Skip to main contentOpen accessibility widget
Disability

Pristupačnost tipkovnicom u Europi: statistika i rješenja

Tko se služi webom bez miša, podaci EU-a o invaliditetu i redoslijed fokusa

Author avatar

Kiril Petrovski

Author

Ruka na tipkovnici prijenosnog računala pritišće tipku Tab, a na zaslonu je jasno obrubljen i istaknut gumb „Continue”

Ako kupac tipkom Tab ne može doći do gumba „Continue”, ne može ni kupiti, ma koliko ostatak stranice dobro izgledao.

Kratki odgovor

Pristupačnost tipkovnicom znači da se do svake poveznice, gumba i polja obrasca može doći i njima služiti bez miša, logičnim redoslijedom i uz vidljiv obrub fokusa. Prema Eurostatu je 2025. invaliditet (ograničenje u aktivnostima) prijavilo 24,2 % stanovnika EU-a u dobi od 16 i više godina, što je prema našem izračunu oko 92 milijuna ljudi. Mnogi od njih, među ostalim slijepe osobe koje se služe čitačem zaslona i osobe s motoričkim teškoćama, oslanjaju se na tipkovnicu ili uređaj koji radi poput nje. WCAG 2.2 to uređuje kriterijima 2.1.1 Keyboard (tipkovnica), 2.4.3 Focus Order (redoslijed fokusa), 2.4.7 Focus Visible (vidljivi fokus) i 2.4.11 Focus Not Obscured (Minimum) (fokus nije zaklonjen, minimalno).

Tko se oslanja na tipkovnicu?

Osobe koje se služe tipkovnicom nisu jedna skupina. Isto sučelje služi ljudima s vrlo različitim potrebama:

  • Slijepe i slabovidne osobe koje se služe čitačem zaslona. Čitačem zaslona upravlja se tipkovnicom. Slijepa osoba ne može pokazivačem miša ciljati nešto što ne vidi, pa se stranicom kreće tipkom Tab, strelicama i prečacima.
  • Osobe s motoričkim teškoćama. Zbog tremora, artritisa, multiple skleroze, cerebralne paralize, moždanog udara ili sindroma prenaprezanja precizno pomicanje miša može biti bolno ili nemoguće. Tipkovnica traži pritisak tipke, a ne precizno ciljanje.
  • Osobe koje se služe prekidačima i drugim zamjenskim ulaznim uređajima. Osobe s vrlo ograničenom pokretljivošću mogu se služiti jednim ili dvama prekidačima, štapićem u ustima, praćenjem pokreta glave ili pogleda. Većina tih pomagala šalje iste signale kao tipkovnica ili se kreće istim redoslijedom fokusa.
  • Osobe koje se služe glasovnim upravljanjem. Programi za glasovno upravljanje često se oslanjaju na iste pristupačne nazive i iste elemente koji mogu primiti fokus kao i navigacija tipkovnicom.
  • Napredni korisnici i osobe s privremenim ograničenjima. Tipkovnicom se služe i programeri, djelatnici koji unose podatke te svatko tko ima slomljeno zapešće ili ispraznjenu bateriju dodirne podloge.

Zato je podrška za tipkovnicu temelj mnogih drugih oblika pristupa: ono što ne radi s tipkovnicom obično ne radi ni s pomoćnom tehnologijom.

Koliko je ljudi u Europi pogođeno?

Nijedna službena statistika u Europi ne broji ljude koji se služe isključivo tipkovnicom. Ni Eurostat ni nacionalni statistički uredi ne pitaju ljude kako upravljaju računalom. Podaci, međutim, pokazuju koliko ljudi ima invaliditet koji najčešće vodi do korištenja tipkovnice ili prekidača.

Podaci za cijeli EU (najnoviji dostupni):

  • 24,2 % stanovnika EU-a u dobi od 16 i više godina prijavilo je 2025. invaliditet (određeno ili teško dugotrajno ograničenje u uobičajenim aktivnostima), a 6,9 % teško ograničenje. Izvor: Eurostat, EU-SILC 2025., na temelju samoprocjene.
  • Na stanovništvo EU-a u dobi od 16 i više godina na dan 1. siječnja 2025. (381,6 milijuna) to je otprilike 92 milijuna ljudi s invaliditetom, od toga 26 milijuna s teškim invaliditetom. To je naš izračun na temelju Eurostatovih podataka, a ne službeni Eurostatov podatak.
  • 2,5 % osoba u dobi od 16 i više godina (prema istom izračunu oko 9,5 milijuna) prijavilo je 2025. teške teškoće s vidom, a 19,7 % umjerene ili teške. Izvor: Eurostat, EU-SILC 2025.
  • Svjetska zdravstvena organizacija (SZO) procjenjuje da u Europskoj regiji SZO-a, koja je šira od EU-a, oko 90 milijuna ljudi ima oštećenje vida ili je slijepo.
  • Teškoće rastu s dobi: 2025. je 65,3 % stanovnika EU-a u dobi od 65 i više godina prijavilo umjerene ili teške teškoće u barem jednoj osnovnoj aktivnosti (vid, sluh, hodanje, pamćenje ili koncentracija, komunikacija ili briga o sebi), a među osobama od 16 do 64 godine njih 28,2 %.

Podaci po državama, EU-SILC 2025. (osobe u dobi od 16 i više godina, samoprocjena):

DržavaInvaliditet (određeni ili teški)Teški invaliditetTeške teškoće s vidom
EU-2724,2 %6,9 %2,5 %
Njemačka28,9 %8,7 %3,3 %
Francuska25,8 %9,8 %2,3 %
Italija16,5 %5,7 %1,9 %
Španjolska20,2 %4,2 %3,2 %
Poljska23,7 %6,6 %2,7 %
Nizozemska32,5 %4,5 %1,4 %
Belgija25,4 %8,8 %1,3 %
Austrija30,5 %8,2 %1,8 %
Švedska22,3 %4,9 %2,0 %
Danska29,1 %5,0 %3,5 %
Finska35,0 %7,9 %3,0 %
Irska20,6 %5,2 %1,6 %
Portugal23,8 %4,8 %3,3 %

Izvori: Eurostatovi skupovi podataka hlth_silc_12 (invaliditet) i ilc_hch19 (teškoće s vidom), 2025., preuzeto u studenome 2026. Riječ je o odgovorima iz ankete, pa razlike među državama dijelom odražavaju i to kako ispitanici razumiju pitanja, a ne samo stvarne razlike u zdravlju.

Ti podaci ne govore koliko se vaših posjetitelja služi tipkovnicom. No pokazuju da skupine koje najčešće ovise o tipkovnici nisu zanemariva manjina, nego znatan dio svakog europskog tržišta.

Kako izgledaju prepreke za tipkovnicu na stvarnim web-stranicama

Većina problema s tipkovnicom nije nimalo neobična. Gotovo uvijek riječ je o nekoliko uobičajenih pogrešaka:

  1. Obrub fokusa je uklonjen. Redak poput outline: none u CSS-u stranicu čini urednijom, ali osoba koja se služi tipkovnicom mora pogađati gdje se nalazi.
  2. Fokus preskače s mjesta na mjesto. Zbog promjena rasporeda u CSS-u, pozitivnih vrijednosti tabindex ili sadržaja umetnutog na kraj stranice fokus skače s vrha obrasca u podnožje i natrag.
  3. Prilagođene kontrole ne mogu primiti fokus. „Gumb” izrađen od elementa div s rukovateljem klika tipka Tab uopće ne vidi. Isto vrijedi za prilagođene padajuće izbornike, birače datuma i vrtuljke slika.
  4. Zamke za tipkovnicu. Fokus uđe u neku komponentu, primjerice ugrađenu kartu, prozor za razgovor ili modalni prozor, i iz nje više ne može izaći.
  5. Fokus skriven iza fiksnih elemenata. Fiksno zaglavlje, obavijest o kolačićima ili oblačić za razgovor prekriva element koji je u fokusu.
  6. Ponavljajući sadržaj ne može se preskočiti. Bez poveznice za preskakanje ili odgovarajućih orijentira korisnik na svakoj stranici tipkom Tab prolazi kroz istih 40 poveznica u izborniku.
  7. Sadržaj koji se otvara samo prelaskom miša. Izbornici i opisi koji se otvaraju samo kad se mišem prijeđe preko njih s tipkovnice se nikad ne otvaraju.

Na stranici za plaćanje bilo koja od tih pogrešaka može zaustaviti kupnju. Posjetitelj neće prijaviti problem, nego jednostavno otići.

Isprobajte sami

U našem besplatnom primjeru za tipkovnicu u simulatoru Accessibility Simulator, „Find your way”, kupujete ulaznice za izmišljeni koncert bez miša, samo tipkom Tab. Zadatak je odabrati ulaznicu i količinu, a zatim tipkom Tab doći do gumba „Continue”.

U nepristupačnoj inačici obrub fokusa jedva se vidi, a fokus skače: s gumba „Continue” na vrstu ulaznice pa na količinu, pa do gumba stignete prije nego što ste išta odabrali. Kad kliknete „Show the fix” (prikaži rješenje), kontrole slijede logičan redoslijed (vrsta ulaznice, količina, pa „Continue”) uz jasno vidljiv obrub, a odabir ostaje sačuvan. Između dviju inačica možete se prebacivati koliko god želite. Na zaslonu osjetljivom na dodir istim redoslijedom prolazite gumbom „Next focus” (sljedeći fokus).

Primjer prikazuje jednu prepreku u dizajnu. Ne prikazuje ničije stvarno iskustvo, a način na koji se ljudi služe tipkovnicom i čitačem zaslona uvelike se razlikuje od osobe do osobe.

Kako popraviti pristupačnost tipkovnicom na web-stranici

Ovaj popis neka vam bude polazište. U zagradama su kriteriji uspješnosti iz WCAG-a 2.2 o kojima je najčešće riječ.

Sve mora biti dostupno i upotrebljivo s tipkovnice

  • Upotrebljavajte izvorne HTML elemente: <a href> za poveznice, <button> za radnje te prave elemente <input>, <select> i <textarea> u obrascima. Oni po zadanim postavkama mogu primiti fokus i reagiraju na tipke Enter i razmaknicu. (2.1.1 Keyboard, razina A)
  • Ako baš morate izraditi vlastitu komponentu, dodijelite joj tabindex="0", odgovarajuću ulogu i potpunu podršku za tipkovnicu prema obrascima iz dokumenta WAI-ARIA Authoring Practices.
  • Pobrinite se da korisnik iz svake komponente, uključujući modalne prozore i ugrađeni sadržaj, uvijek može izaći tipkom Tab ili Escape. (2.1.2 No Keyboard Trap (bez zamke za tipkovnicu), razina A)
  • Ako upotrebljavate prečace s jednom tipkom, omogućite korisnicima da ih isključe ili promijene. (2.1.4 Character Key Shortcuts (prečaci sa znakovnim tipkama), razina A)

Redoslijed mora biti logičan

  • Redoslijed u izvornom kodu neka odgovara vizualnom redoslijedu, a pozitivne vrijednosti tabindex izbjegavajte. (2.4.3 Focus Order, razina A)
  • Kad se dijaloški okvir otvori, premjestite fokus u njega, a kad se zatvori, vratite fokus na kontrolu kojom je otvoren.
  • Dodajte poveznicu „Skip to main content” (preskoči na glavni sadržaj) i upotrijebite orijentire poput <header>, <nav> i <main>. (2.4.1 Bypass Blocks (zaobilaženje blokova), razina A)

Fokus mora biti vidljiv

  • Obrub fokusa nikad ne uklanjajte ako ga ne zamijenite jednako vidljivim. Puni obrub dobrog kontrasta s malim odmakom, primijenjen pomoću :focus-visible, vidi se na svakoj pozadini. (2.4.7 Focus Visible, razina AA)
  • Provjerite da fiksna zaglavlja, obavijesti o kolačićima i widgeti za razgovor nikad potpuno ne prekrivaju element u fokusu, a po potrebi dodajte scroll-padding. (2.4.11 Focus Not Obscured (Minimum), razina AA)
  • Ako želite više od minimuma, neka pokazatelj fokusa bude velik i visokog kontrasta. (2.4.13 Focus Appearance (izgled fokusa), razina AAA)
  • Ne pokrećite neočekivane promjene, poput slanja obrasca ili otvaranja nove stranice, samo zato što je element primio fokus. (3.2.1 On Focus (pri primanju fokusa), razina A)

Testirajte

  • Odložite miš i tipkama Tab, Shift+Tab, Enter, razmaknicom, strelicama i Escape prođite tri najvažnija tijeka na stranici (primjerice pretraživanje, dodavanje u košaricu i plaćanje).
  • Zatim jedan od tih tijekova ponovite s čitačem zaslona, primjerice NVDA ili VoiceOver.

Automatski alati mogu otkriti dio tih problema, primjerice nedostajuće nazive ili pozitivan tabindex, ali redoslijed i vidljivost fokusa mora provjeriti čovjek. Besplatno skeniranje alatom za provjeru pristupačnosti EaseAccess24 dobar je prvi korak, a ručna revizija pristupačnosti obuhvaća i tijekove s tipkovnicom koje automatski alati ne mogu provjeriti. Ako tek upoznajete kriterije uspješnosti i razine usklađenosti, naš cjeloviti vodič kroz načela, razine i norme WCAG-a objašnjava kako se sve to uklapa.

Što Europski akt o pristupačnosti znači za pristup tipkovnicom

Europski akt o pristupačnosti (Direktiva (EU) 2019/882) primjenjuje se na proizvode stavljene na tržište i usluge pružene potrošačima nakon 28. lipnja 2025. Među obuhvaćenim uslugama su e-trgovina, potrošačke bankarske usluge, e-knjige, usluge pristupa audiovizualnim medijskim uslugama, elektroničke komunikacije te dijelovi usluga zračnog, autobusnog, željezničkog i vodnog putničkog prijevoza, primjerice web-stranice i mobilne aplikacije.

Direktiva tipku Tab ne spominje, ali njezini zahtjevi izravno se odnose na pristup tipkovnicom:

  • Prema Prilogu I. (odjeljak III., točka (c)) usluge se pružaju i „dosljednim i prikladnim osiguravanjem pristupačnosti internetskih stranica, uključujući povezane aplikacije na internetu, i usluga na mobilnim uređajima, uključujući mobilne aplikacije, na način da ih se učini uočljivima, operabilnima, razumljivima i stabilnima”.
  • Kriteriji za funkcionalnu učinkovitost propisuju: „Ako proizvod ili usluga omogućuju vizualne načine upravljanja, moraju omogućivati barem jedan način upravljanja koji ne zahtijeva vid.” (Prilog I., odjeljak VII., točka (a)) Na web-stranicama to je obično čitač zaslona kojim se upravlja tipkovnicom.
  • Ako proizvod ili usluga iziskuju ručno upravljanje, moraju omogućivati „barem jedan način upravljanja koji omogućuje da se korisnici koriste proizvodom putem alternativnih načina upravljanja koji ne iziskuju fine motoričke pokrete i rukovanje, snagu u rukama niti istodobno upravljanje putem više od jedne naredbe istodobno” (Prilog I., odjeljak VII., točka (g)).

Mikropoduzeća koja pružaju usluge (manje od 10 zaposlenih i godišnji promet ili ukupna bilanca do 2 milijuna eura) izuzeta su od zahtjeva za pristupačnost usluga. Provedbu i kazne uređuju nacionalni zakoni kojima je direktiva prenesena, a oni se razlikuju od države do države. U praksi je WCAG 2.2 na razini AA najraširenije mjerilo kojim se dokazuje da je web-stranica operabilna, a navedeni kriteriji za tipkovnicu među prvima su koje stručnjaci provjeravaju.

Česta pitanja

Što je pristupačnost tipkovnicom?

Pristupačnost tipkovnicom znači da se sve što se na stranici može učiniti mišem može učiniti i samo tipkovnicom, predvidljivim redoslijedom i uz vidljiv pokazatelj fokusa.

Tko se služi web-stranicama bez miša?

Slijepe i slabovidne osobe koje se služe čitačem zaslona, osobe s motoričkim teškoćama poput tremora ili artritisa, osobe koje se služe prekidačima ili praćenjem pogleda, osobe koje se služe glasovnim upravljanjem i mnogi napredni korisnici. Mnogi na tipkovnicu privremeno prijeđu i nakon ozljede.

Koji se kriteriji WCAG-a 2.2 odnose na pristup tipkovnicom?

Ključni su kriteriji 2.1.1 Keyboard (A), 2.1.2 No Keyboard Trap (A), 2.4.3 Focus Order (A), 2.4.7 Focus Visible (AA) i novi kriterij u WCAG-u 2.2, 2.4.11 Focus Not Obscured (Minimum) (AA). Usko su povezani i 2.4.1 Bypass Blocks (A) te 2.1.4 Character Key Shortcuts (A).

Smijem li ukloniti obrub fokusa ako mi se ne sviđa kako izgleda?

Samo ako ga zamijenite stilom fokusa koji je barem jednako vidljiv. Uklanjanje bez zamjene krši kriterij 2.4.7 Focus Visible. Uz :focus-visible možete prikazati izražen obrub za osobe koje se služe tipkovnicom, a da se izgled pri kliku mišem ne promijeni.

Kako brzo provjeriti pristupačnost tipkovnicom?

Odložite miš i pokušajte najvažniji tijek na stranici proći tipkama Tab, Shift+Tab, Enter, razmaknicom, strelicama i Escape. Zabilježite svako mjesto na kojem ne vidite gdje ste, ne možete doći do kontrole ili zapnete.

Provjerite svoju stranicu za plaćanje

Ako niste sigurni kako se vaša stranica ponaša, počnite s besplatnim alatom za provjeru pristupačnosti EaseAccess24, a zatim s timom isprobajte primjer za tipkovnicu u simulatoru i uvjerite se zašto je redoslijed fokusa važan.

Izvori

  1. Eurostat, Level of disability (activity limitation) by sex, age and income quintile (hlth_silc_12), EU-SILC 2025, osobe u dobi od 16 i više godina: https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/hlth_silc_12/default/table
  2. Eurostat, Persons reporting basic activity difficulty by sex, age, level of difficulty, type of basic action and risk of poverty threshold (ilc_hch19), EU-SILC 2025, osobe u dobi od 16 i više godina: https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/ilc_hch19/default/table
  3. Eurostat, Population on 1 January by age and sex (demo_pjan), 2025: https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/demo_pjan/default/table
  4. Regionalni ured SZO-a za Europu (WHO Regional Office for Europe), Vision and hearing loss, informativni list (30. siječnja 2023.): https://www.who.int/europe/news-room/fact-sheets/item/vision-and-hearing-loss
  5. W3C, Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2: https://www.w3.org/TR/WCAG22/
  6. W3C, Understanding Success Criterion 2.4.3: Focus Order: https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/focus-order.html
  7. Direktiva (EU) 2019/882 o zahtjevima za pristupačnost proizvoda i usluga (Europski akt o pristupačnosti): https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2019/882/oj
  8. Europska komisija, European Accessibility Act: https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/policies/justice-and-fundamental-rights/disability/union-equality-strategy-rights-persons-disabilities-2021-2030/european-accessibility-act_en
  9. EaseAccess24 Accessibility Simulator, Find your way (pristup tipkovnicom): https://simulator.easeaccess24.com/simulate/keyboard/
Share this post

You might also like

Two more articles worth reading while this topic is still fresh.

Videoreproduktor na web-stranici s voditeljem, jasnim titlovima pri dnu slike i transkriptom ispod

Titlovi za gluhe i nagluhe: oštećenje sluha u Europi i pristupačan video

Oštećenje sluha u Europi po državama i kako titlovi i transkripti pomažu

Ruka poseže prema velikim, dobro razmaknutim gumbima plus i minus te gumbu za potvrdu na zaslonu pametnog telefona za kupnju ulaznica

Motorička pristupačnost: tremor, veličina ciljnih površina i podaci za Europu

Tremor, artritis i motoričke teškoće u Europi te kako popraviti sitne gumbe