Skip to main contentOpen accessibility widget
Disability

Vista offuscata e web design: i dati europei e le soluzioni

Miopia, presbiopia e cataratta in Europa: come rendere i comandi più leggibili

Author avatar

Kiril Petrovski

Author

Opzioni di biglietto viste attraverso una leggera sfocatura: da un lato icone minuscole ed etichette sbiadite, dall'altro schede dei biglietti grandi, con etichette chiare e l'indicazione «Selected»

Gli occhiali da lettura dimenticati a casa, una gradazione ormai superata, una cataratta in attesa di intervento. Capita spessissimo che qualcuno navighi sul tuo sito con la vista offuscata, ed è sui comandi piccoli e poco contrastati che nascono gli errori.

In breve

I difetti di rifrazione riguardano poco più della metà degli adulti europei: una meta-analisi di 15 studi condotti in Europa ha rilevato tassi standardizzati per età del 30,6% per la miopia, del 25,2% per l'ipermetropia e del 23,9% per l'astigmatismo. Dalla mezza età in poi la vista da vicino cala praticamente per tutti, e l'intervento di cataratta è l'operazione più frequente registrata negli ospedali dell'UE, con 5,2 milioni di interventi nel 2024. Se testi e comandi sono piccoli, sbiaditi o troppo ravvicinati, con la vista sfocata ogni scelta diventa un tentativo alla cieca. Aree cliccabili più grandi (criterio 2.5.8 delle WCAG 2.2), etichette testuali chiare e un buon contrasto (1.4.3) rendono la pagina leggibile anche quando lo schermo non si vede perfettamente nitido.

Quante persone in Europa hanno la vista offuscata?

La vista offuscata è un sintomo, non una patologia precisa. Le cause principali sono tre:

  • Difetti di rifrazione: miopia, ipermetropia e astigmatismo. Di solito si correggono con occhiali o lenti a contatto, che però non sempre si hanno addosso; e la gradazione, col tempo, cambia.
  • Presbiopia: la perdita della messa a fuoco da vicino dovuta all'età, che costringe la maggior parte delle persone a usare gli occhiali da lettura dopo i quarant'anni.
  • Cataratta: l'opacizzazione del cristallino, che rende la vista annebbiata e riduce la percezione del contrasto, soprattutto in età avanzata.

Non esiste un'indagine europea che conti le «persone con la vista offuscata»: per questo abbiamo raccolto i dati più affidabili disponibili per ciascuna causa.

I difetti di rifrazione in Europa

Lo European Eye Epidemiology (E3) Consortium ha messo insieme i dati di rifrazione di 61.946 adulti provenienti da 15 studi di popolazione, raccolti tra il 1990 e il 2013 [1]. Prendendo come riferimento la popolazione standard europea del 2010 (dai 25 agli 89 anni), ha rilevato queste prevalenze standardizzate per età:

  • miopia (−0,75 diottrie o più): 30,6%
  • miopia elevata (−6 diottrie o più): 2,7%
  • ipermetropia (+1 diottria o più): 25,2%
  • astigmatismo (1 diottria o più): 23,9%

Secondo gli autori, «i difetti di rifrazione interessano poco più della metà degli adulti europei»; sulla base della popolazione del 2010, le persone miopi in Europa sarebbero 227,2 milioni [1]. La miopia è molto più diffusa tra i giovani adulti: ne è interessato il 47,2% di chi ha tra 25 e 29 anni.

Lo stesso quadro emerge, Paese per Paese, dai singoli studi. I tassi grezzi dipendono molto dall'età dei partecipanti di ciascuno studio, quindi non vanno letti come una classifica:

PaeseStudio (anni di raccolta dei dati)Età mediana dei partecipantiPrevalenza grezza della miopia
Regno UnitoCoorte di nascita britannica del 1958 (2002–2003)4448,7%
GermaniaKORA (2004–2005)5536,1%
Paesi BassiRotterdam Study III (2005–2008)5632,5%
GermaniaGutenberg Health Study (2007–2012)5431,9%
NorvegiaTromsø Eye Study (2007–2008)6119,4%
FranciaALIENOR (2006–2008)7916,7%
GreciaThessaloniki Eye Study (1999–2005)6914,2%

Fonte: Williams et al. (2015), E3 Consortium, tabella 1 [1]. Miopia definita come −0,75 diottrie o più; escluse le persone già operate di cataratta.

Vista da vicino e presbiopia

Con l'età, la presbiopia arriva quasi per tutti. Secondo uno studio di modellizzazione su scala mondiale, nel 2015 le persone presbiti erano 1,8 miliardi, il 25% della popolazione del pianeta; di queste, 826 milioni avevano un deficit della vista da vicino perché non avevano occhiali o ne usavano di inadeguati [2]. L'OMS segnala che nelle regioni ad alto reddito, Europa occidentale compresa, i deficit della vista da vicino non corretti risultano inferiori al 10% [3].

In Europa si tratta comunque di numeri importanti. Secondo le stime dell'IAPB Vision Atlas, nel 2020 le persone con un calo della vista da vicino erano 4,5 milioni nella regione Europa occidentale e 12,2 milioni nella regione Europa centrale (si tratta di regioni GBD, che non coincidono con l'UE-27) [4][5].

Cataratta e difetti di rifrazione non corretti

L'Ufficio regionale per l'Europa dell'OMS indica i difetti di rifrazione non corretti e la cataratta come «le principali cause di disabilità visiva nella Regione» [6]. Il modello dell'IAPB attribuisce ai difetti di rifrazione non corretti 8,5 milioni di casi di cecità o di perdita della vista da moderata a grave nell'Europa occidentale e alla cataratta 4,5 milioni (dati 2020); nell'Europa centrale le cifre sono rispettivamente 2,1 e 0,9 milioni [4][5].

Tra le operazioni per cui Eurostat raccoglie i dati, quella di cataratta è la più eseguita negli ospedali dell'UE. Nel 2024 Eurostat ha registrato 5.165.099 interventi di cataratta nell'UE-27, pari a 1.148 ogni 100.000 abitanti, contro i 4.713.538 del 2022 [7]:

PaeseInterventi di cataratta, 2024Ogni 100.000 abitanti
UE-275.165.0991.148
Francia1.127.4031.639
Germania1.065.6451.276
Italia592.1821.004
Spagna445.978913
Polonia252.431690
Paesi Bassi235.0601.306
Belgio172.1801.453
Austria136.4311.487
Svezia133.2671.261
Romania81.757429
Lussemburgo11.3611.678

Fonte: Eurostat, Surgical procedures (hlth_co_proc3), ICD-9-CM 13.1–13.8, tutte le tipologie di pazienti [7]. Si contano gli interventi, non le persone: chi si opera a entrambi gli occhi in due momenti diversi compare due volte.

Dietro ognuno di questi interventi c'è una persona che, prima di arrivare in sala operatoria, ha vissuto per un periodo con la vista annebbiata.

Che cosa dichiarano le persone

Nell'indagine europea sulla salute del 2019, il 16,0% delle persone dai 15 anni in su ha dichiarato di avere «qualche difficoltà» a vedere, pur con occhiali o lenti a contatto, e un ulteriore 2,1% di avere difficoltà gravi (18,1% in totale). La quota passava dal 7,8% nella fascia 15–24 anni al 19,2% tra i 45 e i 64 anni, al 24,6% dai 65 anni in su e al 28,5% dai 75 anni in su [8][9].

Come la vista offuscata cambia l'uso dei siti web

La sfocatura cancella prima di tutto i dettagli. Sullo schermo colpisce proprio gli elementi che chi progetta tende a fare piccoli:

  • Icone minuscole senza etichetta. Un piccolo simbolo a forma di sedile, stella o valigia può essere l'unica cosa che distingue due tipi di biglietto.
  • Aree di tocco piccole e ravvicinate. Con la vista sfocata è facile toccare l'opzione sbagliata, e difficile accorgersene.
  • Testo secondario sbiadito. Prezzi, commissioni e condizioni in grigio chiaro sono spesso i primi a sparire.
  • Selezione poco evidente. Un bordo sottile o una leggera variazione di colore sull'opzione scelta passano facilmente inosservati.
  • Layout troppo fitti. Con spazi ridotti, le etichette vicine si confondono l'una con l'altra.
  • Opzioni quasi identiche. Se due scelte si distinguono per una parolina o una cifra, con la sfocatura diventano uguali.

Non sempre il risultato è che la persona si blocca. Spesso va avanti, ma con la scelta sbagliata. In un checkout significa il biglietto sbagliato, la data sbagliata o il prezzo sbagliato.

Mettiti alla prova: prenota un biglietto attraverso la sfocatura

Nell'esempio Through the blur («Attraverso la sfocatura») dell'Accessibility Simulator devi scegliere un biglietto Standard da 49 euro su un sito di biglietteria fittizio e poi andare avanti.

La pagina compare dietro una sfocatura dimostrativa. Nella versione originale, simboli minuscoli, opzioni ammassate e testo sbiadito rendono la scelta un tentativo alla cieca. Seleziona Show the fix (mostra la correzione): la sfocatura resta identica, ma le schede dei biglietti diventano più grandi e chiaramente etichettate, il contrasto aumenta, gli spazi sono più ampi e l'opzione scelta riporta in modo esplicito l'indicazione «Selected» (selezionato). La scelta fatta resta valida passando da una versione all'altra.

La sfocatura è un'illustrazione, non riproduce la vista di una persona in particolare: ognuno la vive in modo diverso. Il senso dell'esempio è proprio questo: la vista della persona non è cambiata, l'interfaccia sì.

Come progettare per chi ha la vista offuscata

Questi accorgimenti aiutano chi ha la vista offuscata, ma anche chiunque usi uno smartphone piccolo sotto il sole. Tra parentesi trovi i criteri di successo WCAG 2.2 corrispondenti [10].

  1. Aree cliccabili abbastanza grandi (2.5.8 Dimensione dell'obiettivo (minimo), livello AA). Le aree attivabili con il puntatore devono misurare almeno 24 × 24 pixel CSS oppure avere abbastanza spazio libero intorno. Per le azioni principali conviene puntare ad almeno 44 × 44 pixel CSS, la soglia di livello AAA del criterio 2.5.5 Dimensione dell'obiettivo (avanzato).
  2. Icone e opzioni con un'etichetta di testo visibile. Scrivi «Biglietto Standard, € 49», non affidarti al solo simbolo. Il testo resiste alla sfocatura molto meglio di un piccolo pittogramma.
  3. Selezione ben evidente (1.4.1 Uso del colore, livello A; 1.4.11 Contrasto in contenuti non testuali, livello AA). Usa un segno di spunta, un bordo spesso e la parola «Selezionato», non soltanto un cambio di colore o un contorno sottilissimo.
  4. Contrasto forte per prezzi e note in piccolo (1.4.3 Contrasto (minimo), livello AA). Per il testo normale serve almeno 4,5:1. Verifica i grigi del testo secondario con il nostro strumento di verifica del contrasto: spesso non passano il test.
  5. Corpo del testo comodo e possibilità di ingrandirlo (1.4.4 Ridimensionamento del testo, livello AA). Usa unità relative, così il testo si può ingrandire fino al 200% senza che i contenuti si scompongano.
  6. Spazio tra gli elementi (1.4.12 Spaziatura del testo, livello AA). Spazi generosi tra le opzioni e tra le righe impediscono che le etichette si fondano tra loro.
  7. Focus ben visibile (2.4.7 Focus visibile, livello AA). Chi naviga da tastiera e vede in modo sfocato ha bisogno di un indicatore del focus marcato e chiaro.
  8. Conferma delle scelte importanti. Prima del pagamento, riepiloga a parole l'opzione scelta («Biglietto Standard, 1 × € 49»), così gli errori si possono ancora correggere.

Una scansione veloce con il nostro strumento di verifica accessibilità segnala molti problemi di contrasto e una parte dei problemi legati alle dimensioni delle aree cliccabili. Per capire se le icone sono comprensibili senza etichetta, o se l'opzione selezionata si riconosce a colpo d'occhio, serve invece una persona che provi il percorso reale. La nostra guida completa a principi, livelli e standard WCAG spiega come si combinano questi criteri e livelli.

Vista offuscata e European Accessibility Act

L'European Accessibility Act (direttiva (UE) 2019/882) si applica ai prodotti immessi sul mercato e ai servizi forniti ai consumatori dopo il 28 giugno 2025: tra questi l'e-commerce, i servizi bancari per consumatori, gli e-book, le comunicazioni elettroniche e alcuni elementi dei servizi di trasporto passeggeri, come la vendita dei biglietti [11][12].

Diversi requisiti dell'allegato I sono pertinenti in modo diretto:

  • Le informazioni su un servizio vanno fornite «presentando caratteri di dimensioni e forme idonee, tenendo conto delle condizioni d'uso prevedibili e usando un contrasto sufficiente nonché una spaziatura regolabile tra lettere, righe e paragrafi» (allegato I, sezione III, lettera b), punto v)).
  • I siti web e le applicazioni mobili vanno resi accessibili «in modo coerente e adeguato, facendo in modo che siano percepibili, utilizzabili, comprensibili e solidi» (allegato I, sezione III, lettera c)).
  • Se l'interfaccia di un prodotto utilizza elementi visivi, il prodotto deve rendere disponibili «modalità flessibili per migliorare la chiarezza dell'immagine» e «ingrandimento, luminosità e contrasto flessibili» (allegato I, sezione I, punto 2, lettere f) e c)).
  • Almeno una modalità di funzionamento deve consentire «agli utenti ipovedenti di utilizzare il prodotto» (allegato I, sezione VII, lettera b)).

Nell'UE i contenuti web si valutano di norma in base alla norma europea EN 301 549, che recepisce le WCAG 2.1 di livello AA [13]. Il criterio Dimensione dell'obiettivo (minimo) è stato introdotto con le WCAG 2.2, quindi oggi va oltre quella base; resta però un modo concreto e misurabile per ridurre gli errori di chi ha la vista offuscata. Contrasto e Ridimensionamento del testo sono di livello AA in entrambe le versioni.

Domande frequenti

Quanto è diffusa la miopia in Europa?

Secondo la meta-analisi dell'E3 Consortium su 15 studi di popolazione europei, la prevalenza della miopia standardizzata per età è del 30,6% tra gli adulti dai 25 agli 89 anni e del 47,2% nella fascia 25–29 anni. Le persone miopi in Europa sarebbero 227,2 milioni [1].

La vista offuscata è una disabilità?

Se gli occhiali la correggono del tutto, di solito non viene considerata una disabilità. Ma gli occhiali non si portano sempre, la gradazione cambia e problemi come la cataratta non si risolvono con le lenti. Nell'indagine europea sulla salute del 2019, il 18,1% delle persone dai 15 anni in su ha dichiarato difficoltà a vedere, lievi o gravi, anche con occhiali o lenti a contatto [9]. Un design accessibile aiuta tutte queste persone, che si considerino o no persone con disabilità.

Qual è la dimensione minima delle aree di tocco secondo le WCAG 2.2?

Il criterio di successo 2.5.8 Dimensione dell'obiettivo (minimo), di livello AA, richiede aree attivabili con il puntatore di almeno 24 × 24 pixel CSS, con alcune eccezioni: spaziatura sufficiente, link inseriti nel testo, presentazione essenziale. Il criterio di livello AAA 2.5.5 Dimensione dell'obiettivo (avanzato) fissa la soglia a 44 × 44 pixel CSS [10].

Perché la cataratta conta nel web design?

La cataratta annebbia la vista e riduce la sensibilità al contrasto: il testo sbiadito e le linee sottili diventano difficili da leggere. Ed è così diffusa che l'intervento di cataratta è l'operazione più frequente registrata negli ospedali dell'UE, con oltre 5 milioni di interventi nel 2024 [7].

Come verifico se il mio checkout ha questi problemi?

Prova il percorso su uno smartphone tenuto a braccio teso oppure, se porti gli occhiali, senza. Controlla che ogni opzione abbia un'etichetta di testo, che l'opzione selezionata sia evidente e che prezzi e note in piccolo superino la verifica del contrasto. Per un controllo completo, un audit di accessibilità esamina contrasto, etichette, dimensioni dei comandi e spaziatura.

Il passo successivo

Prenota un biglietto nell'esempio Through the blur e poi confrontalo con il tuo percorso di prenotazione o di checkout. Aree cliccabili più grandi, etichette visibili e una selezione ben riconoscibile sono tra gli interventi di accessibilità più economici da mettere online.

Fonti

  1. Williams KM, Verhoeven VJM, Cumberland P, et al. «Prevalence of refractive error in Europe: the European Eye Epidemiology (E3) Consortium». Eur J Epidemiol 2015;30(4):305–315. https://doi.org/10.1007/s10654-015-0010-0 (open access: https://europepmc.org/article/PMC/PMC4385146)
  2. Fricke TR, Tahhan N, Resnikoff S, et al. «Global Prevalence of Presbyopia and Vision Impairment from Uncorrected Presbyopia: Systematic Review, Meta-analysis, and Modelling». Ophthalmology 2018;125(10):1492–1499. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29753495/
  3. Organizzazione mondiale della sanità. Scheda informativa «Blindness and vision impairment», 10 febbraio 2026. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/blindness-and-visual-impairment
  4. IAPB Vision Atlas. «Western Europe: GBD Region snapshot» (modello VLEG/GBD 2020), febbraio 2021. https://www.iapb.org/wp-content/uploads/2021/02/Vision-Atlas_Western-Europe-Snapshot_24022021.pdf
  5. IAPB Vision Atlas. «Central Europe: GBD Region snapshot» (modello VLEG/GBD 2020), febbraio 2021. https://www.iapb.org/wp-content/uploads/2021/02/Vision-Atlas_Central-Europe-Snapshot_24022021.pdf
  6. Ufficio regionale per l'Europa dell'OMS. Scheda informativa «Vision and hearing loss», 30 gennaio 2023. https://www.who.int/europe/news-room/fact-sheets/item/vision-and-hearing-loss
  7. Eurostat. Surgical procedures (hlth_co_proc3), interventi di cataratta, 2022–2024, https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/hlth_co_proc3/default/table ; e «Surgical operations and procedures statistics», Statistics Explained (dati estratti a febbraio 2026), https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Surgical_operations_and_procedures_statistics
  8. Eurostat. European Health Interview Survey (EHIS wave 3), manuale metodologico, riedizione 2020, domanda PL2. https://www.cso.ie/en/media/csoie/methods/irishhealthsurveyihs/EHIS_Wave_3_Methodological_Manual.pdf
  9. Eurostat. Functional limitations by sex, age and educational attainment level (hlth_ehis_pl1e), 2019, problema di salute «Seeing» (vista), persone dai 15 anni in su. https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/hlth_ehis_pl1e/default/table
  10. W3C. Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 e Understanding SC 2.5.8 Target Size (Minimum). https://www.w3.org/TR/WCAG22/ e https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/target-size-minimum.html
  11. Direttiva (UE) 2019/882 (European Accessibility Act), articoli 2 e 4 e allegato I. https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2019/882/oj/eng
  12. Commissione europea. «European Accessibility Act». https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/policies/justice-and-fundamental-rights/disability/union-equality-strategy-rights-persons-disabilities-2021-2030/european-accessibility-act_en
  13. W3C Web Accessibility Initiative. «Web Accessibility Laws & Policies: European Union». https://www.w3.org/WAI/policies/european-union/
Share this post

You might also like

Two more articles worth reading while this topic is still fresh.

Un lettore video su un sito web: un relatore con sottotitoli ben leggibili in basso e, sotto il lettore, la trascrizione

Sottotitoli nei video per le persone sorde o con ipoacusia in Europa

Perdita uditiva in Europa Paese per Paese e come rendere accessibili i video

Una mano si avvicina a pulsanti più e meno grandi e ben distanziati e a un pulsante «Confirm» sulla schermata di acquisto biglietti di uno smartphone

Accessibilità motoria: tremore, dimensione dei pulsanti e dati europei

Tremore, artrite e disabilità motorie in Europa: rimedi per i pulsanti minuscoli