Milioni di europei ingrandiscono il testo, usano lo zoom o si avvicinano allo schermo per leggere. Che il tuo sito regga o meno dipende dal contrasto e da layout capaci di adattarsi.
In breve
Secondo l'Ufficio regionale per l'Europa dell'OMS, nella Regione europea dell'OMS circa 90 milioni di persone convivono con una disabilità visiva o con la cecità: circa 1 su 10. Nell'UE, nel 2019, il 18,1% delle persone dai 15 anni in su ha dichiarato di vedere con difficoltà pur usando occhiali o lenti a contatto, e il 2,1% di avere difficoltà gravi. Per i siti web gli interventi principali sono tre: un contrasto del testo di almeno 4,5:1, testo che si possa ingrandire fino al 200% e layout che con lo zoom al 400% si ridispongano senza scorrimento orizzontale (criteri 1.4.3, 1.4.4 e 1.4.10 delle WCAG 2.2).
Quante persone in Europa sono ipovedenti?
Con «ipovisione» si intende un'ampia gamma di perdite della vista che i normali occhiali o lenti a contatto non riescono a correggere del tutto. Non è una patologia unica. C'è chi vede i dettagli sfocati, chi perde la visione centrale o quella periferica, e moltissime persone fanno fatica a leggere un testo piccolo o poco contrastato. Le fonti la misurano in modi diversi, quindi conviene mettere a confronto tre tipi di dati.
Le stime regionali
| Fonte | Area e anno | Dato | Metodo |
|---|---|---|---|
| Ufficio regionale per l'Europa dell'OMS [1][2] | Regione europea dell'OMS, scheda informativa del 2023 | Circa 90 milioni di persone con disabilità visiva o cecità, circa il 9% della popolazione | Stima dell'OMS; la scheda non indica anno di riferimento né metodo |
| European Blind Union [3] | Europa geografica | Oltre 30 milioni di persone cieche e ipovedenti; le persone ipovedenti sono quattro volte più numerose di quelle cieche | Stima dell'EBU basata sui dati OMS 2010 (2,55 milioni di persone cieche, 23,8 milioni ipovedenti), arrotondata per eccesso per tenere conto dell'invecchiamento e dei casi non dichiarati |
| IAPB Vision Atlas [4] | Europa occidentale (regione GBD, 24 Paesi, 434 milioni di abitanti), 2020 | 32,4 milioni con perdita della vista: 1,5 milioni di persone cieche, 15,4 milioni con perdita moderata o grave, 10,9 milioni lieve, 4,5 milioni con calo della vista da vicino | Stima da modello (VLEG/GBD 2020) |
| IAPB Vision Atlas [5] | Europa centrale (regione GBD, 13 Paesi, 114 milioni di abitanti), 2020 | 18,4 milioni con perdita della vista: 0,3 milioni di persone cieche, 4,0 milioni con perdita moderata o grave, 2,0 milioni lieve, 12,2 milioni con calo della vista da vicino | Stima da modello (VLEG/GBD 2020) |
Secondo le proiezioni dell'IAPB, nell'Europa occidentale le persone con perdita della vista passeranno dai 32,4 milioni del 2020 ai 49,7 milioni del 2050, soprattutto per l'invecchiamento della popolazione [4]. Attenzione: queste regioni del Global Burden of Disease (GBD) non coincidono con l'UE-27, perché comprendono alcuni Paesi extra UE e ne escludono alcuni membri.
Che cosa dichiarano i cittadini dell'UE
L'indagine europea sulla salute (EHIS) chiede a tutte le persone dai 15 anni in su che vivono in famiglia se abbiano difficoltà a vedere anche quando portano occhiali o lenti a contatto; a chi non li porta chiede semplicemente se abbia difficoltà a vedere [6][7]. Le risposte vanno da «nessuna difficoltà» a «qualche difficoltà», «molta difficoltà» e «non ci riesco affatto». Eurostat le raggruppa in difficoltà moderate e gravi.
Nell'edizione 2019, il 18,1% delle persone dai 15 anni in su nell'UE ha dichiarato una qualche difficoltà a vedere e il 2,1% difficoltà gravi [8]. I risultati cambiano da Paese a Paese:
| Paese | Difficoltà a vedere di qualsiasi grado (moderate o gravi) | Difficoltà gravi |
|---|---|---|
| UE-27 | 18,1% | 2,1% |
| Germania | 19,9% | 2,1% |
| Francia | 19,3% | 2,5% |
| Italia | 18,9% | 1,9% |
| Spagna | 11,9% | 1,6% |
| Polonia | 20,2% | 2,4% |
| Paesi Bassi | 13,9% | 3,2% |
| Belgio | 5,5% | 1,5% |
| Austria | 14,0% | 1,8% |
| Svezia | 19,8% | 1,6% |
| Danimarca | 23,2% | 1,3% |
| Portogallo | 21,7% | 3,8% |
| Romania | 22,5% | 1,9% |
| Cechia | 19,5% | 1,4% |
| Irlanda | 8,1% | 0,8% |
Fonte: Eurostat, EHIS terza edizione, dataset hlth_ehis_pl1e, 2019, persone dai 15 anni in su, dati autodichiarati [8]. Per il Belgio la rilevazione si è svolta nel 2018, per Austria e Germania tra il 2018 e il 2020 [7]. Le differenze tra Paesi dipendono in parte da come le persone interpretano la domanda e rispondono: la tabella va letta per ordini di grandezza, non come una classifica.
Le difficoltà visive aumentano nettamente con l'età. Nell'UE le ha dichiarate l'8,4% dei giovani tra 15 e 24 anni, contro il 29,5% degli over 65 e il 36,1% degli over 75. Le difficoltà gravi passano dallo 0,6% nella fascia 15–24 anni al 7,6% tra gli over 75 [8]. La popolazione europea sta invecchiando, quindi è probabile che cresca anche la quota di visitatori che usano lo zoom e ingrandiscono il testo.
Questi dati non dicono quante persone usano ingranditori o screen reader. Mostrano però che una vista ridotta è molto comune tra le persone per cui progetti.
Come l'ipovisione cambia l'uso dei siti web
Le persone ipovedenti ricorrono a tante strategie diverse: lo zoom del browser, un testo predefinito più grande, gli ingranditori del sistema operativo, le modalità ad alto contrasto, gli occhiali da lettura o semplicemente il telefono tenuto più vicino agli occhi. I siti web, invece, falliscono quasi sempre negli stessi punti:
- Testo poco contrastato. Il grigio chiaro su bianco, i caratteri molto sottili e il testo sopra le immagini diventano difficili o impossibili da leggere.
- Testo che non si ingrandisce. Dimensioni dei caratteri bloccate in modo da ignorare l'impostazione scelta dall'utente.
- Testo tagliato o sovrapposto quando è più grande. Contenitori ad altezza fissa con l'overflow nascosto tagliano le righe; le etichette finiscono sopra i pulsanti.
- Scorrimento in due direzioni. Con uno zoom elevato la pagina diventa più larga dello schermo e per leggere ogni riga bisogna scorrere a destra e a sinistra.
- Perdita del contesto. Intestazioni e banner fissi occupano buona parte di una schermata ingrandita, e i pop-up compaiono fuori dall'area visibile.
- Focus e bordi poco visibili. Bordi dei campi e contorni del focus così tenui che non si riescono a individuare.
Ognuno di questi problemi è una scelta di progettazione, e ognuno si può correggere senza cambiare l'aspetto del sito con le impostazioni predefinite.
Mettiti alla prova: scopri a che ora aprono le porte
L'esempio A closer look («Uno sguardo più da vicino») dell'Accessibility Simulator ti porta sulla pagina di un evento fittizio, con il testo già ingrandito al 200%. Il compito è semplice: trovare l'orario di apertura delle porte.
Nella versione originale colori tenui e un riquadro rigido nascondono proprio l'informazione che cerchi: il testo ingrandito viene tagliato e devi andarla a scovare. Seleziona Show the fix (mostra la correzione): il testo resta al 200%, ma il contrasto è più forte e il testo va a capo all'interno del riquadro. Ora la risposta è in bella vista.
L'esempio non riproduce la vista di nessuno. L'ipovisione si manifesta in modi molto diversi, e questa è solo una delle tante barriere di progettazione. Dimostra però che lo stesso ingrandimento può rendere una pagina utilizzabile oppure no, e che a fare la differenza è soltanto il CSS.
Come eliminare le barriere per chi è ipovedente
Tra parentesi trovi i criteri di successo WCAG 2.2 più rilevanti per l'ipovisione [9].
- Dai al testo un contrasto sufficiente (1.4.3 Contrasto (minimo), livello AA). Il testo normale deve avere un rapporto di contrasto con lo sfondo di almeno 4,5:1; il testo di grandi dimensioni almeno 3:1. Verifica le combinazioni di colori con il nostro strumento di verifica del contrasto gratuito. Per i contenuti chiave conviene puntare più in alto (1.4.6 Contrasto (avanzato), livello AAA: 7:1).
- Mantieni ben visibili comandi e grafica (1.4.11 Contrasto in contenuti non testuali, livello AA). I bordi dei campi, le icone che hanno un significato e gli indicatori del focus devono avere un contrasto di almeno 3:1 rispetto ai colori adiacenti.
- Permetti di ingrandire il testo fino al 200% (1.4.4 Ridimensionamento del testo, livello AA). Usa unità relative come
remedeme verifica sia con l'impostazione della dimensione del testo del browser sia con lo zoom della pagina. - Fai in modo che i contenuti si ridispongano (1.4.10 Ricalcolo del flusso, livello AA). A una larghezza equivalente a 320 pixel CSS (zoom al 400% su uno schermo largo 1280 pixel), i contenuti devono stare in una sola colonna senza scorrimento orizzontale. Usa layout responsive ed evita le larghezze fisse.
- Evita altezze fisse e overflow nascosto nei contenitori di testo. Lascia che i riquadri crescano insieme al contenuto.
overflow: hiddensu una scheda che contiene testo è una delle cause più comuni di contenuti tagliati quando il testo si ingrandisce. - Permetti agli utenti di regolare la spaziatura (1.4.12 Spaziatura del testo, livello AA). I contenuti devono restare fruibili quando l'utente aumenta l'interlinea e la spaziatura tra lettere e tra parole.
- Mantieni il focus visibile e non coperto (2.4.7 Focus visibile, livello AA; 2.4.11 Focus non nascosto (minimo), livello AA). Intestazioni fisse e banner dei cookie non devono coprire l'elemento che ha il focus da tastiera.
- Prova il sito con il testo al 200% e con lo zoom al 400%. Completa le operazioni più importanti, come trovare gli orari di apertura, prenotare o pagare, con entrambe le impostazioni.
Una scansione automatica con il nostro strumento di verifica accessibilità segnala molti problemi di contrasto. Per i problemi di adattamento del layout e di testo tagliato, invece, di solito serve qualcuno che ingrandisca le pagine e le provi. Per capire come si combinano questi criteri, leggi la nostra guida completa a principi, livelli e standard WCAG.
Ipovisione ed European Accessibility Act
L'European Accessibility Act (direttiva (UE) 2019/882) si applica ai prodotti immessi sul mercato e ai servizi forniti ai consumatori dopo il 28 giugno 2025 [10]. Tra gli altri, riguarda l'e-commerce, i servizi bancari per consumatori, gli e-book, le comunicazioni elettroniche e alcuni elementi dei servizi di trasporto passeggeri [10][11].
Diversi requisiti dell'allegato I riguardano direttamente l'ipovisione:
- Le informazioni su un servizio vanno fornite «presentando caratteri di dimensioni e forme idonee, tenendo conto delle condizioni d'uso prevedibili e usando un contrasto sufficiente nonché una spaziatura regolabile tra lettere, righe e paragrafi» (allegato I, sezione III, lettera b), punto v)).
- I siti web e le applicazioni mobili vanno resi accessibili «in modo coerente e adeguato, facendo in modo che siano percepibili, utilizzabili, comprensibili e solidi» (allegato I, sezione III, lettera c)).
- Se l'interfaccia di un prodotto utilizza elementi visivi, il prodotto deve rendere disponibili «ingrandimento, luminosità e contrasto flessibili» (allegato I, sezione I, punto 2, lettera c)).
- Se sono previste modalità di funzionamento visive, almeno una deve consentire «agli utenti ipovedenti di utilizzare il prodotto» (allegato I, sezione VII, lettera b), criteri funzionali di prestazione).
Nell'UE l'accessibilità web si verifica di solito in base alla norma europea EN 301 549, che per i contenuti web recepisce le WCAG 2.1 di livello AA [12]. Contrasto, Ridimensionamento del testo e Ricalcolo del flusso sono criteri di livello AA sia nelle WCAG 2.1 sia nelle WCAG 2.2. Le microimprese che forniscono servizi sono esentate dai requisiti della direttiva relativi ai servizi [10], anche se i loro clienti anziani o ipovedenti incontrano le stesse barriere.
Domande frequenti
Quante persone in Europa hanno una disabilità visiva?
Dipende dalla definizione. L'Ufficio regionale per l'Europa dell'OMS stima circa 90 milioni di persone con disabilità visiva o cecità nella Regione europea dell'OMS [1]. La European Blind Union stima oltre 30 milioni di persone cieche e ipovedenti nell'Europa geografica [3]. Nell'indagine europea sulla salute del 2019, il 2,1% delle persone dai 15 anni in su ha dichiarato di vedere con gravi difficoltà, anche con gli occhiali [8].
Che differenza c'è tra ipovisione e cecità?
La maggior parte delle persone con una perdita della vista non è cieca. La European Blind Union ricorda che le persone ipovedenti sono quattro volte più numerose di quelle cieche [3]. Chi è ipovedente di solito riesce a leggere lo schermo, ma per farlo ha bisogno di testo più grande, di un contrasto più forte o di un ingranditore.
Quale rapporto di contrasto richiedono le WCAG?
Il criterio di successo 1.4.3 delle WCAG 2.2 richiede, al livello AA, un rapporto di contrasto di almeno 4,5:1 per il testo normale e di 3:1 per il testo di grandi dimensioni. Il criterio 1.4.11 richiede 3:1 per gli elementi grafici significativi e per i bordi dei componenti dell'interfaccia [9].
Lo zoom del browser basta a chi è ipovedente?
Solo se il sito lo supporta. Zoom e ingrandimento del testo funzionano solo con un layout capace di crescere e ridisporsi. Riquadri ad altezza fissa, overflow nascosto e layout fissi molto larghi possono tagliare i contenuti o costringere a scorrere in orizzontale al 200% o al 400%.
Come verifico se il sito è adatto a chi è ipovedente?
Controlla il contrasto con uno strumento apposito, porta la dimensione del testo al 200% nelle impostazioni del browser, imposta lo zoom al 400% in un browser desktop e prova a completare le operazioni principali. Cerca testo tagliato, elementi sovrapposti e scorrimento orizzontale. Un audit di accessibilità può documentare i problemi e le soluzioni.
Il passo successivo
Prova l'esempio A closer look, poi apri il tuo sito con il testo al 200%. Se le informazioni spariscono o devi scorrere in orizzontale, parti da contrasto, contenitori flessibili e adattamento del layout.
Fonti
- Ufficio regionale per l'Europa dell'OMS. Scheda informativa «Vision and hearing loss», 30 gennaio 2023. https://www.who.int/europe/news-room/fact-sheets/item/vision-and-hearing-loss
- Ufficio regionale per l'Europa dell'OMS. Domande e risposte «Eye and vision care», 7 giugno 2023. https://www.who.int/europe/news-room/questions-and-answers/item/eye-and-vision-care
- European Blind Union. «Facts and figures». https://euroblind.org/about-blindness-and-partial-sight/facts-and-figures
- IAPB Vision Atlas. «Western Europe: GBD Region snapshot» (modello VLEG/GBD 2020), febbraio 2021. https://www.iapb.org/wp-content/uploads/2021/02/Vision-Atlas_Western-Europe-Snapshot_24022021.pdf
- IAPB Vision Atlas. «Central Europe: GBD Region snapshot» (modello VLEG/GBD 2020), febbraio 2021. https://www.iapb.org/wp-content/uploads/2021/02/Vision-Atlas_Central-Europe-Snapshot_24022021.pdf
- Eurostat. European Health Interview Survey (EHIS wave 3), manuale metodologico, riedizione 2020, domanda PL2. https://www.cso.ie/en/media/csoie/methods/irishhealthsurveyihs/EHIS_Wave_3_Methodological_Manual.pdf
- Eurostat. European health interview survey (hlth_det), metadati di riferimento. https://ec.europa.eu/eurostat/cache/metadata/en/hlth_det_esms.htm
- Eurostat. Functional limitations by sex, age and educational attainment level (hlth_ehis_pl1e), 2019, problema di salute «Seeing» (vista). https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/hlth_ehis_pl1e/default/table
- W3C. Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 e Understanding SC 1.4.10 Reflow. https://www.w3.org/TR/WCAG22/ e https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/reflow.html
- Direttiva (UE) 2019/882 (European Accessibility Act), articoli 2 e 4 e allegato I. https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2019/882/oj/eng
- Commissione europea. «European Accessibility Act». https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/policies/justice-and-fundamental-rights/disability/union-equality-strategy-rights-persons-disabilities-2021-2030/european-accessibility-act_en
- W3C Web Accessibility Initiative. «Web Accessibility Laws & Policies: European Union». https://www.w3.org/WAI/policies/european-union/



