Skip to main contentOpen accessibility widget
Compliance

Kary EAA w Słowenii: duże firmy płacą podwójnie, kara grozi też osobiście

Kary EAA w Słowenii: dwa razy wyższe dla dużych firm, do tego grzywny osobiste

Author avatar

Alen Velkov

Author

Slovenia - EAA Fines

Zakon o dostopnosti (ZDPSI): Słowenia karze duże firmy podwójnie – i nakłada grzywnę na osobę odpowiedzialną

Austria łagodniej traktuje MŚP. Słoweńska ustawa o dostępności, zakon o dostopnosti do proizvodov in storitev za invalide (ZDPSI), surowiej traktuje duże firmy – i mówi to wprost, w jednym zdaniu, za to samo naruszenie. Grzywną, już od 50 €, może zostać ukarana także konkretna osoba odpowiedzialna w firmie. A górne granice kar za usługi są mniej więcej trzynaście razy niższe niż w sąsiedniej Chorwacji.

Krótka odpowiedź

Słoweńska ustawa wdrażająca EAA (ZDPSI, Zakon o dostopnosti do proizvodov in storitev za invalide) określa widełki kar w euro, które zależą od trzech czynników naraz: rodzaju podmiotu, wielkości firmy oraz tego, czy karana jest firma, czy wskazana w niej osoba. Osobie prawnej, która narusza wymagania dostępności w handlu elektronicznym, grozi 500–5000 €, a jeśli według ustawy o spółkach jest średnią lub dużą spółką – 1000–10 000 €. Najwyższe widełki dotyczą produktów: 3000–40 000 €. Osoba odpowiedzialna jest karana osobno, od 50 € do 4000 €, zależnie od naruszenia. Przepisy egzekwuje osiem organów, a w lutym 2026 r. ustawę znowelizowano, by uzupełnić luki w pierwotnej transpozycji.

O jaką słoweńską ustawę o dostępności chodzi?

Słoweńską ustawą wdrażającą EAA jest Zakon o dostopnosti do proizvodov in storitev za invalide (ZDPSI), czyli ustawa o dostępności produktów i usług dla osób z niepełnosprawnościami. W słoweńskich wyszukiwarkach pojawia się zwykle jako zakon o dostopnosti do proizvodov in storitev, zakon o dostopnosti za invalide albo po prostu zakon o dostopnosti. Obowiązuje od 28 czerwca 2025 r., a w lutym 2026 r. została znowelizowana ustawą ZDPSI-A.

To nie ta sama ustawa co Zakon o dostopnosti spletišč in mobilnih aplikacij (ZDSMA), dotycząca stron internetowych i aplikacji mobilnych podmiotów publicznych. Prywatną firmę sprzedającą konsumentom obowiązuje ZDPSI.


Trzy zmienne zamiast jednej

W większości państw członkowskich wysokość kary zależy od rodzaju naruszenia. W Słowenii zależy od rodzaju naruszenia, wielkości firmy i tego, kogo dotyczy.

Rola podmiotu. Producenci, importerzy i upoważnieni przedstawiciele mieszczą się w najwyższych widełkach dla produktów: 3000–40 000 € (art. 34 ust. 1). Dystrybutorzy i użytkownicy produktów są znacznie niżej: 1200–3000 €. Dla osób prowadzących jednoosobową działalność gospodarczą we wszystkich kategoriach przewidziano osobne widełki: 2000–15 000 € na poziomie producenta i 800–3000 € na poziomie dystrybutora.

Wielkość firmy. To słoweńska specyfika, obecna we wszystkich kategoriach usług:

UsługaOsoba prawnaŚrednia lub duża spółka
Łączność elektroniczna (art. 35)500–5000 €1000–10 000 €
Dostęp do mediów audiowizualnych (art. 36)500–5000 €1000–10 000 €
E-booki (art. 37)400–2000 €800–4000 €
Konsumenckie usługi bankowe (art. 39)500–5000 €1000–10 000 €
Handel elektroniczny (art. 40)500–5000 €1000–10 000 €

Konkretna osoba. Obok firmy grzywną we własnym imieniu karana jest osoba odpowiedzialna: 1200–4000 € na poziomie producenta, 200–400 € u dystrybutorów i 50–250 € w większości kategorii usług. W przypadku dostępu do audiowizualnych usług medialnych (art. 36) ustawa wprost rozciąga tę odpowiedzialność także na osobę odpowiedzialną w organie państwowym lub w jednostce samorządu lokalnego.

Co mówi zakon o dostopnosti

Widełki dla produktów sformułowano w typowy sposób:

„Z globo od 3.000 do 40.000 eurov se za prekršek kaznuje pravna oseba, ki v zvezi z opravljanjem dejavnosti kot proizvajalec, uvoznik ali pooblaščeni zastopnik v Republiki Sloveniji: […]”

(Tłumaczenie własne: „Grzywną od 3000 do 40 000 euro karze się za wykroczenie osobę prawną, która w związku z prowadzeniem działalności jako producent, importer lub upoważniony przedstawiciel w Republice Słowenii: […]”).

– ZDPSI, art. 34 ust. 1 (Uradni list RS)

Zasada uzależniająca karę od wielkości firmy pojawia się w przepisach o usługach. Zapisano ją w jednym zdaniu, tak że obie górne granice stoją obok siebie:

„Z globo od 500 do 5.000 eurov se kaznuje za prekršek pravna oseba, z globo od 1.000 do 10.000 eurov pa pravna oseba, ki se po zakonu, ki ureja gospodarske družbe, šteje za srednjo ali veliko gospodarsko družbo, če ne zagotavlja dostopnosti do e-trgovine iz 6. točke drugega odstavka 3. člena tega zakona.”

(Tłumaczenie własne: „Grzywną od 500 do 5000 euro karze się za wykroczenie osobę prawną, a grzywną od 1000 do 10 000 euro – osobę prawną, która według ustawy regulującej spółki handlowe jest średnią lub dużą spółką, jeżeli nie zapewnia dostępności handlu elektronicznego, o którym mowa w art. 3 ust. 2 pkt 6 niniejszej ustawy.”).

– ZDPSI, art. 40 ust. 1

Dla porównania w Austrii § 36 BaFG obniża górną granicę z 80 000 € do 50 000 € dla mikroprzedsiębiorstw i MŚP. Oba kraje uwzględniają wielkość firmy, ale Słowenia ujmuje to jako podwyższenie kary dla dużych, a nie obniżkę dla małych. W praktyce rachunek wychodzi podobnie, ale samo brzmienie przepisów zdradza, co chciał osiągnąć każdy z ustawodawców.

Art. 41 dodaje, że w przyspieszonym postępowaniu w sprawie wykroczenia można nałożyć grzywnę wyższą niż ustawowe minimum. Grzywna nałożona w tym trybie nie musi więc być najniższą kwotą z widełek.

Kwoty są bardzo niskie – co widać zwłaszcza na tle sąsiada

Dużej słoweńskiej firmie, której sklep internetowy jest zupełnie niedostępny, grozi najwyżej 10 000 €.

Po drugiej stronie granicy, w Chorwacji, usługodawca za takie samo naruszenie może zapłacić do 132 720 € – trzynaście razy więcej, choć oba kraje wdrażają tę samą dyrektywę. Najwyższe słoweńskie widełki dla produktów, 40 000 €, to również znacznie mniej niż jedna trzecia chorwackiej górnej granicy dla producentów (132 720 €).

SłoweniaChorwacja
Niedostępny sklep internetowy (duża firma)Do 10 000 €Do 132 720 €
Produkt niespełniający wymagań (producent)Do 40 000 €Do 132 720 €
Osoba odpowiedzialna (naruszenie dotyczące usług)50–250 €2650–6630 €

To najważniejsza rzecz, jaką warto wiedzieć o Słowenii. Nie chodzi o to, że brakuje tam systemu kar – przeciwnie, jest jednym z najstaranniej zróżnicowanych w Unii, z widełkami dla każdej kombinacji roli, wielkości firmy i osoby. Chodzi o to, że wszystkie te widełki są niskie.

Odpowiedzialność osobista bez prawa karnego

O Irlandii mówi się dużo, bo pociąga członków zarządu do odpowiedzialności osobistej, ale robi to w ramach prawa karnego: oskarżenie, wyrok, wpis do rejestru karnego. Słowenia sięga po tę samą osobę w trybie administracyjnym. Odgovorna oseba, czyli osoba odpowiedzialna, jest osobnym obwinionym w postępowaniu w sprawie wykroczenia i odpowiada we własnym imieniu, bez potrzeby wnoszenia aktu oskarżenia.

Kwoty są niewielkie (50–250 € w większości kategorii usług), ale sama zasada jest istotna: w Słowenii wykroczenie dotyczące dostępności kończy się wskazaniem konkretnej osoby i nałożeniem na nią grzywny, i to w zwykłym postępowaniu kontrolnym, a nie przed sądem.

Osiem organów, a bankowość podzielona na cztery

OrganZakres
TIRS (Tržni inšpektorat RS, inspekcja rynku)Produkty, handel elektroniczny i wszystko, co nie przypadło innym organom
AKOS (Agencija za komunikacijska omrežja in storitve, urząd ds. komunikacji elektronicznej)Łączność elektroniczna, a po nowelizacji z 2026 r. także e-booki i zgodność w telekomunikacji
Uprava RS za pomorstvo (administracja morska), Javna agencija za civilno letalstvo (urząd lotnictwa cywilnego), Inšpektorat RS za infrastrukturo (inspekcja infrastruktury)Poszczególne rodzaje transportu
Banka Slovenije, TIRS i Informacijski pooblaščenec (organ ochrony danych i dostępu do informacji publicznej) – wspólnieKonsumenckie usługi bankowe związane z kredytem
Agencija za trg vrednostnih papirjev (ATVP, nadzór rynku papierów wartościowych)Usługi dotyczące instrumentów finansowych
Wyłącznie Banka SlovenijeUsługi płatnicze i pieniądz elektroniczny

Same konsumenckie usługi bankowe nadzorują cztery organy, a trzy z nich działają wspólnie w jednej podkategorii. Dla porównania Chorwacja przydzieliła tę kategorię dwóm organom, a Włochy jednemu.

Warto zapamiętać dwa szczegóły proceduralne. Zgodnie z art. 33 koszty postępowania nadzorczego ponosi podmiot, u którego stwierdzono niezgodność (samo pobranie próbek jest bezpłatne). Z kolei art. 29 przewiduje uproszczony tryb dla uchybień czysto formalnych – oznakowania CE, deklaracji, dokumentacji, oznaczeń identyfikacyjnych – w którym pomija się pełną procedurę z art. 27, o ile podmiot usunie uchybienia.

W lutym 2026 r. ustawę poprawiono

Słowenia znowelizowała ZDPSI osiem miesięcy po tym, jak zaczęła ona obowiązywać. ZDPSI-A (Uradni list RS nr 14/2026 z 24 lutego 2026 r., w mocy od następnego dnia) nie zmieniła kar – art. 34–41 pozostały bez zmian – ale:

  • rozszerzyła lub doprecyzowała zakres w odniesieniu do terminali samoobsługowych, usług handlu elektronicznego i kolejowych przewozów pasażerskich, a także dodała definicje komunikacji alarmowej oraz transportu miejskiego i międzymiastowego;
  • wprowadziła kryteria funkcjonalne jako alternatywę dla specyfikacji technicznych i zobowiązała usługodawców do opisania zgodności w ogólnych warunkach umów;
  • wzmocniła wymagania dotyczące tekstu w czasie rzeczywistym przy połączeniach alarmowych z numerami 112, 113 i 116 000;
  • dodała szczegółowe wymagania dla handlu elektronicznego, dotyczące identyfikacji, bezpieczeństwa i płatności;
  • przyznała organizacjom konsumenckim legitymację procesową, czyli wcześniej nieistniejącą drogę prywatnego dochodzenia roszczeń;
  • powierzyła AKOS nadzór nad zgodnością e-booków i usług telekomunikacyjnych (nowy art. 32.a) oraz doprecyzowała, który organ kontroluje transport kolejowy.

Nowelizacja jest ważna z dwóch powodów. Kto oceniał zakres słoweńskich przepisów według tekstu z 2023 r., mógł odczytać przepisy o handlu elektronicznym albo terminalach samoobsługowych węziej, niż wynika to z obecnego brzmienia ustawy – i taka ocena nie jest już bezpieczna. Z kolei nowe uprawnienie organizacji konsumenckich nie zależy od tego, czy którykolwiek z ośmiu organów podejmie działania.

Czy przepisy są już egzekwowane?

Nie ujawniono żadnych kar ani postępowań. Osiem organów prowadzi jednak odrębne postępowania w sprawach o wykroczenia i nie ma obowiązku centralnego publikowania ich wyników, więc brak znanych spraw niewiele tu dowodzi – po prostu nie ma jednego miejsca, w którym takie sprawy byłyby widoczne.

Co to oznacza dla firmy

  1. Średnia lub duża firma powinna od razu zakładać, że obowiązują ją wyższe widełki. Decyduje klasyfikacja według ustawy o spółkach, a nie żadne kryterium związane z dostępnością, więc wiadomo z góry, do której grupy firma należy.
  2. Przy sprzedaży produktów w Słowenii w grę wchodzą najwyższe kwoty: 3000–40 000 € dla producentów i importerów, czyli czterokrotnie więcej niż górna granica dla usług, do tego 1200–4000 € dla osoby odpowiedzialnej i koszty postępowania nadzorczego na podstawie art. 33.
  3. Sprawdź zakres na nowo według ZDPSI-A, a nie pierwotnego tekstu z 2023 r. Jeśli analiza dotycząca Słowenii powstała przed lutym 2026 r., opierała się na starszej wersji ustawy.

Najczęściej zadawane pytania

Jaka kara EAA grozi w Słowenii?

Zależy to od trzech czynników. Produkty: 3000–40 000 € dla producentów, importerów i upoważnionych przedstawicieli; 1200–3000 € dla dystrybutorów. Usługi: 500–5000 € dla osoby prawnej, a dla średniej lub dużej spółki dwa razy więcej, czyli 1000–10 000 €. Osoby odpowiedzialne są karane osobno, od 50 do 4000 €.

Czy duże firmy rzeczywiście płacą więcej?

Tak, i przepisy mówią to wprost. Art. 40 ust. 1 i odpowiadające mu przepisy przewidują jedne widełki dla osoby prawnej i wyższe dla osoby prawnej, która według ustawy o spółkach jest średnią lub dużą spółką.

Czy grzywna może dotyczyć mnie osobiście?

Tak. Odgovorna oseba jest osobnym obwinionym i odpowiada we własnym imieniu – w trybie administracyjnym, bez aktu oskarżenia.

Kto egzekwuje przepisy?

Osiem organów, z TIRS na czele. Same konsumenckie usługi bankowe dzielą między siebie Banka Slovenije, TIRS, Informacijski pooblaščenec i ATVP.

Czy ustawa zmieniła się od 2025 r.?

Tak. ZDPSI-A (24 lutego 2026 r.) rozszerzyła lub doprecyzowała zakres w odniesieniu do terminali samoobsługowych, handlu elektronicznego i transportu kolejowego oraz przyznała organizacjom konsumenckim legitymację procesową. Kar nie zmieniono.

Czy ZDPSI to to samo co słoweńska ustawa o dostępności stron internetowych?

Nie. ZDSMA dotyczy stron internetowych i aplikacji mobilnych podmiotów publicznych. Prywatne firmy oferujące produkty i usługi konsumenckie objęte przepisami podlegają ZDPSI.


Pogosta vprašanja o zakonu o dostopnosti

Kaj je Zakon o dostopnosti do proizvodov in storitev za invalide (ZDPSI)?

ZDPSI v Sloveniji prenaša evropski akt o dostopnosti. Določa zahteve glede dostopnosti za izbrane proizvode in storitve, na primer za elektronsko poslovanje.

Od kdaj se zakon uporablja?

Od 28. junija 2025. Zakon je bil februarja 2026 spremenjen z ZDPSI-A.

Kakšne globe so predpisane?

Za proizvode od 3.000 do 40.000 evrov za proizvajalce in uvoznike. Za storitve od 500 do 5.000 evrov, za srednje in velike družbe od 1.000 do 10.000 evrov. Odgovorna oseba se kaznuje posebej.

Ali je ZDPSI isto kot zakon o dostopnosti spletišč?

Ne. Zakon o dostopnosti spletišč in mobilnih aplikacij (ZDSMA) velja za javni sektor. Za zasebna podjetja, ki ponujajo proizvode in storitve potrošnikom, velja ZDPSI.


Powiązane artykuły

Share this post

You might also like

Two more articles worth reading while this topic is still fresh.

Panel dostępności z wynikiem zgodności i wyróżnionymi problemami WCAG.

Jaki wynik dostępności w procentach oznacza zgodność z przepisami?

Nie ma progu procentowego, który gwarantuje zgodność. Sprawdź, co się liczy.

Four WCAG principle icons displayed side by side on a light background: an eye for Perceivable, a keyboard for Operable, a speech bubble for Understandable, and a solid cube for Robust.

WCAG: kompletny przewodnik po zasadach, poziomach zgodności i standardach dostępności

WCAG w pigułce: cztery zasady, poziomy A, AA i AAA oraz kolejne wersje.