditive en Europe par pays : sous-titres et transcriptions pour la vidéo.

Une main se tend vers de grands boutons plus et moins bien espacés et un bouton Confirmer, sur l’écran de billetterie d’un smartphone

Handicap moteur et accessibilité : tremblements, taille des boutons et chiffres européens

Tremblements et handicap moteur en Europe : agrandir les cibles trop petites.