La legge croata sull'EAA (Zakon o pristupačnosti proizvoda i usluga): la sanzione da 132.720 euro ora copre quasi ogni obbligo
Il 15 ottobre 2026 è entrata in vigore la riforma della legge croata sull'accessibilità. Gli importi delle sanzioni sono rimasti gli stessi, fino a 132.720 euro per un'impresa. Sono aumentati invece i comportamenti sanzionabili: la tracciabilità della catena di fornitura, la documentazione sull'onere sproporzionato e la regola sui «finanziamenti esterni» sono ora illeciti autonomi. E se un controllo accerta che non sei in regola, il costo del controllo è a carico tuo.
In breve
La legge croata di recepimento dell'EAA, lo Zakon o zahtjevima za pristupačnost proizvoda i usluga (NN 89/2025), è stata modificata dalla NN 114/2026, in vigore dal 15 ottobre 2026. Le sanzioni non cambiano: da 6.630 a 132.720 euro per fabbricanti, mandatari o fornitori di servizi costituiti in società, da 3.310 a 66.360 euro per gli importatori e da 1.990 a 13.270 euro per i distributori, più una sanzione distinta fino a 6.630 euro per il responsabile interno all'impresa. La riforma ha allungato l'elenco degli illeciti, includendo la tracciabilità della catena di fornitura e tutti gli obblighi legati all'esenzione per onere sproporzionato; ha messo a carico dell'operatore il costo delle prove quando un prodotto o un negozio online non risulta conforme; e impone la dichiarazione di conformità UE in croato. Una prima violazione corretta durante l'ispezione, di norma, continua a non comportare alcuna sanzione.
Di quale legge croata sull'accessibilità parliamo?
La legge croata sull'EAA è lo Zakon o zahtjevima za pristupačnost proizvoda i usluga (NN 89/2025), la legge sui requisiti di accessibilità dei prodotti e dei servizi. Nelle ricerche in croato compare di solito come zakon o pristupačnosti proizvoda i usluga, zakon o pristupačnosti roba i usluga oppure europski zakon o pristupačnosti (European Accessibility Act). Sono tutti modi diversi di indicare la stessa legge.
Da non confondere con lo Zakon o pristupačnosti mrežnih stranica i programskih rješenja za pokretne uređaje tijela javnog sektora (NN 17/2019), che riguarda i siti web e le app degli enti pubblici. Se gestisci un'impresa privata che vende ai consumatori, la legge che ti interessa è la NN 89/2025.
Cosa è cambiato il 15 ottobre 2026
La legge di modifica (Zakon o izmjenama i dopunama, NN 114/2026) è stata approvata dal Parlamento croato il 25 settembre 2026, pubblicata il 7 ottobre ed è entrata in vigore l'ottavo giorno successivo alla pubblicazione. L'obiettivo dichiarato del governo era recepire integralmente la direttiva. Nella pratica, la modifica collega sanzioni anche a obblighi che prima non ne prevedevano, come gli obblighi di conservazione dei dati sulla catena di fornitura dell'art. 14 e quelli sull'onere sproporzionato dell'art. 17.
| Cosa cambia | Dove | Cosa significa per te |
|---|---|---|
| Nuovi illeciti: tracciabilità della catena di fornitura | Artt. 32–35, in relazione all'art. 14 | Fabbricanti, mandatari, importatori e distributori possono essere sanzionati se non indicano all'ispettore da chi hanno ricevuto la merce e a chi l'hanno fornita, o se non conservano queste informazioni per cinque anni |
| Nuovi illeciti: onere sproporzionato | Artt. 32–36, in relazione all'art. 17, commi 4–8 | Non consegnare la valutazione dell'onere, non ripeterla (servizi), non comunicare all'autorità che ci si avvale dell'esenzione oppure avvalersene pur avendo ricevuto finanziamenti esterni: ora è tutto sanzionabile |
| Sanzione anche per la regola sui «finanziamenti esterni» | Artt. 32–36, in relazione all'art. 17, comma 7 | Invocare l'onere sproporzionato quando gli interventi di accessibilità non sono stati pagati con fondi propri è ora un illecito della fascia più alta |
| Mandatari sanzionati solo per i propri obblighi | Art. 33 (riscritto) | L'elenco non comprende più i compiti del fabbricante (valutazione della conformità, apposizione della marcatura CE, istruzioni) che la legge stessa non attribuisce al mandatario |
| Se non superi la prova, la paghi tu | Art. 22, commi 5–7 (prodotti); art. 25, commi 11–12 (e-commerce) | L'Ispettorato di Stato può prelevare campioni, farli analizzare e coinvolgere esperti esterni. Se sei in regola paga l'Ispettorato, se non lo sei paghi tu |
| Dichiarazione di conformità UE in croato | Art. 19, comma 4 | Per i prodotti immessi o messi a disposizione sul mercato croato, la dichiarazione va redatta in croato o tradotta in croato |
| Autorità di vigilanza tenute a informare in modo accessibile | Art. 25, comma 10 | Ogni autorità di vigilanza deve pubblicare organizzazione, competenze e procedure e, su richiesta, fornirle in formato accessibile |
| Esclusi gli appalti pubblici | Art. 27, comma 2, e art. 36a | Le sanzioni e l'esclusione del ricorso amministrativo non si applicano alle procedure di appalto pubblico |
| Nuovo nome per l'autorità dei media | Art. 25, comma 2 | L'«Agencija za elektroničke medije» diventa «Agencija za medije» |
| Nuove definizioni per il 112 | Art. 5 | Vengono definiti conversazione globale (total conversation), PSAP, PSAP più idoneo e testo in tempo reale |
Gli importi delle sanzioni non sono stati toccati.
I nuovi illeciti, con le parole della legge
La novità più pesante riguarda i finanziamenti. La legge croata stabiliva già, all'art. 17, comma 7, che un'impresa i cui interventi di accessibilità non siano stati finanziati con risorse proprie non può avvalersi dell'esenzione per onere sproporzionato. Fino a ottobre, però, la violazione di questa regola non era sanzionata. Ora, per i fornitori di servizi, l'art. 36, comma 1, prevede anche il caso in cui l'impresa:
«– primijeni razlog iz članka 17. stavka 1. podstavka 2. ovoga Zakona, a ne financira se iz vlastitih izvora financiranja u svrhu poboljšanja pristupačnosti (članak 17. stavak 7.)»
(«– invoca il motivo di cui all'articolo 17, comma 1, seconda alinea [onere sproporzionato], pur non finanziando con risorse proprie il miglioramento dell'accessibilità (articolo 17, comma 7)»; traduzione nostra)
— Zakon o zahtjevima za pristupačnost proizvoda i usluga, art. 36, comma 1, come modificato dalla NN 114/2026 (Narodne novine)
La stessa voce compare ora anche negli elenchi relativi a fabbricanti, mandatari, importatori e distributori. Inoltre i fornitori di servizi possono essere sanzionati se non consegnano su richiesta la valutazione dell'onere (art. 17, comma 4), se non la ripetono quando il servizio cambia, quando lo chiede l'ispettore e comunque almeno ogni cinque anni (art. 17, comma 6), e se non comunicano all'autorità che si avvalgono dell'esenzione (art. 17, comma 8).
In pratica l'esenzione per onere sproporzionato, prima invocabile con una certa disinvoltura, è diventata una serie di adempimenti documentali, ciascuno punibile con una sanzione fino a 132.720 euro.
Se non superi la prova, la paghi tu
Per i prodotti, gli ispettori di mercato dell'Ispettorato di Stato possono ora prelevare campioni e farli analizzare, affidandosi a un istituto specializzato esterno quando non dispongono delle attrezzature o delle competenze necessarie. Chi paga dipende dall'esito:
«(7) Ako se utvrdi da uzorci ispunjavaju zahtjeve za pristupačnost propisane ovim Zakonom, troškove uzorka proizvoda, pregleda ili ispitivanja snosi Državni inspektorat, a ako se utvrdi da uzorci ne ispunjavaju zahtjeve za pristupačnost propisane ovim Zakonom, troškove uzorka proizvoda, pregleda ili ispitivanja snosi gospodarski subjekt.»
(«(7) Se i campioni risultano conformi ai requisiti di accessibilità previsti dalla presente legge, i costi del campione, dell'esame o della prova sono a carico dell'Ispettorato di Stato; se i campioni non risultano conformi ai requisiti di accessibilità previsti dalla presente legge, tali costi sono a carico dell'operatore economico.»)
— Art. 22, comma 7, come modificato
L'art. 25, commi 11–12, applica la stessa regola al commercio elettronico: se un esperto esterno verifica il tuo negozio online e lo trova non conforme, la verifica la paghi tu. È un costo diretto che arriva prima ancora di parlare di sanzioni.
Le sanzioni: nessuna modifica
| Operatore | Società | Persona responsabile / ditta individuale |
|---|---|---|
| Fabbricante (art. 32) | € 6.630–132.720 | € 2.650–6.630 |
| Mandatario (art. 33) | € 6.630–132.720 | € 2.650–6.630 |
| Fornitore di servizi (art. 36) | € 6.630–132.720 | € 2.650–6.630 |
| Importatore (art. 34) | € 3.310–66.360 | € 1.990–6.630 |
| Distributore (art. 35) | € 1.990–13.270 | € 1.320–6.630 |
La fascia per i fornitori di servizi è fissata in un'unica frase:
«Novčanom kaznom od 6630,00 do 132.720,00 eura kaznit će se za prekršaj pružatelj usluge koji je pravna osoba ako: … – ne osigura sukladnost svojeg dizajna i pružanja usluge sa zahtjevima za pristupačnost propisanim ovim Zakonom (članak 15. stavak 1.)»
(«Il fornitore di servizi persona giuridica è punito con una sanzione pecuniaria da 6.630,00 a 132.720,00 euro se: … – non garantisce che la progettazione e la fornitura del servizio siano conformi ai requisiti di accessibilità previsti dalla presente legge (articolo 15, comma 1)»)
— Art. 36, comma 1 (Narodne novine)
Da dove vengono i 132.720 euro
La Croazia è entrata nell'euro il 1° gennaio 2023 con un tasso di conversione fisso di 7,53450 kune per euro. Ogni fascia della tabella corrisponde a una cifra tonda in kune divisa per questo tasso e arrotondata per difetto alla decina di euro:
| Importo originario (HRK) | ÷ 7,53450 | Sanzione prevista dalla legge |
|---|---|---|
| 1.000.000 HRK | € 132.722,81 | € 132.720 |
| 500.000 HRK | € 66.361,40 | € 66.360 |
| 100.000 HRK | € 13.272,28 | € 13.270 |
| 50.000 HRK | € 6.636,14 | € 6.630 |
| 25.000 HRK | € 3.318,07 | € 3.310 |
| 20.000 HRK | € 2.654,46 | € 2.650 |
| 15.000 HRK | € 1.990,84 | € 1.990 |
| 10.000 HRK | € 1.327,23 | € 1.320 |
Per i servizi le stesse sanzioni dei prodotti
Quasi tutti gli Stati membri trattano un servizio non accessibile con più indulgenza rispetto a un prodotto non conforme. La Croazia, invece, mette il fornitore di servizi nella stessa fascia massima del fabbricante. Appena oltre il confine, in Slovenia, una grande impresa con un servizio di e-commerce non accessibile rischia al massimo 10.000 euro; in Croazia, per lo stesso comportamento e in applicazione della stessa direttiva, si arriva a 132.720 euro, circa tredici volte tanto. Dall'ottobre 2026 questa fascia massima copre anche gli adempimenti documentali del fornitore di servizi sull'onere sproporzionato.
Se correggi durante l'ispezione, di solito non paghi
La riforma non ha toccato l'art. 28, la norma croata più utile nella pratica. Per una prima violazione l'ispettore, di norma, non avvia il procedimento per l'illecito (prekršajni postupak) se:
- correggi il problema durante l'ispezione o prima che venga emesso il provvedimento;
- ti adegui al provvedimento dell'ispettore; oppure
- ti impegni per iscritto a risolvere il problema entro una certa data e la rispetti.
In caso di recidiva questa tolleranza viene meno. E se non rispetti la scadenza che ti eri impegnato a rispettare, l'ispettore non ha più margini di scelta:
«(3) Ako nadzirani gospodarski subjekt ne postupi na način opisan u stavku 1. ovoga članka odnosno ne ispuni obvezu u određenom roku iz naredbe iz stavka 2. ovoga članka, nadležni inspektor dužan je bez odgađanja, a najkasnije u roku od 15 dana od dana završetka nadzora odnosno u roku od 15 dana od isteka roka za ispunjenje obveze iz naredbe, podnijeti optužni prijedlog za pokretanje prekršajnog postupka odnosno izdati prekršajni nalog.»
(«(3) Se l'operatore economico sottoposto a controllo non si comporta come descritto al comma 1 del presente articolo, o non adempie l'obbligo entro il termine fissato nell'ordine di cui al comma 2 del presente articolo, l'ispettore competente deve, senza indugio e comunque entro 15 giorni dalla conclusione dell'ispezione o dalla scadenza del termine fissato nell'ordine, presentare una richiesta di avvio del procedimento per l'illecito o emettere un ordine di pagamento della sanzione.»; traduzione nostra)
Optužni prijedlog è l'atto con cui l'ispettore chiede al giudice competente di aprire il procedimento (prekršajni postupak); con il prekršajni nalog l'autorità irroga invece direttamente la sanzione.
— Art. 28, comma 3
Attenzione: la nuova regola sui costi si aggiunge a questa. Anche quando l'art. 28 ti evita la sanzione, il costo di una prova o di una verifica dell'e-commerce con esito negativo può comunque esserti addebitato.
Un potere di oscuramento online che molte guide ignorano
Per i prodotti venduti online, l'art. 23, comma 9, presente nella legge dal 2025, consente all'ispettore, quando le sole misure correttive non bastano a eliminare un rischio grave, di ordinare ai fornitori di accesso a internet e ai servizi di hosting di rimuovere contenuti, limitare l'accesso all'interfaccia online o mostrare agli utenti un avviso esplicito, e di ordinare ai registri dei domini di cancellare il nome a dominio. La norma è pensata per i rischi gravi, quindi difficilmente sarà la prima risposta a un problema di accessibilità, ma fa parte della stessa legge.
Prima di adottare misure correttive l'ispettore deve inoltre concederti almeno 10 giorni lavorativi per rispondere, salvo i casi urgenti (art. 23, comma 8).
Chi vigila: sette autorità, non una
| Ambito | Autorità |
|---|---|
| Prodotti che sono apparecchiature radio; servizi di comunicazione elettronica; trasporto ferroviario di passeggeri; e-book | HAKOM (Autorità croata di regolamentazione delle industrie di rete) |
| Prodotti che non sono apparecchiature radio; commercio elettronico | Državni inspektorat (Ispettorato di Stato), ispettori di mercato |
| Accesso ai servizi di media audiovisivi | Agencija za medije (Agenzia per i media) |
| Trasporto aereo di passeggeri | Agenzia croata per l'aviazione civile |
| Trasporto in autobus; trasporto per vie navigabili | Ministero del mare, dei trasporti e delle infrastrutture (ispettori per la sicurezza stradale e della navigazione) |
| Servizi bancari per i consumatori | HNB (Banca nazionale croata) e HANFA (autorità di vigilanza sui servizi finanziari), ciascuna per le proprie competenze |
Per la maggior parte delle attività online l'interlocutore è l'Ispettorato di Stato (commercio elettronico) oppure l'HAKOM (telecomunicazioni, e-book).
Contro la decisione dell'ispettore non è ammesso ricorso amministrativo: si può soltanto agire davanti al giudice amministrativo con un upravni spor (art. 27). Dall'ottobre 2026 questa regola non vale più per le procedure di appalto pubblico.
Gli obblighi di lingua croata
La Croazia chiede ora l'uso del croato in quattro casi:
- i recapiti indicati sul prodotto (art. 9, comma 8; art. 11, comma 4);
- le istruzioni e le informazioni sulla sicurezza (art. 9, comma 9; art. 11, comma 5; art. 12, comma 2);
- le informazioni e i documenti forniti all'ispettore su richiesta (art. 16, comma 1);
- e, dal 15 ottobre 2026, la dichiarazione di conformità UE (art. 19, comma 4).
Se usi un unico pacchetto di documenti di conformità in inglese per tutta l'UE, per la Croazia ora serve una versione dedicata.
Ci sono già state sanzioni?
Finora non risultano sanzioni per violazioni in materia di accessibilità. La legge si applica dal 28 giugno 2025 e la versione modificata solo dal 15 ottobre 2026. Inoltre, grazie all'art. 28, una prima violazione corretta durante l'ispezione non dà luogo a sanzioni di cui si abbia notizia: è probabile che si vedano molte correzioni ben prima della prima sanzione resa pubblica.
Cosa significa per la tua azienda
- Se ti avvali dell'esenzione per onere sproporzionato, controlla subito la documentazione. Conserva la valutazione scritta, tienila pronta da consegnare, ripetila quando il servizio cambia e comunque almeno ogni cinque anni, e comunica all'autorità che ti avvali dell'esenzione. Ognuno di questi adempimenti è ora un illecito a sé.
- Verifica come sono stati finanziati gli interventi di accessibilità. Se sono stati pagati con fondi pubblici o esterni, non puoi invocare l'onere sproporzionato e, dall'ottobre 2026, il solo tentativo è sanzionabile nella fascia più alta.
- Metti a budget i costi delle prove. Se l'Ispettorato di Stato analizza il tuo prodotto o verifica il tuo negozio online e l'esito è negativo, il costo è a carico tuo.
- Fai tradurre in croato la dichiarazione di conformità UE.
- Se arriva un ispettore, sfrutta l'art. 28. Correggi il problema durante l'ispezione oppure impegnati per iscritto a farlo entro una data precisa e rispettala. Se la manchi, scattano i 15 giorni entro cui l'ispettore deve avviare il procedimento.
Domande frequenti
Qual è la sanzione EAA in Croazia?
Da 6.630 a 132.720 euro per le società che operano come fabbricante, mandatario o fornitore di servizi; da 3.310 a 66.360 euro per gli importatori; da 1.990 a 13.270 euro per i distributori. La persona fisica responsabile viene sanzionata a parte, da 1.320 a 6.630 euro a seconda del ruolo.
Cosa è cambiato a ottobre 2026?
La legge di modifica NN 114/2026, in vigore dal 15 ottobre 2026, ha lasciato invariati gli importi ma ha esteso gli illeciti alla tracciabilità della catena di fornitura e a tutti gli obblighi sull'onere sproporzionato, ha messo a carico degli operatori il costo delle prove e delle verifiche dell'e-commerce con esito negativo e ha reso obbligatoria la dichiarazione di conformità UE in croato.
Correggendo il problema posso ancora evitare la sanzione?
Di norma sì, se è la prima violazione. L'art. 28 non è cambiato: se correggi durante l'ispezione o rispetti la scadenza che ti sei impegnato per iscritto a rispettare, in genere l'ispettore non avvia il procedimento. Potresti però dover pagare il costo di una prova con esito negativo.
Chi paga le prove di accessibilità?
L'Ispettorato di Stato, se il prodotto o il negozio online è conforme; l'impresa, se non lo è (art. 22, comma 7, e art. 25, comma 12).
Posso impugnare la decisione di un ispettore?
Non in via amministrativa. L'unica strada è il ricorso al giudice amministrativo (upravni spor) (art. 27).
Per approfondire
- ← Torna alle sanzioni EAA Paese per Paese: il confronto completo tra i 27 Stati
- Testo ufficiale: NN 89/2025 e legge di modifica NN 114/2026 (Narodne novine)
- La sanzione EAA in Slovenia: stesso confine, un tetto per i servizi pari a un tredicesimo
- La sanzione EAA in Slovacchia: l'altro sistema in cui, se correggi, la sanzione sparisce
- Leggi questo articolo in croato



