Kazna prema EAA-u u Estoniji: do 20.000 eura za nepristupačnu uslugu i još 10.000 eura ako zanemarite nalog da je uskladite
Estonski zakon o pristupačnosti poznaje dvije novčane sankcije. Pružanje usluge koja ne ispunjava zahtjeve za pristupačnost prekršaj je za koji se poduzeće može kazniti s do 20.000 eura. Ako se poduzeće ogluši o pisani nalog da nedostatke otkloni, dodaje se prisilna novčana kazna do 10.000 eura. Estonija usto objavljuje neke od najkorisnijih službenih smjernica za praksu u cijeloj Uniji.
Kratki odgovor
Estonski zakon kojim je prenesen EAA, Toodete ja teenuste ligipääsetavuse seadus (LPS) (zakon o pristupačnosti proizvoda i usluga), predviđa dvije novčane sankcije. Prema § 20. pružanje usluge koja ne ispunjava zahtjeve za pristupačnost prekršaj je (väärtegu): fizičkoj osobi prijeti novčana kazna do 100 jedinica novčane kazne, a pravnoj osobi do 20.000 eura. § 19. tome dodaje sunniraha, prisilnu novčanu kaznu do 10.000 eura, ako se zanemari nalog za otklanjanje nedostataka. Nadzor provodi jedno tijelo, TTJA (Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet, estonsko tijelo za zaštitu potrošača i tehnički nadzor). Prema § 18. TTJA od pružatelja može zahtijevati da uslugu uskladi sa zahtjevima, a ako se taj nalog zanemari, uslugu može ograničiti ili zabraniti. TTJA sam vodi i prekršajne postupke (§ 21.).
Dvije sankcije: kazna za povredu i prisilna novčana kazna za neizvršen nalog
Novčana kazna propisana je u poglavlju zakona o odgovornosti:
„§ 20. Ligipääsetavusnõuetele mittevastava teenuse osutamine (1) Ligipääsetavusnõuetele mittevastava teenuse osutamise eest – karistatakse rahatrahviga kuni 100 trahviühikut. (2) Sama teo eest, kui selle on toime pannud juriidiline isik, – karistatakse rahatrahviga kuni 20 000 eurot.”
(Naš prijevod: „§ 20. Pružanje usluge koja ne ispunjava zahtjeve za pristupačnost. (1) Za pružanje usluge koja ne ispunjava zahtjeve za pristupačnost – kaznit će se novčanom kaznom do 100 jedinica novčane kazne. (2) Za isto djelo, ako ga je počinila pravna osoba, – kaznit će se novčanom kaznom do 20.000 eura.”)
– LPS, § 20. (Riigi Teataja)
Prema § 21. TTJA je izvansudsko tijelo koje vodi te prekršajne postupke, pa isto tijelo koje utvrdi povredu za nju može i izreći kaznu. Valja paziti na opseg: § 20. odnosi se na usluge. Odredba zakona o novčanoj kazni proizvode ne spominje.
Druga je sankcija upravna i ide posebnim putem:
- TTJA utvrđuje neusklađenost, na temelju prijave potrošača ili u planiranom nadzoru.
- O tome obavještava poduzeće i, prema § 18., zahtijeva da se proizvod ili usluga uskladi: izdaje ettekirjutus (nalog).
- Ako se nalog ne izvrši, TTJA može ograničiti ili zabraniti stavljanje na raspolaganje u Estoniji ili naložiti povlačenje s tržišta.
- Usto može, prema § 19., izreći prisilnu novčanu kaznu.
Službene smjernice TTJA-e to pravilo navode bez okolišanja:
„Juhul kui teenuseosutaja jätab ettekirjutuse ligipääsetavusnõuetes puuduste kõrvaldamise kohta täitmata, on TTJA-l vajadusel õigus määrata teenuseosutajale sunniraha kuni 10 000 eurot (LPS § 19).”
(Naš prijevod: „Ako pružatelj usluge ne izvrši nalog za otklanjanje nedostataka u ispunjavanju zahtjeva za pristupačnost, TTJA mu po potrebi može odrediti prisilnu novčanu kaznu do 10.000 eura (§ 19. LPS-a).”)
– TTJA, Juhend: Teenuste ligipääsetavusnõuded, v1
Te dvije sankcije djeluju različito. Sunniraha je sredstvo prisile da se nalog izvrši, a ne kazna za nešto što se već dogodilo. Pripada istoj skupini kao finski uhkasakko, švedski vite i francuski astreinte. Ne dobiva se zato što je usluga nepristupačna, nego zato što je nepristupačna i potom ne učinite ono što je nadzorno tijelo naložilo. Novčana kazna iz § 20., naprotiv, kažnjava samu povredu.
Iznos od 20.000 eura skroman je u usporedbi s Češkom, gdje je nepristupačnost u razredu kazni do 400.000 eura, ali riječ je o pravoj kazni za prekršaj, a ne samo o sredstvu pritiska.
| Novčana kazna za prekršaj (§ 20.) | Prisilna novčana kazna (§ 19.) | |
|---|---|---|
| Iznos | Do 20.000 € za pravnu osobu; do 100 jedinica novčane kazne za fizičku osobu | Do 10.000 € |
| Što je pokreće | Pružanje usluge koja ne ispunjava zahtjeve za pristupačnost | Neizvršenje naloga TTJA-e |
| Tko je izriče | TTJA kao izvansudsko tijelo (§ 21.) | TTJA |
Jedno nadzorno tijelo sa širokim istražnim ovlastima
Estonija cijeli sustav provodi preko tijela TTJA, bez ikakve podjele po sektorima. Time se svrstava uz Italiju, Austriju i Luksemburg, države s jednim nadzornim tijelom, nasuprot Sloveniji s osam i Portugalu s deset tijela. Jedno tijelo znači jednu adresu za dopise i jedno tumačenje.
Blaga je sankcija, a ne ovlasti. Prema § 17. TTJA se služi uobičajenim ovlastima iz zakona o javnom redu (Korrakaitseseadus, KorS): može tražiti dokumente i podatke (§ 30. KorS-a), pozvati pružatelja na očitovanje (§ 31.), provjeriti identitet (§ 32.) te, bez pristanka posjednika, pregledati pokretnine (§ 49.), ući u prostorije (§ 50.), pretražiti ih (§ 51.) i oduzeti pokretnine (§ 52.).
Nadzorno tijelo koje vam smije pretražiti prostorije, samo vas kazniti s do 20.000 eura i zatim dodati prisilnu novčanu kaznu ako zanemarite njegov nalog drži većinu poluga u jednim rukama.
Estonske smjernice odgovaraju na pitanja koja drugi izbjegavaju
Ovaj dio vrijedi pročitati čak i ako nikad ne prodajete u Estoniji. Vodič TTJA-e za usluge sadrži odgovore na česta pitanja iz prakse koji rješavaju tri dvojbe s kojima se susreće svaki trgovac na internetu u EU-u, a o kojima se nijedno drugo nacionalno tijelo koje smo pregledali nije pisano očitovalo.
Odgovorni ste vi, a ne vaša SaaS platforma. LPS odgovornost stavlja na pružatelja usluge, a to je trgovac, ne vlasnik ili programer tehničke platforme. Trgovac koji posluje na unajmljenoj ili SaaS platformi za e-trgovinu i dalje odgovara za pristupačnost usluge u cjelini, bez obzira na to tko je izradio tehnologiju u pozadini. „Za to se brine ponuđač platforme” nije valjana obrana.
Moduli za plaćanje i dostavu nisu „sadržaj treće strane”. Plaćanje putem bankovne poveznice (bank-link), dodaci za dostavu poput Omnive ili Itelle i slični moduli ne potpadaju pod izuzeće za sadržaj treće strane. Oni su sastavni funkcionalni dijelovi usluge koje je trgovac sam odabrao i plaća, a ne samostalan sadržaj koji samo prikazuje. Time se zatvara ono što mnoga poduzeća smatraju velikom rupom u propisima, jer je većina postupaka plaćanja sastavljena upravo od takvih modula.
Ugrađeni video može biti s obje strane granice. Marketinški feed s Instagrama može se smatrati samostalnim sadržajem treće strane. Videouputa za proizvod ugrađena s YouTubea ne može, jer prenosi informacije bitne za potrošački ugovor. Funkcionalno je dio usluge, bez obzira na to gdje je video smješten.
TTJA izričito zatvara i rupu sa „stečenim pravima”. Ugovori o uslugama sklopljeni prije 28. lipnja 2025. vrijede do isteka, a najdulje do 28. lipnja 2030. (§ 22. st. 2.). TTJA u odgovorima na česta pitanja pojašnjava da ta odredba štiti postojeće potrošačke ugovore od naknadnih izmjena. Ne dopušta pružatelju da odgađa usklađivanje zato što je neki nepovezani tehnički ili razvojni ugovor sklopljen prije tog datuma. Ako potrošačima nakon 28. lipnja 2025. pružate usluge e-trgovine, usluga mora biti usklađena, bez obzira na to kad je potpisan ugovor o izradi web-stranice.
Vodič daje i konkretne primjere onoga što se smatra „bitnim ažuriranjem” zbog kojeg sadržaj gubi izuzeće za arhivirani sadržaj:
| Gubi izuzeće za arhivirani sadržaj | Ne gubi |
|---|---|
| Zamjena zastarjelog videa s uputama | Automatsko ažuriranje cijena i zaliha na inače nepromijenjenoj stranici proizvoda |
| Dodavanje interaktivnog alata za odabir veličine | Manje izmjene CSS-a ili sigurnosne zakrpe |
| Promjena redoslijeda postojećih slika bez dodavanja novih |
Je li već bilo provedbe?
O nalozima, novčanim kaznama ili prisilnim novčanim kaznama zasad nema izvješća. Estonija ipak ne stoji po strani i najavila je što namjerava.
TTJA kaže da se uglavnom oslanja na prijave, ali i da planira vlastite provjere:
„Üldjuhul tugineb TTJA tarbijatelt laekunud vihjetele, aga teostatakse ka plaanilist järelevalvet, sel juhul koostab TTJA ise valimi teenustest, mille ligipääsetavusnõuete täitmist kontrollitakse”
(Naš prijevod: „TTJA se u pravilu oslanja na prijave potrošača, ali provodi i planirani nadzor, u kojem sama odabire uzorak usluga kod kojih provjerava ispunjavanje zahtjeva za pristupačnost.”)
Konkretnije, u procjeni rizika za 2026., prihvaćenoj u siječnju 2026., TTJA je pristupačnost u privatnom sektoru uvrstila u plan nadzora i navela načelo odabira: nadzor će se usmjeriti na „teenuste puhul, mille kasutajate hulk on suurim ja mille mõju erivajadustega isiku toimetulekule on suurim”, odnosno na usluge s najviše korisnika i s najvećim utjecajem na to kako se osobe s invaliditetom snalaze u svakodnevici. Broj planiranih provjera nije objavljen.
Iz toga slijede dva korisna zaključka. Estonija nadzirane usluge bira prema procjeni rizika, pa su najveće usluge namijenjene potrošačima prve na redu. Usto TTJA od 2021. nadzire digitalnu pristupačnost javnog sektora, pa već zna provjeravati sukladnost i ne mora tu funkciju graditi od nule.
Što to znači za vaše poslovanje
Estonija svojem jedinom nadzornom tijelu daje i štap i polugu. Pokretanje nepristupačne usluge samo je po sebi prekršaj za koji se poduzeće može kazniti s do 20.000 eura. Ako dobijete nalog i ne postupite po njemu, prijeti vam još do 10.000 eura i moguća zabrana pružanja usluge u Estoniji.
- Pobrinite se da dopisi TTJA-e stignu do nekoga tko će po njima postupiti. Bez obzira na to koliko ste usklađeni, to je u praksi presudno.
- Ako ste veliko poduzeće s mnogo kupaca, računajte na to da ćete biti među prvima provjereni. Plan TTJA-e za 2026. usmjeren je na usluge s najviše korisnika.
- Pročitajte smjernice TTJA-e čak i ako vam je Estonija sporedno tržište. Njihova stajališta o odgovornosti platforme, modulima za plaćanje i dostavu te ugrađenom videu među najkonkretnijim su službenim tumačenjima u cijeloj Uniji, a ista se logika može izravno primijeniti na ista pitanja prema zakonima drugih država članica.
Česta pitanja
Kolika je kazna prema EAA-u u Estoniji?
Do 20.000 eura za pravnu osobu (do 100 jedinica novčane kazne za fizičku osobu) za pružanje usluge koja ne ispunjava zahtjeve za pristupačnost, prema § 20. LPS-a. Neovisno o tome TTJA može izreći sunniraha, prisilnu novčanu kaznu do 10.000 eura prema § 19., ako pružatelj zanemari njegov nalog da nedostatke otkloni.
Je li točan iznos od 20.000 eura koji se može pronaći na internetu?
Jest, za pravne osobe. To je najviša kazna za prekršaj iz § 20. koja se može izreći pravnoj osobi. Iznos od 10.000 eura druga je sankcija: prisilna novčana kazna zbog neizvršenog naloga.
Mogu li biti kažnjen samo zato što je web-stranica nepristupačna?
Da, ako je web-stranica dio usluge na koju se zakon odnosi, primjerice e-trgovine: pružanje neusklađene usluge prekršaj je prema § 20. TTJA vam može i naložiti da uslugu uskladite, a ako to ne učinite, izreći prisilnu novčanu kaznu te uslugu ograničiti ili zabraniti.
Tko provodi nadzor?
Isključivo TTJA, jedno tijelo za proizvode i sve vrste usluga, što je za EU neuobičajeno objedinjen sustav.
Odgovara li umjesto mene platforma za e-trgovinu?
Ne. Smjernice TTJA-e izričito navode da odgovornost snosi trgovac kao pružatelj usluge, a ne vlasnik ili programer platforme.
Povezano
- ← Natrag na Kazne prema EAA-u po državama – usporedba svih 27 država
- Službeni tekst: Toodete ja teenuste ligipääsetavuse seadus (LPS) (Riigi Teataja)
- Sankcija prema EAA-u u Finskoj – čisti sustav „dok se ne uskladite”, i to bez ikakve gornje granice
- Kazna prema EAA-u u Češkoj – suprotan pristup, u kojem je već sama nepristupačnost u razredu kazni do 400.000 eura
Napomena o izvorima: citat § 20. doslovno je preuzet iz pročišćenog teksta LPS-a u Riigi Teataji (na snazi od 28. lipnja 2022., bez izmjena); citat o odabiru usluga za nadzor doslovno je preuzet iz TTJA-ine procjene rizika za 2026. (Ohuprognoos 2026, prihvaćena 5. siječnja 2026.); ostali estonski citati doslovno su preuzeti iz službenih smjernica TTJA-e za usluge.



