Skip to main contentOpen accessibility widget
Compliance

Kazne prema EAA-u u Irskoj: 60.000 € i kaznena odgovornost

Irska kazna prema EAA-u: 60.000 €, 18 mjeseci zatvora i odgovornost direktora.

Author avatar

Alen Velkov

Author

Ireland - EAA Fines

EAA u Irskoj: osobna odgovornost direktora i kaznene sankcije

Irska tvrtke ne kažnjava samo novčano: nepoštovanje zahtjeva za pristupačnost ondje je kazneno djelo za koje prijeti do 18 mjeseci zatvora, a direktori za njega odgovaraju osobno. Evo što točno propisuje zakon.

Kratki odgovor

U Irskoj povreda EAA-a nije samo upravni prekršaj, nego kazneno djelo. Ako se osuda donese u postupku po optužnici, prijeti novčana kazna do 60.000 eura, zatvor do 18 mjeseci ili oboje (S.I. 636/2023, Reg. 32). Direktori, rukovoditelji i drugi službenici društva mogu biti osobno kazneno gonjeni ako je do povrede došlo uz njihov pristanak, prešutno odobravanje ili zbog njihova nemara. Propis izričito predviđa obranu dužnom pažnjom za poduzeća koja mogu dokazati da su doista provodila postupak usklađivanja. Zasad nije potvrđen nijedan kazneni postupak.


Po čemu se Irska razlikuje

Većina država EU-a povredu zahtjeva za pristupačnost tretira kao upravnu stvar: nadzorno tijelo provede postupak, naloži ispravak i može izreći novčanu kaznu. Irska ide dalje. Prema S.I. No. 636/2023, propisu kojim je EAA 28. lipnja 2025. prenesen u irsko pravo, nepoštovanje zahtjeva kazneno je djelo. Time se rizik mijenja na tri načina koje sam iznos u eurima ne pokazuje:

  • prijeti zatvorska kazna, i to do 18 mjeseci;
  • kazneno se mogu goniti i pojedinci, ne samo društvo: direktori, rukovoditelji, tajnici društva;
  • osuda se upisuje u kaznenu evidenciju, sa svim posljedicama za ugled i sudjelovanje u javnoj nabavi.

Novčana kazna od 60.000 eura, koja se najčešće ističe, gotovo je najmanji problem.

Osuda u skraćenom postupku (District Court)Osuda u postupku po optužnici (viši sud)
Najviša novčana kaznaNovčana kazna razreda A (do 5.000 €)60.000 €
Najdulja kazna zatvora6 mjeseci18 mjeseci
Mogu li se kombinirati?Da, novčana kazna i zatvor mogu se izreći zajednoDa, novčana kazna i zatvor mogu se izreći zajedno
Pravna osnovaS.I. 636/2023, Reg. 32(6)(a)S.I. 636/2023, Reg. 32(6)(b)

Što točno propisuje zakon

Kazne su propisane u Regulation 32(6):

„A person who commits an offence under these Regulations shall be liable – (a) on summary conviction to a class A fine or to imprisonment for a term not exceeding 6 months or to both, or (b) on conviction on indictment to a fine not exceeding €60,000 or to imprisonment for a term not exceeding 18 months or to both.”

(Naš prijevod: „Osoba koja počini kazneno djelo iz ovih propisa kaznit će se: (a) ako je osuđena u skraćenom postupku, novčanom kaznom razreda A ili zatvorom do 6 mjeseci ili objema kaznama, ili (b) ako je osuđena u postupku po optužnici, novčanom kaznom do 60.000 eura ili zatvorom do 18 mjeseci ili objema kaznama.”)

– S.I. No. 636/2023, Reg. 32(6) (Irish Statute Book)

(„Class A fine” najviša je novčana kazna koju može izreći sud u skraćenom postupku: do 5.000 eura prema irskom zakonu o novčanim kaznama iz 2010., Fines Act 2010.)

Odredbu o osobnoj odgovornosti, Regulation 33(1), direktori bi trebali pročitati s posebnom pažnjom:

„Where an offence under these Regulations is committed by a body corporate and is proven to have been so committed with the consent, connivance or approval of, or to be attributable to any wilful neglect on the part of, any person, being a director, manager, secretary or other officer of the body corporate […], that person, as well as the body corporate, commits an offence […]”

(Naš prijevod: „Ako kazneno djelo iz ovih propisa počini pravna osoba, a dokaže se da je počinjeno uz pristanak, prešutno odobravanje ili odobrenje, ili da se može pripisati namjernom nemaru osobe koja je direktor, rukovoditelj, tajnik ili drugi službenik te pravne osobe […], kazneno djelo čini i ta osoba, a ne samo pravna osoba […]”)

– S.I. No. 636/2023, Reg. 33(1)

Jednostavno rečeno: ako društvo počini kazneno djelo, a direktor je to dopustio, i direktor može biti optužen i kažnjen kao da je djelo sam počinio.

Kazna ovisi o šteti

Irska ne propisuje jedinstvenu kaznu. Prema Regulation 32(7) sud pri odmjeravanju kazne uzima u obzir tri okolnosti: koliko je povreda ozbiljna, o kolikom je broju primjeraka proizvoda ili usluga riječ i koliko je osoba pogođeno. U praksi to znači da je kazna unutar propisanih raspona to stroža što je veći doseg poduzeća. Velika platforma za potrošače može očekivati sasvim drukčiju kaznu od male trgovine.

Obrana dužnom pažnjom: vaša pravna zaštita

Ključno je to što propis poduzećima daje stvarnu zakonsku obranu. Prema Regulation 34 okrivljenik se može obraniti dokaže li da je „exercised due diligence and took all reasonable precautions to avoid the commission of the offence” (postupao s dužnom pažnjom i poduzeo sve razumne mjere da do kaznenog djela ne dođe). Za poduzeće koje ozbiljno pristupa usklađivanju to je najvažnija odredba irskog režima. Dokumentiran postupak osiguravanja pristupačnosti, s datumima, nije samo dobra praksa, nego zakonom predviđena obrana od kaznene odgovornosti. Razlika je to između „trudili smo se” i „možemo dokazati da smo se trudili”.

Tko provodi nadzor

Irska je nadzor podijelila na šest sektorskih regulatora, a svaki od njih, što je neuobičajeno, može u svojem području i sam voditi kazneni progon u skraćenom postupku (Regulation 35):

RegulatorPodručje
CCPC (Competition and Consumer Protection Commission, irsko tijelo za tržišno natjecanje i zaštitu potrošača)Proizvodi, e-knjige, programska oprema, e-trgovina
ComRegUsluge elektroničkih komunikacija
Coimisiún na MeánPristup audiovizualnim medijskim uslugama
Central Bank of IrelandPotrošačke bankarske usluge (uključujući kreditne unije)
National Transport AuthorityAutobusni, željeznički i vodni prijevoz
Irish Aviation AuthorityZračni putnički prijevoz

(National Disability Authority, irsko nacionalno tijelo za pitanja invaliditeta, regulatorima daje savjete, ali nema nadzorne ovlasti.) Ovlašteni službenici prema Regulation 31 imaju široke ovlasti: mogu ući u poslovne prostore i pretražiti ih, ishoditi nalog za pretragu i pri njegovu izvršenju primijeniti razmjernu silu. Ometanje službenika i samo je kazneno djelo.

Usporedo postoji i građanskopravni put. Regulatori mogu izdavati obavijesti o usklađivanju i zabrane, a, što je osobito važno, potrošači se mogu izravno obratiti sudu (Circuit Court) i zatražiti nalog za usklađivanje (Regulation 30), a uz suglasnost potrošača organizacija s pravnim interesom može postupati u njegovo ime ili ga poduprijeti (Regulation 30(10)). Irski pravni analitičari to uspoređuju s tužbama u javnom interesu kakve se vode na temelju GDPR-a.

Je li već izrečena neka kazna?

Zasad nije. Na temelju S.I. 636/2023 dosad nije potvrđen nijedan kazneni postupak ni predmet pred Circuit Courtom. Okvir je, međutim, u cijelosti na snazi, svih šest regulatora radi, a pravila o odmjeravanju kazne detaljna su i spremna za primjenu. Što prvog predmeta još nema, pitanje je vremena, a ne znak da zakon postoji samo na papiru.

Što to znači za vaše poslovanje

Ako u Irskoj nudite proizvod ili uslugu potrošačima, pristupačnost shvatite kao pitanje kaznenopravne usklađenosti, a ne kao rizik da „možda dobijemo kaznu”, jer odgovornost seže sve do direktora osobno. Iz toga proizlaze dva koraka. Prvo, uskladite se s normom EN 301 549 i WCAG-om 2.1 na razini AA, uz stvarnu, provjerenu pristupačnost. Drugo, i to je posebnost Irske, vodite i čuvajte dokumentaciju: obrana dužnom pažnjom vrijedi samo ako možete predočiti datirane dokaze o mjerama koje ste poduzeli. (Korisno je znati i ovo: ponude namijenjene isključivo poslovnim korisnicima uglavnom nisu obuhvaćene, jer se propis odnosi na proizvode i usluge za potrošače.)

Česta pitanja

Može li se u Irskoj završiti u zatvoru zbog povrede EAA-a?

Može. Ako se osuda donese u postupku po optužnici, kazna može biti zatvor do 18 mjeseci, novčana kazna do 60.000 eura ili oboje.

Mogu li direktori osobno odgovarati?

Mogu. Prema Regulation 33 direktor, rukovoditelj ili drugi službenik društva može biti osobno kazneno gonjen ako je do djela došlo uz njegov pristanak, prešutno odobravanje ili zbog njegova namjernog nemara.

Postoji li ikakva obrana?

Postoji: zakonom propisana obrana dužnom pažnjom (Regulation 34). Ako dokažete da ste postupali s dužnom pažnjom i poduzeli sve razumne mjere, to vas može osloboditi odgovornosti. Ključ je dokumentirana usklađenost.

Tko pokreće kazneni postupak?

Onaj od šest sektorskih regulatora koji je nadležan za određeni proizvod ili uslugu. Svaki postupa u svojem području.


Povezano

Share this post

You might also like

Two more articles worth reading while this topic is still fresh.

Lithuania - EAA Fines

Kazne prema EAA-u u Litvi: 500–15.000 €, sada i za fintech tvrtke

Kazne prema EAA-u u Litvi: 500–15.000 €, a zakon je 2026. dvaput mijenjan.

Belgium - EAA Fines

Kazne prema EAA-u u Belgiji: 260–100.000 €, izračunano iz triju zakona

Belgijski zakon o EAA-u ne navodi iznos. Tri zakona daju 260–100.000 €.