Skip to main contentOpen accessibility widget
Compliance

Kazne prema EAA-u u Španjolskoj: do 1.000.000 € (ley europea de accesibilidad)

Kazna prema EAA-u u Španjolskoj ovisi o sektoru i regiji: do 1.000.000 €

Author avatar

Alen Velkov

Author

Spain - EAA fines

Ley europea de accesibilidad: EAA u Španjolskoj, sektorske kazne i regionalna nadzorna tijela

EAA u Španjolskoj, gdje ga zovu ley europea de accesibilidad, nema jedinstvenu kaznu ni jedinstveno nadzorno tijelo. Iznos ovisi o sektoru i o tome pod koje od 19 regionalnih tijela potpadate, a opći zakon o pravima osoba s invaliditetom (do 1.000.000 eura) primjenjuje se samo podredno.

Kratki odgovor

Španjolski zakon kojim je prenesen EAA (Ley 11/2023) ne propisuje vlastiti iznos kazne. Povreda se kažnjava prema sektorskom zakonu koji je već uređuje – banka prema bankarskim propisima, telekomunikacijski operater prema propisima o telekomunikacijama, internetska trgovina prema zakonu o e-trgovini – a tek kad sektorski zakon o tome šuti, podredno se primjenjuje opći zakon o pravima osoba s invaliditetom (RDL 1/2013), s kaznama do 1.000.000 eura. Nadzor ne provodi nacionalni regulator, nego do 19 regionalnih tijela. Zahtjevi se primjenjuju od 28. lipnja 2025. Jedinstvene „španjolske kazne prema EAA-u” koju bi se moglo navesti nema.

Ley europea de accesibilidad: o kojem je španjolskom zakonu riječ?

U Španjolskoj se Europski akt o pristupačnosti gotovo uvijek naziva ley europea de accesibilidad (ponekad nueva ley europea de accesibilidad ili ley europea de accesibilidad digital). Strogo uzevši, to je direktiva EU-a, (EU) 2019/882, a ne španjolski zakon. Španjolska ju je prenijela zakonom Ley 11/2023, de 8 de mayo, koji uređuje zahtjeve za pristupačnost određenih proizvoda i usluga (uz nekoliko posve nepovezanih tema, zbog čega ga rijetko tko traži po nazivu).

Na što se odnosi? (¿A quién afecta?) Na određene proizvode (poput računala, pametnih telefona, e-čitača, samoposlužnih i platnih terminala) i određene usluge koje se pružaju potrošačima, među njima e-trgovinu, potrošačke bankarske usluge, elektroničke komunikacije, e-knjige, pristup audiovizualnim medijskim uslugama i dijelove usluga putničkog prijevoza. Mikropoduzeća koja pružaju usluge izuzeta su.

Odnosi li se na web-stranice? (Ley europea de accesibilidad web) Da, ako preko web-stranice ili aplikacije pružate neku od tih usluga potrošačima, primjerice kao internetska trgovina. U praksi je mjerilo europska norma EN 301 549, koja se oslanja na WCAG 2.1 na razini AA (nivel AA).

Vrijede li ista pravila kao za web-stranice javnog sektora? Ne. Web-stranice i aplikacije javnog sektora uređuje Real Decreto 1112/2018. Privatna poduzeća koja nude obuhvaćene proizvode i usluge potrošačima podliježu zakonu Ley 11/2023.

Tražite službeni tekst (PDF)? Španjolski zakon objavljen je u BOE-u, a sama direktiva na EUR-Lexu.


EAA u Španjolskoj: zašto nema jednog iznosa

Većina država na pitanje „kolika je kazna?” odgovara iznosom. Španjolska to ne može, i to namjerno. Njezin zakon kojim je prenesena direktiva, Ley 11/2023, istodobno čini dvije neuobičajene stvari:

  • Nema nacionalnog regulatora. Prema članku 27. svaka od 17 španjolskih autonomnih zajednica (comunidades autónomas), kao i gradovi Ceuta i Melilla, imenuje vlastito nadzorno tijelo. To je do 19 različitih regionalnih tijela, od kojih svako samostalno primjenjuje sankcije.
  • Nema jedinstvenih kazni. Članak 30. ne propisuje iznose u eurima. Svaku povredu upućuje na kaznene odredbe sektora kojem pripada (legislación sectorial), a opći zakon o pravima osoba s invaliditetom služi kao rezervno rješenje.

Stvarna izloženost u Španjolskoj ovisi dakle o dvije varijable – sektoru i regiji – a ne o jednoj objavljenoj gornjoj granici.

Što propisuje zakon (régimen sancionador)

Ključan je članak 30. i vrijedi ga pročitati upravo zato što u njemu nema nijednog iznosa:

„1. Los incumplimientos de lo dispuesto en el presente título serán sancionados conforme al régimen de infracciones y sanciones establecido en la legislación sectorial correspondiente. En lo no previsto en la legislación sectorial, se aplicará de manera supletoria el título III del Texto Refundido de la Ley General de derechos de las personas con discapacidad y de su inclusión social, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/2013, de 29 de noviembre.”

(Naš prijevod: „1. Povrede odredaba ove glave kažnjavaju se u skladu sa sustavom prekršaja i sankcija utvrđenim u odgovarajućem sektorskom zakonodavstvu. U pitanjima koja sektorsko zakonodavstvo ne uređuje podredno se primjenjuje glava III. pročišćenog teksta Općeg zakona o pravima osoba s invaliditetom i njihovoj socijalnoj uključenosti, donesenog Kraljevskim zakonodavnim dekretom 1/2013.”)

– Ley 11/2023, čl. 30. st. 1. (BOE)

Članak 30. stavak 2. izuzima i javnu nabavu: članak o sankcijama ne primjenjuje se na postupke nabave uređene zakonom Ley 9/2017 ni kraljevskom uredbom sa zakonskom snagom Real Decreto-ley 3/2020.

Koliko biste platili? (Multas por sector)

To u potpunosti ovisi o sektoru:

SituacijaKoji zakon propisuje kaznuNajteže povrede
Povredu ne uređuje nijedan sektorski propisRDL 1/2013, glava III. (opći zakon o pravima osoba s invaliditetom)Do 1.000.000 €
Internetska trgovina / e-trgovina (comercio electrónico)LSSI (Ley 34/2002)150.001–600.000 €
Bankarstvo, telekomunikacije, prijevozSektorski propis o sankcijamaOvisi o sektoru
  • Podredno pravilo (RDL 1/2013). Ako se ne primjenjuje nijedan sektorski propis, mjerodavna je glava III. općeg zakona o pravima osoba s invaliditetom, s kaznama razvrstanima po težini do 1.000.000 eura za najteže povrede (infracciones muy graves). Odatle potječe iznos od „1.000.000 eura” koji se navodi za Španjolsku, ali to je rezervna odredba, a ne opća kazna prema EAA-u.
  • Primjer sektora (e-trgovina). Povreda u internetskoj trgovini može umjesto toga potpasti pod španjolski zakon o e-trgovini (LSSI, Ley 34/2002), prema kojem kazne za najteže povrede iznose od 150.001 do 600.000 eura (čl. 39.).
  • Ostali sektori – bankarstvo, telekomunikacije, prijevoz – imaju vlastite propise o sankcijama i vlastite iznose.

Ukratko: tko vam navodi jedinstvenu „španjolsku kaznu prema EAA-u”, nije pročitao članak 30. Prvo pitanje uvijek glasi: koji sektor i koja regija.

Tko provodi EAA u Španjolskoj

Nacionalnog regulatora za pristupačnost nema. Svaka autonomna zajednica imenuje vlastito nadzorno tijelo (autoridad de vigilancia) koje provodi nadzor tržišta, provjerava sukladnost i primjenjuje sankcije. Iznad njih je tehnička jedinica (Unidad Técnica, osnovana kraljevskim dekretom 143/2026 u veljači 2026.), koja usklađuje rad regionalnih tijela i služi kao nacionalna kontaktna točka za pritužbe. Ona je, međutim, savjetodavno i koordinacijsko tijelo, a ne glavni izvršitelj, i kao regulator djeluje samo u regiji koja svoje tijelo nije imenovala.

Vrijedi istaknuti jednu posljedicu: tehnička jedinica pravno nije postojala do početka 2026., gotovo tri godine nakon donošenja zakona. To je jedan od razloga zbog kojih je provedba u Španjolskoj dosad bila tiša nego u Francuskoj ili Njemačkoj.

Španjolska ima i mogućnost tužbe u javnom interesu. Prema članku 29. stavku 2. potrošači i njihovi predstavnici, javna tijela, udruge, organizacije iz područja invaliditeta i „druge pravne osobe s legitimnim interesom” mogu se izravno obratiti upravnim tijelima ili sudovima i zahtijevati usklađivanje. Isti model postoji u Irskoj.

Provodi li se zakon već?

U Španjolskoj dosad nije potvrđena nijedna sankcija prema EAA-u. Zbog rascjepkanog ustroja i koordinacijske jedinice koja je osnovana kasno, veliki nacionalni slučaj u kratkom je roku manje vjerojatan nego u Francuskoj. Regionalna tijela ipak imaju pune ovlasti, sektorski rasponi kazni već postoje i dobro su utvrđeni, a tužba u javnom interesu moguća je već sada.

Što to znači za vaše poslovanje

Za Španjolsku nemojte tražiti jedan iznos – ne postoji. Umjesto toga:

  1. Utvrdite koji sektorski zakon uređuje vaš proizvod ili uslugu, jer o njemu ovisi visina moguće kazne.
  2. Utvrdite u kojoj autonomnoj zajednici poslujete, jer ona provodi nadzor.
  3. U svakom slučaju uskladite se s normom EN 301 549 / WCAG-om 2.1 na razini AA, jer je norma za pristupačnost ista u cijeloj zemlji, iako sankcije nisu.

Ako prodajete u više španjolskih regija, računajte s time da odgovarate većem broju tijela.

Česta pitanja

Kolika je kazna prema EAA-u u Španjolskoj?

Jedinstvene kazne nema. Španjolski zakon upućuje na sektorske propise o sankcijama, a ako sektorski zakon o povredi šuti, podredno se primjenjuje opći zakon o pravima osoba s invaliditetom (RDL 1/2013) s kaznama do 1.000.000 eura.

Iznosi li španjolska kazna prema EAA-u 1.000.000 eura?

To je najviši iznos prema općem zakonu o pravima osoba s invaliditetom, koji se primjenjuje podredno, a ne opća kazna. Mnoge se povrede kažnjavaju prema sektorskim zakonima s drukčijim iznosima (npr. do 600.000 eura za vrlo teške povrede u e-trgovini prema čl. 39. zakona LSSI).

Tko provodi EAA u Španjolskoj?

Do 19 regionalnih tijela – po jedno u svakoj autonomnoj zajednici te u Ceuti i Melilli – koja od 2026. usklađuje nacionalna tehnička jedinica. Ta jedinica ima savjetodavnu ulogu i nije glavni izvršitelj.

Mogu li potrošači ili udruge sami pokrenuti postupak?

Mogu. Članak 29. stavak 2. omogućuje potrošačima i njihovim predstavnicima, javnim tijelima, udrugama, organizacijama iz područja invaliditeta i drugim pravnim osobama s legitimnim interesom da se obrate upravnim tijelima ili sudovima i zahtijevaju usklađivanje.

Što je ley europea de accesibilidad?

Tako se u Španjolskoj naziva Europski akt o pristupačnosti, Direktiva (EU) 2019/882. U Španjolskoj je prenesen zakonom Ley 11/2023.


Česta pitanja o zakonu ley europea de accesibilidad (Preguntas frecuentes sobre la ley europea de accesibilidad)

Što je ley europea de accesibilidad? (¿Qué es la ley europea de accesibilidad?)

To je naziv pod kojim je u Španjolskoj poznata Direktiva (EU) 2019/882, European Accessibility Act (EAA). Ona utvrđuje zahtjeve za pristupačnost određenih proizvoda i usluga u cijelom EU-u. U Španjolskoj je prenesena zakonom Ley 11/2023, de 8 de mayo.

Od kada se primjenjuje? (¿Desde cuándo se aplica la ley europea de accesibilidad?)

Zahtjevi se primjenjuju od 28. lipnja 2025.

Na koga se odnosi? (¿A quién afecta?)

Na proizvođače, uvoznike i distributere određenih proizvoda te na pružatelje određenih usluga namijenjenih potrošačima: e-trgovine, bankarskih usluga, elektroničkih komunikacija, e-knjiga, pristupa audiovizualnim uslugama i nekih usluga putničkog prijevoza. Mikropoduzeća koja pružaju usluge izuzeta su.

Odnosi li se na moju web-stranicu? (¿Afecta a mi página web?)

Da, ako preko web-stranice ili aplikacije pružate neku od tih usluga potrošačima, primjerice kao internetska trgovina. U praksi je mjerilo norma EN 301 549, koja se temelji na WCAG-u 2.1 na razini AA.

Koje kazne postoje u Španjolskoj? (¿Qué multas hay en España?)

Jedinstvene kazne nema. Svaka se povreda kažnjava prema odgovarajućem sektorskom zakonodavstvu. Ako ono povredu ne uređuje, podredno se primjenjuje Real Decreto Legislativo 1/2013, s kaznama do 1.000.000 eura. U e-trgovini kazne za najteže povrede prema LSSI-ju mogu doseći 600.000 eura.

Tko provodi zakon? (¿Quién la aplica?)

Nadzorna tijela svake autonomne zajednice te Ceute i Melille. Od 2026. njihov rad usklađuje nacionalna tehnička jedinica.

Vrijede li ista pravila kao za pristupačnost web-stranica javnog sektora? (¿Es lo mismo que la normativa de accesibilidad web del sector público?)

Ne. Web-stranice i aplikacije javnog sektora uređuje Real Decreto 1112/2018. Privatna poduzeća koja potrošačima nude proizvode i usluge podliježu zakonu Ley 11/2023.

Gdje mogu pronaći službeni tekst? (¿Dónde puedo consultar el texto oficial?)

Ley 11/2023 objavljen je u BOE-u, a Direktiva (EU) 2019/882 na EUR-Lexu.


Povezano

Share this post

You might also like

Two more articles worth reading while this topic is still fresh.

Lithuania - EAA Fines

Kazne prema EAA-u u Litvi: 500–15.000 €, sada i za fintech tvrtke

Kazne prema EAA-u u Litvi: 500–15.000 €, a zakon je 2026. dvaput mijenjan.

Belgium - EAA Fines

Kazne prema EAA-u u Belgiji: 260–100.000 €, izračunano iz triju zakona

Belgijski zakon o EAA-u ne navodi iznos. Tri zakona daju 260–100.000 €.