Skip to main contentOpen accessibility widget
Disability

Motorička pristupačnost: tremor, veličina ciljnih površina i podaci za Europu

Tremor, artritis i motoričke teškoće u Europi te kako popraviti sitne gumbe

Author avatar

Kiril Petrovski

Author

Ruka poseže prema velikim, dobro razmaknutim gumbima plus i minus te gumbu za potvrdu na zaslonu pametnog telefona za kupnju ulaznica

Sitni gumbi i potvrda povlačenjem u dizajnerskoj datoteci izgledaju uredno. Kupcu kojemu se ruka trese posao od dva dodira mogu pretvoriti u pravu muku.

Kratki odgovor

Motorička pristupačnost znači da se web-stranicom ili aplikacijom mogu služiti i ljudi koji ne mogu izvoditi sitne, precizne ili dugotrajne pokrete. Esencijalni tremor, Parkinsonova bolest, artritis i multipla skleroza u Europi su česti: prema jednoj metaanalizi učestalost esencijalnog tremora u europskim studijama iznosi 1,88 %, a 16,3 % osoba od 15 i više godina u EU-u navelo je da ima artrozu (Eurostat, 2019.). Najvažniji ispravci prema WCAG-u 2.2 jesu veće ciljne površine od najmanje 24 × 24 CSS piksela, prema kriteriju 2.5.8 Target Size (Minimum) (veličina ciljne površine, minimalna); zamjena za povlačenje koja se izvodi jednim pokazivačem, prema kriteriju 2.5.7 Dragging Movements (pokreti povlačenja); te potpuna podrška za tipkovnicu, prema kriteriju 2.1.1 Keyboard (tipkovnica).

Koga pogađaju motoričke prepreke?

Motoričke teškoće vrlo su raznolike. Mogu biti trajne, progresivne, promjenjive ili privremene, a ista osoba ne funkcionira jednako svaki dan. Sitne ili precizne kontrole najčešće stvaraju probleme ovim skupinama:

  • osobama s tremorom, uključujući esencijalni tremor i Parkinsonovu bolest, kojima ruke nehotice drhte kad posežu za nečim ili ih pokušavaju držati mirno;
  • osobama s artritisom, kojima zglobovi mogu biti ukočeni ili bolni, pa im fini pokreti prstiju i dulji pritisak predstavljaju teškoću;
  • osobama s multiplom sklerozom, nakon moždanog udara, s cerebralnom paralizom ili mišićnom distrofijom, koje mogu imati slabost mišića, spastičnost, brzo se umarati ili imati slabiju koordinaciju;
  • osobama s ozljedama zbog ponavljajućih pokreta ili s privremenom ozljedom, primjerice slomljenim zapešćem;
  • starijim osobama, kod kojih su slabija spretnost i snaga česte;
  • svakome u „situacijskom” ograničenju: tko se mobitelom služi jednom rukom u tramvaju koji se drma, nosi rukavice ili u naručju drži dijete.

Mnogi od njih služe se mišem ili zaslonom osjetljivim na dodir na uobičajen način, samo manje precizno. Drugi upotrebljavaju tipkovnicu, kuglični miš (trackball), prekidače (switch uređaje), uređaje za praćenje pokreta glave ili pogleda ili glasovno upravljanje.

Koliko ljudi u Europi ima motoričke teškoće?

Ne postoji jedinstven službeni podatak o broju ljudi u Europi s motoričkim oštećenjima šaka ili ruku. Istraživanja na razini EU-a pitaju o hodanju i brizi o sebi, ali ne i o korištenju šaka i prstiju. Zato brojke u nastavku kombiniraju Eurostatove ankete i recenzirane procjene za pojedine bolesti. Uz svaku brojku navodimo na koga se odnosi, iz koje je godine i kako je dobivena.

Procjene za pojedine bolesti:

  • Esencijalni tremor: metaanaliza iz 2021., koja je obuhvatila 42 populacijske studije iz 23 zemlje, procijenila je objedinjenu učestalost za sve dobne skupine na 1,33 %. U pet europskih studija koje navode prosječnu dob procijenjena učestalost bila je 1,88 % (za skupinu ispitanika prosječne dobi oko 57 godina). Među osobama od 65 i više godina objedinjena učestalost iznosila je 5,79 % (Louis i McCreary, 2021.). Druga metaanaliza iz 2021., provedena drukčijim metodama, navodi nižu svjetsku brojku od 0,32 % (Song i sur.), što pokazuje koliko procjene ovise o tome kako se slučaj definira.
  • Parkinsonova bolest: prema Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji, procjene za 2019. pokazale su da u svijetu više od 8,5 milijuna ljudi ima Parkinsonovu bolest. Studija EUROPARKINSON, zajednička analiza pet populacijskih istraživanja u Francuskoj, Italiji, Nizozemskoj i Španjolskoj s 14.636 sudionika u dobi od 65 i više godina, utvrdila je dobno standardiziranu učestalost od 1,6 na 100 osoba od 65 i više godina. Ta istraživanja potječu iz 1990-ih, pa su današnje brojke zbog starenja stanovništva vjerojatno više. Noviji provjereni podatak za cijelu Europu nismo pronašli.
  • Multipla skleroza: prema izdanju Atlas of MS 2026 u svijetu s multiplom sklerozom živi 3,1 milijun ljudi (38 na 100.000), a učestalost je najviša u Europi i na američkom kontinentu. Međunarodna federacija za multiplu sklerozu (MS International Federation) objavila je 2020., na temelju preliminarnih podataka europske platforme za MS (European MS Platform), da „more than 1 million people now live with MS in Europe” (Naš prijevod: „u Europi s MS-om danas živi više od milijun ljudi”).
  • Artritis i druge reumatske i mišićno-koštane bolesti: 16,3 % osoba od 15 i više godina u EU-u navelo je u Europskoj zdravstvenoj anketi iz 2019. da ima artrozu (osteoartritis). EULAR, Europski savez reumatoloških udruga (European Alliance of Associations for Rheumatology), navodi da „approximately one fourth of the EU population suffer from a RMD at some point in their lives” (Naš prijevod: „otprilike četvrtina stanovništva EU-a u nekom trenutku života oboli od neke reumatske ili mišićno-koštane bolesti”).

Širi podaci za EU o kretanju i brizi o sebi (EU-SILC 2025., osobe od 16 i više godina, prema vlastitoj izjavi):

  • 18,2 % navodi umjerene ili velike teškoće s hodanjem, a 5,7 % velike teškoće. Preračunato na stanovništvo EU-a od 16 i više godina na dan 1. siječnja 2025. (381,6 milijuna), to je oko 69 milijuna, odnosno 22 milijuna ljudi (naš izračun).
  • 6,5 % navodi umjerene ili velike teškoće s brigom o sebi.
  • Među osobama od 75 i više godina 57,7 % navodi teškoće s hodanjem, a 26,0 % teškoće s brigom o sebi.

Teškoće s hodanjem nisu isto što i teškoće pri korištenju miša ili zaslona osjetljivog na dodir. Navodimo ih jer su to najbolji podaci o tjelesnim ograničenjima koji pokrivaju cijeli EU i omogućuju usporedbu među državama, a mnoge bolesti utječu i na jedno i na drugo.

Podaci po državama:

DržavaUmjerene ili velike teškoće s hodanjem (2025.)Velike teškoće s hodanjem (2025.)Artroza (2019.)
EU-2718,2 %5,7 %16,3 %
Njemačka21,9 %7,3 %16,5 %
Francuska14,4 %5,3 %23,4 %
Italija14,2 %4,8 %18,5 %
Španjolska20,9 %6,6 %15,1 %
Poljska18,6 %5,2 %15,5 %
Nizozemska16,0 %4,8 %16,1 %
Belgija16,8 %6,1 %18,4 %
Austrija17,3 %5,2 %14,2 %
Švedska17,9 %4,2 %15,3 %
Danska19,7 %4,9 %17,9 %
Finska21,8 %6,2 %22,9 %
Portugal14,2 %6,0 %23,8 %

Izvori: teškoće s hodanjem iz Eurostatove tablice ilc_hch19 (EU-SILC 2025., dob 16+); artroza iz Eurostatove tablice hlth_ehis_cd1e (Europska zdravstvena anketa 2019., dob 15+). Svi podaci temelje se na vlastitoj izjavi ispitanika; razlike među državama dijelom proizlaze iz formulacije pitanja i načina na koji ih ispitanici razumiju.

Kako se motoričke prepreke očituju na web-stranicama i u aplikacijama

  1. Sitne, zbijene ciljne površine. Gumbi za odabir količine, ikone za zatvaranje, potvrdni okviri i poveznice za listanje stranica široki tek nekoliko piksela i postavljeni jedni do drugih. Već i blagi tremor lako dovede do dodira pogrešnog gumba.
  2. Radnje koje se mogu izvesti samo povlačenjem. Potvrda povlačenjem, klizači za raspon cijena, prijenos datoteka ili promjena redoslijeda povlačenjem te karuseli koji reagiraju samo na prelazak prstom.
  3. Složene geste. Spajanje i razmicanje prstiju, geste s više prstiju ili po određenoj putanji, bez jednostavne zamjene.
  4. Radnje koje se pokreću već pri dodiru. Ako se radnja izvrši čim prst dotakne zaslon, pogrešan dodir više se ne može poništiti odmicanjem prsta.
  5. Vremenski pritisak. Kratki rokovi za istek sesije, karuseli koji se sami pomiču i izbornici koji se brzo zatvaraju kažnjavaju sporije i promišljene pokrete.
  6. Izbornici koji ovise o lebdenju pokazivača. Izbornici koji se zatvore čim pokazivač malo skrene.
  7. Kontrole koje ne rade s tipkovnicom, čime su isključene osobe koje se služe prekidačima ili tipkovnicom.

Isprobajte sami

U našem besplatnom primjeru za motoričke teškoće u simulatoru pristupačnosti, „Within reach” (Na dohvat ruke) kupujete ulaznice za izmišljeni koncert. Zadatak je odabrati 2 ulaznice i potvrditi kupnju.

U nepristupačnoj inačici gumbi minus i plus sićušni su i razmaknuti samo 2 piksela, a za rezervaciju treba povući klizač za potvrdu, bez mogućnosti da se to učini tipkovnicom ili jednim dodirom. Simulirani tremor svaki dodir pomakne nekoliko piksela od cilja. Kad odaberete „Show the fix” (prikaži rješenje), tremor ostaje potpuno isti, ali gumbi postaju veliki i dobro razmaknuti, a umjesto potvrde povlačenjem pojavljuje se obični gumb „Confirm” (Potvrdi). Odabrana količina ostaje sačuvana, a između inačica možete se prebacivati i usporediti ih.

Tremor je samo ilustracija, a ne medicinski model. Motoričke teškoće vrlo se razlikuju, a ovaj primjer prikazuje jednu dizajnersku prepreku.

Kako poboljšati motoričku pristupačnost web-stranice

U zagradama su navedeni kriteriji uspješnosti iz WCAG-a 2.2 koji se najčešće odnose na pojedinu preporuku.

Ciljne površine neka budu dovoljno velike

  • Ciljne površine za pokazivač neka budu najmanje 24 × 24 CSS piksela, a ako su manje, oko njih mora biti toliko prostora da se krug promjera 24 piksela sa središtem na svakoj od njih ne preklapa ni s jednom drugom ciljnom površinom. (2.5.8 Target Size (Minimum), razina AA)
  • Za glavne radnje i za sve na mobilnim uređajima težite površini od 44 × 44 CSS piksela. (2.5.5 Target Size (Enhanced) (veličina ciljne površine, poboljšana), razina AAA)
  • Neka se može kliknuti cijeli redak, kartica ili oznaka, a ne samo mala ikona. Svaki potvrdni okvir i izborni gumb povežite s njegovom oznakom kako bi i oznaka bila dio ciljne površine.

Izbjegavajte radnje samo povlačenjem i složene geste

  • Za svaku radnju povlačenja ponudite zamjenu koja se izvodi jednim pokazivačem, primjerice gumbe plus i minus uz klizač, gumbe „Pomakni gore” i „Pomakni dolje” za promjenu redoslijeda ili obični gumb umjesto potvrde povlačenjem. (2.5.7 Dragging Movements, razina AA)
  • Svaka gesta s više dodirnih točaka ili po putanji (spajanje prstiju, uzorci prelaska prstom) neka se može izvesti i jednim dodirom ili klikom. (2.5.1 Pointer Gestures (geste pokazivača), razina A)
  • Radnje pokrećite pri otpuštanju (događaj „up”), a ne pri dodiru, kako bi se slučajan pritisak mogao poništiti odmicanjem prsta. (2.5.2 Pointer Cancellation (poništavanje radnje pokazivača), razina A)
  • Ako se neka radnja pokreće tresenjem ili naginjanjem uređaja, ponudite i gumb za istu radnju te mogućnost da se upravljanje pokretom isključi. (2.5.4 Motion Actuation (aktiviranje pokretom), razina A)

Podržite druge načine unosa i dajte ljudima dovoljno vremena

  • Svaka kontrola neka radi s tipkovnicom. Time su podržani i prekidači te mnogi alati za glasovno upravljanje i praćenje pokreta glave. (2.1.1 Keyboard, razina A)
  • Izbjegavajte stroga vremenska ograničenja ili korisnicima omogućite da ih isključe, prilagode ili produlje. (2.2.1 Timing Adjustable (prilagodljivo vremensko ograničenje), razina A)
  • Kod kupnje i drugih važnih slanja podataka omogućite korisnicima da prije konačne potvrde sve provjere, potvrde ili ponište. (3.3.4 Error Prevention (Legal, Financial, Data) (sprječavanje pogrešaka u pravnim, financijskim i podatkovnim postupcima), razina AA)

Provjerite u praksi

  • Najvažnije tijekove na stranici isprobajte na pravom mobitelu, služeći se samo nedominantnom rukom ili zglobom prsta, a zatim i samo tipkovnicom.

Automatizirani alati mogu izmjeriti neke ciljne površine, ali ne mogu procijeniti ima li povlačenje pravu zamjenu. Besplatno skeniranje alatom za provjeru pristupačnosti EaseAccess24 dobra je početna provjera, a revizija pristupačnosti ispituje geste i ciljne površine na stvarnim uređajima. Ako želite razumjeti kako se ti kriteriji uklapaju u WCAG kao cjelinu, pročitajte naš vodič kroz WCAG: načela, razine i standarde pristupačnosti.

Što Europski akt o pristupačnosti znači za motoričku pristupačnost

Europski akt o pristupačnosti (Direktiva (EU) 2019/882) primjenjuje se na proizvode stavljene na tržište i usluge pružene potrošačima nakon 28. lipnja 2025. Među obuhvaćenim uslugama su e-trgovina, potrošačke bankarske usluge, e-knjige, elektroničke komunikacije, usluge pristupa audiovizualnim medijima te dijelovi usluga zračnog, autobusnog, željezničkog i vodnog putničkog prijevoza.

Nekoliko zahtjeva iz Priloga I. direktive izravno se odnosi na motorički pristup:

  • Uporaba pri ograničenoj sposobnosti rukovanja ili snazi: „Ako proizvod ili usluga iziskuju ručno upravljanje, moraju omogućivati barem jedan način upravljanja koji omogućuje da se korisnici koriste proizvodom putem alternativnih načina upravljanja koji ne iziskuju fine motoričke pokrete i rukovanje, snagu u rukama niti istodobno upravljanje putem više od jedne naredbe istodobno.” (Prilog I., odjeljak VII. točka (g), jedan od kriterija za funkcionalnu učinkovitost)
  • Proizvodi koji iziskuju ručno upravljanje i kontrolu moraju osigurati „stupnjevito upravljanje i zamjenske mogućnosti za fine motoričke pokrete kako ne bi bilo potrebno istodobno koristiti više komanda za rukovanje” (Prilog I., odjeljak I. točka 2. podtočka (h)).
  • Internetske stranice i mobilne aplikacije obuhvaćenih usluga moraju biti pristupačne, i to „dosljednim i prikladnim osiguravanjem pristupačnosti […] na način da ih se učini uočljivima, operabilnima, razumljivima i stabilnima” (Prilog I., odjeljak III. točka (c)).

Potvrdu povlačenjem bez zamjene ili postupak plaćanja sa sićušnim, zbijenim gumbima teško je pomiriti s tim zahtjevima. Mikropoduzeća koja pružaju usluge (manje od 10 zaposlenih i godišnji promet ili ukupna godišnja bilanca do 2 milijuna eura) izuzeta su od zahtjeva za usluge, a provedbu uređuje nacionalno pravo svake države. Većina timova kao praktično mjerilo uzima WCAG 2.2 na razini AA, koji uključuje kriterije 2.5.7 i 2.5.8.

Česta pitanja

Kolika je najmanja veličina ciljne površine prema WCAG-u 2.2?

Kriterij uspješnosti 2.5.8 Target Size (Minimum), razina AA, zahtijeva ciljne površine za pokazivač od najmanje 24 × 24 CSS piksela, osim ako oko manjih površina ima dovoljno razmaka ili vrijedi neka od drugih navedenih iznimaka (primjerice za poveznice unutar rečenice). Stroži kriterij 2.5.5 traži 44 × 44 CSS piksela.

Jesu li klizači i povlačenje i ispuštanje zabranjeni?

Nisu, pod uvjetom da se isto može učiniti i jednim pokazivačem, bez povlačenja, primjerice gumbima ili tekstnim poljem. Upravo to traži kriterij 2.5.7 Dragging Movements.

Koliko je tremor čest u Europi?

Prema metaanalizi iz 2021. učestalost esencijalnog tremora u pet europskih studija iznosi 1,88 % (za skupinu ispitanika prosječne dobi oko 57 godina), a među osobama od 65 i više godina, u svim uključenim studijama, 5,79 %. Tremor je i čest simptom Parkinsonove bolesti, a može se javiti i kod multiple skleroze.

Pomaže li upravljanje tipkovnicom osobama s motoričkim teškoćama?

Pomaže. Mnogi koji ne mogu precizno upravljati mišem služe se tipkovnicom, prekidačima, glasovnim upravljanjem ili praćenjem pokreta glave, a većina tih alata radi samo ako stranica radi s tipkovnicom (2.1.1 Keyboard).

Neka gumbi budu na dohvat ruke

Isprobajte primjer za motoričke teškoće u simulatoru na svom mobitelu, a zatim provjerite vlastite stranice besplatnim alatom za provjeru pristupačnosti EaseAccess24.

Izvori

  1. Louis ED, McCreary M. How Common is Essential Tremor? Update on the Worldwide Prevalence of Essential Tremor. Tremor and Other Hyperkinetic Movements, 2021: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8269764/
  2. Song P, Zhang Y, Zha M, et al. The global prevalence of essential tremor, with emphasis on age and sex: a meta-analysis. Journal of Global Health, 2021: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8035980/
  3. WHO, Parkinson disease, informativni članak (9. kolovoza 2023.): https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/parkinson-disease
  4. de Rijk MC, Tzourio C, Breteler MM, et al. Prevalence of parkinsonism and Parkinson's disease in Europe: the EUROPARKINSON Collaborative Study. Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry, 1997: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/9010393/
  5. MS International Federation, Atlas of MS 2026: 3.1 million people living with MS worldwide (rujan 2026.): https://www.msif.org/wp-content/uploads/2026/09/Atlas-Epidemiology-report-text-core-data-2026-FINAL.pdf
  6. MS International Federation, Increase in MS prevalence in Europe (2020.): https://www.msif.org/news/2020/06/24/increase-in-ms-prevalence-in-Europe/
  7. Eurostat, Persons reporting a chronic disease, by disease, sex, age and educational attainment level (hlth_ehis_cd1e), EHIS 2019: https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/hlth_ehis_cd1e/default/table
  8. EULAR, About EULAR advocacy: https://www.eular.org/about-eular-advocacy
  9. Eurostat, Persons reporting basic activity difficulty by sex, age, level of difficulty, type of basic action and risk of poverty threshold (ilc_hch19), EU-SILC 2025, osobe od 16 i više godina: https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/ilc_hch19/default/table
  10. Eurostat, Population on 1 January by age and sex (demo_pjan), 2025.: https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/demo_pjan/default/table
  11. W3C, Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2: https://www.w3.org/TR/WCAG22/
  12. W3C, Understanding Success Criterion 2.5.7: Dragging Movements: https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/dragging-movements.html
  13. Direktiva (EU) 2019/882 o zahtjevima za pristupačnost proizvoda i usluga (Europski akt o pristupačnosti): https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2019/882/oj
  14. EaseAccess24 Accessibility Simulator, Within reach (motoričke teškoće i tremor): https://simulator.easeaccess24.com/simulate/motor/
Share this post

You might also like

Two more articles worth reading while this topic is still fresh.

Videoreproduktor na web-stranici s voditeljem, jasnim titlovima pri dnu slike i transkriptom ispod

Titlovi za gluhe i nagluhe: oštećenje sluha u Europi i pristupačan video

Oštećenje sluha u Europi po državama i kako titlovi i transkripti pomažu

Podaci o događaju povećani na 200 posto: blijedi sivi tekst koji odsijeca nepomični okvir, a pokraj njega inačica jakog kontrasta u kojoj se tekst uredno prelama

Slabovidnost u Europi: statistika, kontrast i zumiranje na 200 %

Slabovidnost u Europi u brojkama: kontrast, zumiranje i prilagodljiv prikaz