In Portogallo la sanzione EAA massima è di 44.891,81 euro: una cifra ereditata dal 1982
La legge portoghese sull'accessibilità non fissa un tetto proprio: lo prende in prestito dalla legge generale del 1982 sugli illeciti amministrativi, ed è per questo che il massimo è una cifra così stranamente precisa, frutto della conversione dagli escudo. Ma non è la sanzione a doverti preoccupare: ogni condanna viene pubblicata su due quotidiani nazionali, a spese di chi la subisce.
In breve
La legge portoghese di recepimento dell'EAA (Decreto-Lei n.º 82/2022) classifica ogni violazione come grave o muito grave (molto grave) e attribuisce a ciascuna una fascia. Per un'impresa: da 12.000 a 24.000 euro per un illecito grave e da 24.000 euro fino al tetto generale del RGCO per uno molto grave, cioè 44.891,81 euro, uno dei massimali più bassi dell'Unione. Per le persone fisiche le fasce sono 650–1.500 euro e 2.000–3.740,98 euro. La vigilanza è divisa tra dieci autorità. E in base all'art. 29, comma 9, la decisione di condanna viene sempre pubblicata, a spese del trasgressore, su due quotidiani nazionali.
Un tetto che non è mai stato pensato per l'accessibilità
Il Portogallo ha preso la stessa scorciatoia dei Paesi Bassi e del Belgio: invece di fissare un massimale proprio, ha rinviato a uno già esistente. L'art. 29, comma 2, stabilisce che la fascia degli illeciti molto gravi va da 24.000 euro «até ao limiar máximo previsto no Decreto-Lei n.º 433/82», cioè fino al massimo previsto dal Regime Geral das Contraordenações del 1982, la legge generale portoghese sugli illeciti amministrativi.
È l'art. 17 di quella legge a fissare il tetto:
«1 - Se o contrário não resultar de lei, o montante mínimo da coima aplicável às pessoas singulares é de (euro) 3,74 e o máximo de (euro) 3740,98. 2 - Se o contrário não resultar de lei, o montante máximo da coima aplicável às pessoas colectivas é de (euro) 44891,81.»
(«1. Salvo diversa disposizione di legge, l'importo minimo della sanzione pecuniaria (coima) applicabile alle persone fisiche è di 3,74 euro e il massimo di 3.740,98 euro. 2. Salvo diversa disposizione di legge, l'importo massimo della sanzione pecuniaria applicabile alle persone giuridiche è di 44.891,81 euro.»; qui e di seguito, traduzione nostra dal portoghese)
— Decreto-Lei n.º 433/82, art. 17, commi 1 e 2
La precisione insolita tradisce l'origine: si tratta di importi in escudo convertiti al momento del passaggio all'euro, in una legge scritta nel 1982 per gli illeciti amministrativi in generale. Nessuno ha deciso che 44.891,81 euro fosse il prezzo giusto per una banca non accessibile. Il tetto portoghese per l'accessibilità è, in sostanza, un effetto collaterale della conversione di valuta.
Che cosa dice la legge
Le fasce sono fissate dall'art. 29, comma 2:
«A cada escalão classificativo de gravidade das infrações corresponde uma coima aplicável de acordo com os seguintes critérios: a) Contraordenação grave: i) Tratando-se de pessoa singular, de € 650 a € 1500; ii) Tratando-se de pessoa coletiva, de € 12 000 a € 24 000; b) Contraordenação muito grave: i) Tratando-se de pessoa singular, de € 2000 até ao limiar máximo previsto no Decreto-Lei n.º 433/82, de 27 de outubro, na sua redação atual; ii) Tratando-se de pessoa coletiva, de € 24 000 até ao limiar máximo previsto no Decreto-Lei n.º 433/82, de 27 de outubro, na sua redação atual.»
(«A ciascun livello di gravità delle infrazioni corrisponde una sanzione pecuniaria applicabile secondo i seguenti criteri: a) illecito amministrativo grave: i) se si tratta di persona fisica, da 650 a 1.500 euro; ii) se si tratta di persona giuridica, da 12.000 a 24.000 euro; b) illecito amministrativo molto grave: i) se si tratta di persona fisica, da 2.000 euro fino al limite massimo previsto dal Decreto-Lei n.º 433/82, del 27 ottobre, nel testo vigente; ii) se si tratta di persona giuridica, da 24.000 euro fino al limite massimo previsto dal Decreto-Lei n.º 433/82, del 27 ottobre, nel testo vigente.»)
— Decreto-Lei n.º 82/2022, art. 29, comma 2 (Diário da República)
| Persona fisica | Impresa | |
|---|---|---|
| Grave | € 650–1.500 | € 12.000–24.000 |
| Molto grave (muito grave) | € 2.000–3.740,98 | € 24.000–44.891,81 |
| Colposo o tentato | Entrambi i limiti dimezzati | Entrambi i limiti dimezzati (massimo ≈ € 22.446) |
Tutte le violazioni dell'art. 29, comma 1, sono gravi in via generale (comma 3); l'art. 29, comma 4, elenca poi le singole lettere che salgono al livello muito grave. In linea generale, la fascia più alta comprende l'immissione sul mercato di prodotti non conformi, la mancata adozione di misure correttive, la mancata presentazione della documentazione e la mancata collaborazione con le autorità di vigilanza, compresi, per i fornitori di servizi, gli obblighi di correzione e collaborazione dell'art. 13, comma 2, lett. c)–e).
Altri tre commi definiscono il rischio effettivo. L'art. 29, comma 5, impone di tenere conto, nel fissare l'importo, della recidiva, del numero di unità non conformi e del numero di persone interessate. L'art. 29, comma 6, è insolitamente generoso: il tentativo e l'illecito colposo sono puniti con entrambi i limiti dimezzati, per cui una violazione involontaria costa a un'impresa al massimo circa 22.400 euro. E l'art. 29, comma 7, chiarisce che pagare la sanzione non estingue l'obbligo sottostante.
La sanzione che fa male davvero
È con l'art. 29, comma 9, che il Portogallo smette di essere un Paese dalle sanzioni leggere:
«Sem prejuízo da natureza da ou das sanções acessórias a aplicar em cada caso, há sempre lugar à publicidade da decisão condenatória, a expensas do infrator, designadamente em dois jornais de âmbito nacional.»
(«Fatta salva la natura della sanzione o delle sanzioni accessorie da applicare nel singolo caso, la decisione di condanna è sempre resa pubblica, a spese del trasgressore, in particolare su due quotidiani a diffusione nazionale.»)
— Decreto-Lei n.º 82/2022, art. 29, comma 9
Há sempre lugar: sempre. Non a discrezione dell'autorità, non solo nei casi gravi, non come sanzione accessoria facoltativa. In caso di condanna la pubblicazione sulla stampa nazionale è automatica, e lo spazio sui giornali lo paghi tu.
La Repubblica Ceca obbliga le autorità a pubblicare sul proprio sito l'elenco dei prodotti e dei servizi non conformi. Il Portogallo va oltre: il tuo nome su due quotidiani, a tue spese. Per un marchio rivolto ai consumatori il costo reale supera di gran lunga i 44.891,81 euro, ed è per questo che il basso massimale portoghese non va letto come un rischio basso.
Anche la destinazione degli importi è stabilita voce per voce, dall'art. 32, comma 1:
| Destinatario | Quota |
|---|---|
| Lo Stato | 40% |
| Le autorità che hanno svolto l'istruttoria | 30% |
| L'autorità che ha redatto il verbale di accertamento | 10% |
| INR, I.P. (Instituto Nacional para a Reabilitação, l'istituto nazionale per la riabilitazione; dal febbraio 2026 Instituto para os Direitos das Pessoas com Deficiência, I.P., IDiPD) | 10% |
| Il fondo di sostegno alle persone con disabilità (fundo de apoio à pessoa com deficiência) | 10% |
Da notare che il 40% torna agli stessi enti che vigilano: un meccanismo di incentivi che vale la pena conoscere.
Dieci autorità, divise per tecnologia
L'art. 28 divide la vigilanza del mercato tra dieci enti, con confini tracciati in base alla tecnologia più che al settore, il che rende particolarmente facile sbagliare:
| Autorità | Ambito |
|---|---|
| ANACOM (Autoridade Nacional de Comunicações) | Hardware informatico che funziona via radio o costituisce un'apparecchiatura di comunicazione elettronica (ma non i relativi sistemi operativi), oltre ai servizi di comunicazione elettronica |
| ASAE (Autoridade de Segurança Alimentar e Económica) | Hardware informatico che non funziona via radio, compresi i sistemi operativi di tutto l'hardware, radio e non radio |
| ERC (Entidade Reguladora para a Comunicação Social) | Accesso ai servizi di media audiovisivi |
| AMT (Autoridade da Mobilidade e dos Transportes) e ANAC (Autoridade Nacional da Aviação Civil) | Servizi di trasporto passeggeri (aereo, in autobus, ferroviario, marittimo e per vie navigabili interne) |
| IMT, I.P. (Instituto da Mobilidade e dos Transportes) | Terminali self-service interattivi dei servizi di trasporto urbano, suburbano e regionale |
| Banco de Portugal | La maggior parte dei servizi bancari per consumatori |
| CMVM (Comissão do Mercado de Valores Mobiliários) | La parte dei servizi finanziari relativa ai mercati mobiliari |
| Comuni | Sportelli automatici (caixas automáticos, ATM), con verbali di accertamento redatti dalle forze di sicurezza |
| IGAC (Inspeção-Geral das Atividades Culturais) | E-book |
Rileggi le prime due righe. Un computer portatile e il sistema operativo che lo fa funzionare possono dipendere da due autorità diverse, a seconda che l'hardware contenga o meno un modulo radio. È il confine di competenza più sottile che abbiamo incontrato in tutti i 27 Paesi.
L'art. 31 lascia istruttoria e decisione all'ente competente per materia; l'art. 30 indica il RGCO del 1982 come norma sussidiaria per tutto ciò che il decreto non disciplina.
I requisiti non sono nella legge
L'altra particolarità portoghese: il Decreto-Lei n.º 82/2022 non contiene i requisiti di accessibilità. L'art. 37 li ha demandati a un decreto interministeriale (portaria), e sono contenuti nella Portaria n.º 220/2023 del 20 luglio, firmata da sei ministri, insieme ai criteri per valutare l'onere sproporzionato.
La cosa ha conseguenze pratiche. Una dichiarazione di rettifica (Declaração de Retificação n.º 5/2023, pubblicata il 2 febbraio 2023) ha dovuto correggere l'allegato II del decreto stesso, che rinviava erroneamente ai requisiti «dell'allegato I», mentre in realtà sono fissati dalla Portaria. Se la legge pubblicata può rinviare al posto sbagliato, può farlo anche il tuo fascicolo di conformità.
L'allegato II di quella Portaria è la parte che serve nella pratica. Elenca, nel diritto portoghese, i costi che si possono considerare per sostenere che un onere è sproporzionato, seguendo i criteri dell'allegato VI della direttiva:
- Costi organizzativi una tantum: assunzione di personale con competenze specifiche in materia di accessibilità; formazione del personale e acquisizione di competenze sull'accessibilità; sviluppo di un nuovo processo per integrare l'accessibilità nella progettazione dei prodotti o nella fornitura dei servizi; preparazione di materiale di orientamento sull'accessibilità; e, con una certa franchezza, il costo una tantum per capire la normativa stessa.
- Costi ricorrenti di produzione e sviluppo: progettazione delle funzioni di accessibilità; produzione; verifica dell'accessibilità del prodotto o del servizio; preparazione della documentazione.
Questi costi vengono poi confrontati attraverso tre rapporti: costo netto della conformità rispetto ai costi operativi e di capitale complessivi; costo stimato rispetto al beneficio stimato per gli utenti con disabilità, ponderato in base all'uso del prodotto o del servizio; costo netto della conformità rispetto al fatturato netto.
Tutti gli Stati membri prevedono un'esenzione per onere sproporzionato basata sugli stessi criteri UE. Il Portogallo, però, ha scritto quell'elenco in un proprio atto nazionale: una valutazione dell'onere fatta in Portogallo ha quindi un modello locale chiaro da seguire.
Ci sono già state sanzioni?
Non risultano sanzioni né procedimenti. L'INR, I.P., ristrutturato e ridenominato Instituto para os Direitos das Pessoas com Deficiência, I.P. (IDiPD) dal Decreto-Lei n.º 60/2026 del 24 febbraio 2026, pubblica indicazioni sul sistema e, da giugno 2025, i commenti degli addetti ai lavori hanno avuto un taglio consulenziale, senza riferire casi concreti. Con dieci autorità che conducono ciascuna i propri procedimenti in base all'art. 31, non esiste nemmeno un punto unico in cui l'attività di vigilanza portoghese diventerebbe visibile: qui l'assenza di casi noti prova meno che, per esempio, in Austria.
Cosa significa per la tua azienda
Non valutare il Portogallo in base al massimale. I 44.891,81 euro sono pochi, ma l'art. 29, comma 9, aggiunge a ogni condanna un annuncio obbligatorio sulla stampa nazionale, a tue spese e senza alcun margine per evitarlo. In termini di reputazione, quella portoghese potrebbe essere la piccola sanzione più cara dell'UE.
Tre accorgimenti:
- Individua con precisione l'autorità competente. La divisione tra ANACOM e ASAE in base alla presenza o meno della radio nell'hardware, con i sistemi operativi sempre assegnati all'ASAE, è una trappola per chiunque venda dispositivi connessi.
- Leggi la Portaria 220/2023, non solo il decreto, perché è lì che si trovano i requisiti e i criteri per l'onere sproporzionato.
- Se ti avvali dell'onere sproporzionato, costruisci il fascicolo sull'elenco dei costi dell'allegato II. È il modello su cui un'autorità portoghese ti valuterà.
Domande frequenti
Qual è la sanzione EAA in Portogallo?
Per un'impresa, da 12.000 a 24.000 euro per un illecito grave e da 24.000 a 44.891,81 euro per uno molto grave. Per una persona fisica, da 650 a 1.500 euro e da 2.000 a 3.740,98 euro. Per gli illeciti colposi e tentati entrambi i limiti sono dimezzati.
Perché il massimo è una cifra così strana?
Perché non è stata pensata per l'accessibilità. L'art. 29, comma 2, rinvia alla legge generale del 1982 sugli illeciti amministrativi, il cui tetto, fissato all'art. 17, è un importo in escudo convertito in euro.
Quindi il Portogallo è un Paese a basso rischio?
Non proprio. L'art. 29, comma 9, impone di pubblicare ogni decisione di condanna su due quotidiani nazionali, a spese del trasgressore, in modo automatico e senza discrezionalità.
Chi vigila?
Dieci autorità indicate dall'art. 28, divise per tecnologia oltre che per settore: ANACOM, ASAE, ERC, AMT, ANAC, IMT, Banco de Portugal, CMVM, comuni e IGAC.
Dove si trovano i requisiti di accessibilità veri e propri?
Non nel decreto. È la Portaria n.º 220/2023 del 20 luglio, adottata in base all'art. 37 del decreto, a fissare sia i requisiti sia i criteri per l'onere sproporzionato.
Per approfondire
- ← Torna alle sanzioni EAA Paese per Paese: il confronto completo tra i 27 Stati
- Testo ufficiale: Decreto-Lei n.º 82/2022 e Portaria n.º 220/2023 (Diário da República)
- La sanzione EAA in Repubblica Ceca: l'altro sistema basato sulla pubblicazione, con un massimale quasi nove volte più alto
- La sanzione EAA nei Paesi Bassi: l'altro Paese che ha preso in prestito il massimale da una legge generale



